Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+wear+out

  • 1 wear out

    (to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) λιώνω

    English-Greek dictionary > wear out

  • 2 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) φορώ
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) έχω, φτιάχνω (μαλλιά)
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) έχω (έκφραση)
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) λιώνω, φθείρω / φθείρομαι, τρίβω / -ομαι
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) ανοίγω με το τρίψιμο
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) αντέχω
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) χρήση
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) ρούχα
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) φθορά
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) αντοχή, `ψωμιά`
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Greek dictionary > wear

  • 3 Wear

    v. trans.
    Of clothes, weapons, etc.: P. and V. φορεῖν, ἔχειν.
    Wear arms: (absol.), P. σιδηροφορεῖν (or mid.).
    Wear out: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν.
    met.; see Weary.
    Worn by chariot wheels: V. ἐπημαξευμένος τροχοῖσι (Soph., Ant. 251); see Beaten.
    Wear away: P. and V. τρίβειν. Ar. and P. κατατρίβειν.
    V. intrans.
    Last: P. and V. ἀντέχειν; see Last.
    Wear away: P. and V. τρίβεσθαι. Ar. and P. κατατρίβεσθαι.
    Wear off, pass away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν; see Fade.
    Wear out ( clothes): Ar. and P. κατατρίβειν.
    Exhaust: P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν. P. ἐκτρυχοῦν, τρίβειν,V. τρύειν (pass. also in Plat. but rare P.), Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν.
    Be worn out, of clothes: Ar. and P. κατατρίβεσθαι.
    met., P. and V. τρύχεσθαι, πιέζεσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι; see waste away.
    Flag, faint: P. ἀπαγορεύειν, παραλύεσθαι, ἀποκάμνειν, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι, κατατρίβεσθαι, P. and V. ἀπειπεῖν, κάμνειν (rare P.); see Flag.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wear

  • 4 the worse for wear

    (becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) φθαρμένος, λιωμένος

    English-Greek dictionary > the worse for wear

  • 5 Exhaust

    v. trans.
    Use up: P. and V. ἀναλίσκειν, P. καταναλίσκειν. V. ἀντλεῖν, ἐξαντλεῖν; see use up.
    Wear out: P. and V. πιέζειν, τρύχειν (only pass. P.), P. ἐκτρυχοῦν, τρίβειν, V. τρύειν (pass. also used in Plat., but rare P.).
    Be exhausted, worn out: P. ἀπαγορεύειν, παραλύεσθαι, ἀποκάμνειν, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι, κατατρίβεσθαι, P. and V. ἀπειπεῖν, κάμνειν (rare P.), Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι; see flag, wear out.
    Exhausted: use also part., P. τετρυχωμένος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exhaust

  • 6 Depreciate

    v. trans.
    Run down: P. and V. διαβάλλειν, P. διασύρειν.
    Find fault with: P. καταμέμφεσθαι.
    Wear out: Ar. and P. κατατρίβειν.
    V. intrans. Wear out: P. κατατρίβεσθαι; see also Degenerate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Depreciate

  • 7 Consume

    v. trans.
    Burn: P. and V. κάειν, ἐμπιπράναι, πιμπράναι (Thuc. 6, 94, but rare P. uncompounded), Ar. and V. καταίθειν, V. πυροῦν ( poetical word used in Plat.), ἐκπυροῦν, συμπυροῦν, αἴθειν.
    Spend, use up (money, etc.): P. and V. ἀναλίσκειν, P. καταχρῆσθαι.
    Pass (time, etc.): P. and V. διάγειν, τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν; see Spend.
    Eat, devour: P. and V. ἐσθίειν, κατεσθίειν (Eur., Cycl. 341), P. καταβιβρώσκειν, V. δάπτειν, βιβρώσκειν, Ar. and V. βρύκειν, Ar. δαρδάπτειν.
    Wear out: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν, ἀποκναίειν, Ar. and V. τείρειν.
    Be consumed, worn out: Ar. and P. κατατρίβεσθαι, P. and V. τρύχεσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι; see waste away.
    Destroy: P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, ἀπολλύναι, διολλύναι, καθαιρεῖν, ἀναιρεῖν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, ἐξαποφθείρειν, πέρθειν, ἀϊστοῦν, ᾀστοῦν, ἐξαϊστοῦν; see Destroy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consume

  • 8 Worn

    adj.
    Torn, ragged: P. ῥαγείς (Xen.), V. τρυχηρός, Ar. and V. δυσπινής.
    Worn out: P. and V. σαθρός.
    Effete: P. ἀπειρηκώς; see under wear out, v.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Worn

  • 9 hard-wearing

    adjective (that will not wear out easily: a hard-wearing fabric.) ανθεκτικός

    English-Greek dictionary > hard-wearing

  • 10 Fray

    subs.
    P. and V. ἀγών, ὁ, μάχη, ἡ. ἅμιλλα, ἡ, V. ἀγωνία, ἡ, πάλαισμα, τό, ἆθλος, ὁ, δῆρις, ἡ (Æsch.).
    ——————
    v. trans.
    Wear out: Ar. and P. κατατρίβειν.
    V. intrans. Ar. and P. κατατρίβεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fray

