-
21 walk away with, walk off with
скрываться, или похищать, или то и другое вместе: — How he could walk off with a safe in daylight? — Как он мог украсть и смыться среди бела дня?English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > walk away with, walk off with
-
22 walk off with
მოპარვა ან შემთხვევით წაღებაsmb. walked off with my watch ვიღაცამ საათი მომპარა -
23 walk off
წასვლა●●I want to walk off a few kilos მინდა სიაულით რამდენიმე კილო დავიკლო; -
24 walk off
weggaan; wegbrengen; doorlopen of wandelen, verdrijvenwalk offopstappen, er vandoor gaan -
25 walk off with
walk away/off with 1. прикарманить; уйти, прихватив чужоеIt looks like somebody walked off with my textbook.
2. легко/без труда одержать победуSomeone got in and walked off with the jewels while we were out.
We expected a tough opponent, but to his surprise he walked away with first place.
Our team walked off with the championship.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > walk off with
-
26 walk off
фраз. гл.1) избавиться (от чего-л. с помощью ходьбы)2) = walk away 1)Someone got in and walked off with the jewels while we were out. — Пока нас не было, кто-то проник в дом и украл драгоценности.
3) = walk away 3) -
27 walk off
[ʹwɔ:kʹɒf] phr v1. уходить; отходить от чего-л., отстраниться, устраниться2. избавиться от неприятных эмоций или последствийhe started home in a mood of discouragement but soon walked it off - он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился
I've walked off the effects of my dinner - я прогулялся после обеда, чтобы не набрать веса
3. = walk away 3 и 4 -
28 walk off
1) уходить We said goodbye;
then he turned and walked off without another word. ≈ Мы попрощались;
он повернулся и ушел не говоря ни слова.
2) уводить
3) разг. унести, украсть( with) Someone got in and walked off with the jewels while we were out. ≈ Пока нас не было, кто-то зашел и украл драгоценности.
4) одержать легкую победу (with) Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to the others. ≈ Джим каждый год легко одерживает победу, вряд ли людям это кажется справедливым. уходить;
отходить от чего-л., отстраниться, устраниться избавиться от неприятных эмоций или последствий - he started home in a mood of discouragement but soon walked it off он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился - I've walked off the effects of my dinner я прогулялся после обеда, чтобы не набрать веса (сленг) (with) украсть, стащить - to * with a wallet вытащить бумажник( сленг) (with) легко одержать победу - to * with a prize без труда завоевать призБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walk off
-
29 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) løbe af med2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) rende med* * *1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) løbe af med2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) rende med -
30 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) sigra auðveldlega2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) stela -
31 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) könnyen nyer2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) vmivel meglép -
32 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) arrebatar2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) roubar -
33 walk off with
çalmak, yürütmek, aşırmak* * *kolayca kazan* * *1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) kolayca kazanmak2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) çalmak, aşırmak -
34 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) odnesti2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) pobegniti s čim -
35 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) voittaa vaivatta2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) varastaa -
36 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) vinne lett2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) stikke av med, stjele -
37 walk off with
-
38 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) zgarnąć2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) zniknąć z -
39 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) gūt vieglu uzvaru2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) nočiept -
40 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) susižerti2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) nušvilpti
См. также в других словарях:
walk-off — a. (Baseball) Game ending and game winning; such as to end the game immediately, and allow the players to walk off the field; of hits, especially home runs, which occur in the last half of the ninth or a later inning, which put the home team ahe … The Collaborative International Dictionary of English
walk|off — walk off or walk|off «WK cf>of, OF», noun. 1. the act of walking off: »The walk off is the bittersweet image by which, undoubtedly, Chaplin wishes to be remembered (Time). 2. an abrupt departure; walk out: »The 22 Springbok cricketers who held … Useful english dictionary
walk off the job — Ⅰ. walk off the job US ► to stop working and refuse to continue doing your job until your employer agrees to what you want: » Union members threatened to walk off the job unless their employer agreed to stop hiring work out to contractors. Main… … Financial and business terms
Walk Off the Earth — Жанр Альтернативный рок Экспериментальный рок Ска Инди рок Регги Годы 2006 настоящее время … Википедия
walk off the/your job — see ↑walk, 1 • • • Main Entry: ↑job walk off the/your job chiefly US informal : to stop working and go on strike Teachers walked off the job today. • • • Main Entry: ↑walk … Useful english dictionary
walk\ off\ with — • walk away with • walk off with v 1. To take and go away with; take away; often: steal. When Father went to work, he accidentally walked off with Mother s umbrella. How can a thief walk off with a safe in broad daylight? 2. To take, get, or win… … Словарь американских идиом
walk off with — • walk away with • walk off with take and go away with, take away, steal Someone walked away with the computer from the library last night … Idioms and examples
walk off with (or away with) — informal 1》 steal. 2》 win. → walk … English new terms dictionary
walk off with — ► walk off with (or away with) informal 1) steal. 2) win. Main Entry: ↑walk … English terms dictionary
walk off with something — walk off with (something) to take something without asking. Who walked off with my drink? … New idioms dictionary
walk off with — (something) to take something without asking. Who walked off with my drink? … New idioms dictionary