-
1 устраниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устраниться
-
2 устраниться от дел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устраниться от дел
-
3 устранять
несовер. - устранять;
совер. - устранить( кого-л./что-л.) (в различных значениях) remove;
(уничтожать) eliminate устранить угрозу войны ≈ to lift/eliminate/remove the threat of war устранять от должности ≈ to remove from office;
dismiss устранять препятствия ≈ to remove/obviate obstacles устранять преграды ≈ to remove barriers, to break down barriers устранять ошибки ≈ eliminate errors устранять недостатки ≈ to eliminate defects устранять трудности ≈ to obviate difficulties устранить разногласия ≈ to compose/eliminate differences, устранить (вн.) remove (smth.), eliminate (smth.), dismiss;
get* rid of (smth.) ;
устранить недостатки eliminate/eradicate defects;
~ преграды remove obstacles;
~ся, устраниться( от рд.) hold* aloof( from), withdraw* (from), retire( from), resign.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранять
-
4 устраняться
I несовер. - устраняться;
совер. - устраниться возвр. keep (from) устраняться от дел II страд. от устранятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устраняться
-
5 opt out
не принимать участия;
устраняться, уклоняться to opt out of society ≈ стать хиппи( разговорное) отказаться от участия в чем-л;
устраниться;
выйти из игры;
- to * of a task увильнуть от выполнения задачи -
6 walk off
1) уходить We said goodbye;
then he turned and walked off without another word. ≈ Мы попрощались;
он повернулся и ушел не говоря ни слова.
2) уводить
3) разг. унести, украсть( with) Someone got in and walked off with the jewels while we were out. ≈ Пока нас не было, кто-то зашел и украл драгоценности.
4) одержать легкую победу (with) Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to the others. ≈ Джим каждый год легко одерживает победу, вряд ли людям это кажется справедливым. уходить;
отходить от чего-л., отстраниться, устраниться избавиться от неприятных эмоций или последствий - he started home in a mood of discouragement but soon walked it off он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился - I've walked off the effects of my dinner я прогулялся после обеда, чтобы не набрать веса (сленг) (with) украсть, стащить - to * with a wallet вытащить бумажник( сленг) (with) легко одержать победу - to * with a prize без труда завоевать призБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walk off
-
7 opt out
-
8 walk off
[ʹwɔ:kʹɒf] phr v1. уходить; отходить от чего-л., отстраниться, устраниться2. избавиться от неприятных эмоций или последствийhe started home in a mood of discouragement but soon walked it off - он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился
I've walked off the effects of my dinner - я прогулялся после обеда, чтобы не набрать веса
3. = walk away 3 и 4 -
9 be eliminated
Математика: исключаться, ликвидироваться, отпадать, отпасть, устраниться, устраняться -
10 be removed
1) Математика: ликвидироваться, отводиться, устраниться, устраняться2) Деловая лексика: быть несвязанным, быть удалённым, быть устранённым -
11 cut ass
1) Разговорное выражение: рвать когти (быстро скрываться), линять3) Табуированная лексика: сбежать, устраниться от выполнения обязанностей -
12 distance oneself
Общая лексика: дистанцироваться (from - от), отдалиться от кого-чего-л., размежеваться, удалиться, устраниться -
13 opt out
['ɒpt'aʊt]1) Общая лексика: выйти из игры, не принимать участия, уклоняться (от работы и т. п.- обыкн. о хиппи), устраняться2) Разговорное выражение: устраниться, отказаться от участия в (чем-л.)3) Военный термин: увольняться (с действительной военной службы)4) Банковское дело: отказаться от опциона5) Майкрософт: отказаться -
14 take a back seat
1) Общая лексика: занимать скромное положение, занять скромное положение, отойти на задний план, садиться, стушеваться, выйти в тираж, уступить руководство2) Макаров: занимать незавидное место, занимать незавидное положение, занимать незаметное место, играть второстепенную роль, садиться сзади, тушеваться3) Идиоматическое выражение: быть отложенным, быть отодвинутым на второй ( задний) план, устраниться, уступить, занять позицию стороннего наблюдателя, отстраниться -
15 walk off
['wɔːk'ɒf]Общая лексика: избавиться от неприятных последствий, избавиться от неприятных эмоций, избавиться от неприятных эмоций или последствий, отстраниться, отходить от чего-л., уводить, уйти, украсть, унести, устраниться, уходить, отходить (от чего-л.), тибрить (with something)
См. также в других словарях:
устраниться — отстраниться, самоустраниться, уничтожиться, исключиться, убраться, уклониться, удалиться, сняться, отключиться, увильнуть, элиминироваться, не мое дело, отойти, ликвидироваться, дистанцироваться, отсеяться, отмежеваться, умыть руки, мое дело… … Словарь синонимов
УСТРАНИТЬСЯ — УСТРАНИТЬСЯ, устранюсь, устранишься, совер. (к устраняться) (книжн.). Добровольно уйти, удалиться, отказаться от участия в чем нибудь. Устраниться от дел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСТРАНИТЬСЯ — УСТРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Остаться в стороне от какого н. дела, отказавшись от участия в чём н. У. от дел. | несовер. устраняться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устраниться — ▲ отказаться ↑ от (чего), участие устраниться отказаться от участия. самоустраниться. отстраненность. отстраниться. снять с себя ответственность. умыть [умывать] руки (я умываю руки). выйти из игры перестать участвовать. ↓ уходить с должности … Идеографический словарь русского языка
Устраниться — сов. неперех. см. устраняться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устраниться — устраниться, устранюсь, устранимся, устранишься, устранитесь, устранится, устранятся, устранясь, устранился, устранилась, устранилось, устранились, устранись, устранитесь, устранившийся, устранившаяся, устранившееся, устранившиеся, устранившегося … Формы слов
устраниться — устран иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
устраниться — (II), устраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
устраниться — Syn: отстраниться, самоустраниться (кн.) Ant: участвовать, принять участие … Тезаурус русской деловой лексики
устраниться — нюсь, нишься; св. 1. Перестать иметь место; исчезнуть. Устранилось большинство причин несогласия. Устранились все недоразумения. Устранилось вредное влияние кого л. 2. от чего. Перестать участвовать в чём л., оставить какое л. дело, занятие и т.п … Энциклопедический словарь
устраниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. устраняться, устранение 1) Перестать иметь место; исчезнуть. Устранилось большинство причин несогласия. Устранились все недоразумения. Устранилось вредное влияние кого л … Словарь многих выражений