  • 11 Waste

    v. trans.
    Devastate, ravage: P. and V. δῃοῦν, τέμνειν (Eur., Hec. 1204), P. κείρειν, ἀδικεῖν, κακουργεῖν.
    Plunder: P. and V. πορθεῖν, ἐκπορθεῖν, διαπορθεῖν, ἁρπάζειν, ἀναρπάζειν, διαρπάζειν, συλᾶν, λῄζεσθαι, φέρειν, P. ἄγειν καὶ φέρειν, διαφορεῖν, λῃστεύειν, V. πέρθειν, ἐκπέρθειν (also Plat. but rare P.).
    Make desolate: P. and V. ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν.
    Wear out: P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν, P. ἐκτρυχοῦν, V. τρύειν (pass. also in Plat. but rare P.), Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν.
    Wither, make to pine: P. and V. μαραίνειν, V. ἀμαυροῦν (also Xen. but rare P.), αὐαίνειν, συντήκειν, ἐκτήκειν, Ar. and V. τήκειν; see Wither.
    Wasted with sickness: V. παρειμένος νόσῳ (Eur., Or. 881).
    Spend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Spend ( money): Ar. and P. δαπανᾶν.
    You waste words: V. λόγους ἀναλοῖς (Eur., Med. 325).
    Wasted are all words of remonstrance: V. περισσοὶ πάντες οὑν μέσῳ λόγοι. (Eur. Med. 819).
    Squander: P. and V. ἐκχεῖν, V. ἀντλεῖν, διασπείρειν.
    Waste one's substance: P. οἰκοφθορεῖν (Plat.).
    Their private means through idleness are wasted and lost in riotous living: V. τὰ δʼ ἐν δόμοις δαπάναισι φροῦδα διαφυγόνθʼ ὑπʼ ἀργίας (Eur., H. F. 591).
    Let slip, throw away: P. and V. ἀποβάλλειν, P. προΐεσθαι.
    Waste time: P. χρόνον κατατρίβειν, χρόνον ἐμποιεῖν, or use P. and V. μέλλειν (absol.), χρονίζειν (absol.), Ar. and P. διατρίβειν (absol.), Ar. τριψημερεῖν (absol.); see Delay.
    They wasted time before it (the town): P. ἄλλως ἐνδιάτριψαν χρόνον περὶ αὐτὴν (Thuc. 2, 18; cp. Ar., Ran. 714).
    That no time may be wasted in the operations: P. ἵνα μηδεὶς χρόνος ἐγγένηται τοῖς πράγμασι (Dem. 445).
    Waste one's labour, do more than is necessary: P. περιεργάζεσθαι, V. περισσὰ πράσσειν, περισσὰ δρᾶν.
    ——————
    adj.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Useless: P. and V. κενός, ἀνωφελής, μάταιος; see Vain.
    Excessive: P. and V. περισσός (Soph., Ant. 780).
    They treated the agreement as so much waste paper: P. ἡγοῦντο εἶναι τὴν συγγραφὴν ἄλλως ὕθλον καὶ φλυαρίαν (Dem. 931).
    ——————
    subs.
    Desolation: P. and V. ἐρημία, ἡ.
    Expenditure: P. and V. ἀνάλωμα, τό.
    This is a foolish waste of breath: V. σκαιόν γε ἀνάλωμα τῆς γλώσσης τόδε (Eur., Supp. 547).
    Extravagance: P. ἀσωτία, ἡ.
    Waste of time: P. χρόνου διατριβή, ἡ, or use P. and V. διατριβή, ἡ alone; see Delay.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Waste

  • 12 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) ευυπόληπτος
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ευπρεπής
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ευπαρουσίαστος
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) ικανοποιητικός, αξιοσέβαστος

    English-Greek dictionary > respectable

См. также в других словарях:

  • wear out — {v.} 1a. To use or wear until useless. * /Bobby got a toy truck that would run on a battery, and he used it so much that he soon wore it out./ * /The stockings are so worn out that they can t be mended any more./ Compare: GIVE OUT(4), USE UP. 1b …   Dictionary of American idioms

  • wear out — {v.} 1a. To use or wear until useless. * /Bobby got a toy truck that would run on a battery, and he used it so much that he soon wore it out./ * /The stockings are so worn out that they can t be mended any more./ Compare: GIVE OUT(4), USE UP. 1b …   Dictionary of American idioms

  • wear out something — wear out (something) to use something so much that it can no longer be used. Randy s been cooking in a kitchen that s so old, almost everything in it has simply worn out. He wore out a pair of running shoes every three months. Usage notes:… …   New idioms dictionary

  • wear out — (something) to use something so much that it can no longer be used. Randy s been cooking in a kitchen that s so old, almost everything in it has simply worn out. He wore out a pair of running shoes every three months. Usage notes: sometimes used… …   New idioms dictionary

  • wear out one's welcome — To stay too long or visit too often • • • Main Entry: ↑welcome * * * wear out (or overstay or outstay) one s welcome stay as a visitor longer than one is wanted …   Useful english dictionary

  • wear out one's welcome — {v. phr.}, {informal} To visit somewhere too long or come back too often so that you are not welcome any more. * /The Smith children have worn out their welcome at our house because they never want to go home./ * /This hot weather has worn out… …   Dictionary of American idioms

  • wear out one's welcome — {v. phr.}, {informal} To visit somewhere too long or come back too often so that you are not welcome any more. * /The Smith children have worn out their welcome at our house because they never want to go home./ * /This hot weather has worn out… …   Dictionary of American idioms

  • wear out your welcome — see ↑welcome, 4 • • • Main Entry: ↑wear …   Useful english dictionary

  • wear out your welcome — wear out (your/its) welcome to stay somewhere too long, making people tired of seeing you. By the time Buzz left, he had worn out his welcome with almost everyone. The TV comedy hasn t worn out its welcome, probably because its characters are so… …   New idioms dictionary

  • wear out its welcome — wear out (your/its) welcome to stay somewhere too long, making people tired of seeing you. By the time Buzz left, he had worn out his welcome with almost everyone. The TV comedy hasn t worn out its welcome, probably because its characters are so… …   New idioms dictionary

  • wear out — index consume, deplete, diminish, exhaust (deplete), impair, misemploy, mistreat, spend …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»