-
1 upstage
tr[ʌp'steɪʤ]1 SMALLTHEATRE/SMALL del fondo del escenarioadj.• situado al fondo de la escena adj.adv.• al fondo de la escena adv.n.• eclipsar (un actor a otro) s.m.
I 'ʌp'steɪdʒtransitive verb eclipsar
II
['ʌp'steɪdʒ]to enter/exit/stand upstage — entrar por/salir* por/estar* en el fondo del escenario
1.ADV(Theat)2.VTto upstage sb — (fig) eclipsar a algn
* * *
I ['ʌp'steɪdʒ]transitive verb eclipsar
II
to enter/exit/stand upstage — entrar por/salir* por/estar* en el fondo del escenario
-
2 upstage
-
3 upstage
upstage [ˏʌpˊsteɪdʒ]1. a1) относя́щийся к за́дней ча́сти сце́ны2) разг. надме́нный, высокоме́рный2. adv1) в глубине́ сце́ны2) разг. надме́нно -
4 upstage
upstage [ˈʌpˈsteɪdʒ]* * *[ˌʌp'steɪdʒ] 1.adverb Theatre [stand] au fond de la scène; [move] vers le fond de la scène2.transitive verb Theatre, fig éclipser -
5 upstage
-
6 upstage
-
7 upstage
transitive verb* * *up·stageI. adj[ʌpˈsteɪʤ, AM ˈʌpsteɪʤ]II. adv[ʌpˈsteɪʤ, AM ˈʌpsteɪʤ]to look \upstage in Richtung Bühnenhintergrund schauenIII. vt[ˈʌpsteɪʤ]▪ to \upstage sb1. THEAThe made a typical young actor's mistake: he \upstaged the star of the show er machte einen Fehler, der für unerfahrene Schauspieler typisch ist: er trat auf der Bühne zurück und zwang so den Hauptdarsteller, dem Publikum den Rücken zuzuwenden2. (outshine) jdm die Schau stehlen, jdn in den Schatten stellen* * *[ʌp'steɪdZ]1. adv (THEAT)im Hintergrund der Bühne; (with movement) in den Bühnenhintergrundupstage centre/left/right (with movement) — im mittleren/linken/rechten Bühnenhintergrund in den mittleren/linken/rechten Bühnenhintergrund
2. adj (fig)blasiert, hochnäsig (with gegenüber)3. vtto upstage sb (Theat) — jdn zwingen, dem Publikum den Rücken zuzukehren; (fig) jdn ausstechen, jdm die Schau stehlen (inf)
* * *B adj1. THEAT zum Bühnenhintergrund gehörig2. umg hochnäsig, überheblichC v/t1. umg jemandem die Schau stehlen2. umg hochnäsig behandelnD s THEAT Bühnenhintergrund m* * *transitive verbupstage somebody — (fig. coll.) jemandem die Schau stehlen (ugs.)
-
8 upstage
-
9 upstage
I 1. [ˌʌp'steɪdʒ] 2.II [ˌʌp'steɪdʒ]to be upstage of sb., sth. — essere al fondo del palcoscenico rispetto a qcn., qcs
verbo transitivo teatr. fig. oscurare, eclissare [actor, star]* * *upstage /ʌpˈsteɪdʒ/A avv.(teatr.) verso il fondo ( del palcoscenico)B a.2 (fam., antiq.) altezzoso; altero.(to) upstage /ʌpˈsteɪdʒ/v. t. (fam.)* * *I 1. [ˌʌp'steɪdʒ] 2.II [ˌʌp'steɪdʒ]to be upstage of sb., sth. — essere al fondo del palcoscenico rispetto a qcn., qcs
verbo transitivo teatr. fig. oscurare, eclissare [actor, star] -
10 upstage
[ˈʌpˈsteɪdʒ]upstage в глубине сцены upstage разг. надменный, высокомерный upstage относящийся к задней части сцены -
11 upstage
to look \upstage in Richtung Bühnenhintergrund schauen vt [ʼʌpsteɪʤ];to \upstage sb1) theathe made a typical young actor's mistake: he \upstaged the star of the show er machte einen Fehler, der für unerfahrene Schauspieler typisch ist: er trat auf der Bühne zurück und zwang so den Hauptdarsteller, dem Publikum den Rücken zuzuwenden2) ( outshine) jdm die Schau stehlen, jdn in den Schatten stellen -
12 upstage
[ʌp'steɪʤ] 1. прил.1) театр. относящийся к задней части сцены, находящийся в задней части сцены2) разг. высокомерный, надменный2. нареч.в глубине сцены; по направлению к задней части сцены3. гл.1) театр. отойти вглубь сцены, чтобы заставить другого актёра отвернуться от зала2) театр. переиграть ( другого актёра), привлечь внимание публики к себе3) затмить; превзойтиHe has allowed his temperament to upstage his talent. — Он позволил своему капризному характеру затмить свой талант.
-
13 upstage
I vt AmE infmlII adj infmlHe properly upstaged me by showing me how to shut the door — Он ткнул меня носом, показав мне, как надо закрывать дверь
He still thinks he's someone and is very upstage if you start to kid him — Он все еще думает, что что-то из себя представляет, и становится в позу, если ты станешь подшучивать на ним
-
14 upstage
ˈʌpˈsteɪdʒ
1. прил.
1) относящийся к задней части сцены
2) разг. высокомерный, надменный
2. нареч. в глубине сцены (театроведение) часть сцены, находящаяся вдали от рампы (театроведение) относящийся к или находящийся в глубине сцены (разговорное) высокомерный, надменный, самодовольный( театроведение) (профессионализм) переиграть (другого актера) ;
привлечь внимание публики к себе( разговорное) затмить, превзойти;
перещеголять третировать, относиться высокомерно upstage в глубине сцены ~ разг. надменный, высокомерный ~ относящийся к задней части сцены -
15 upstage
Iverb \/ʌpˈsteɪdʒ\/1) ( teater) tvinge medspiller til å ha ryggen mot publikum2) ( overført) stjele oppmerksomheten fra, stjele forestillingen fra3) ( hverdagslig) sette på plass, behandle ovenfra og nedadIIadj. \/ʌpˈsteɪdʒ\/1) ( om scene) bakgrunns-2) ( hverdagslig) overlegen, snobbetIIIadv. \/ʌpˈsteɪdʒ\/( om scene) i bakgrunnen, innover (på scenen), mot fonden -
16 upstage
{ʌp'steidʒ}
I. 1. театр. (намиращ се/ставащ) към дъното на сцената, кино, телев. отдалечен/далечен от обектива
2. разг. самомнителен, високомерен, снобски
II. 1. театр. отклонявам вниманието от друг актъор към себе си, поставям в неизгодно положение, засенчвам
2. отнасям се високомерно с* * *{^p'steij} a, adv 1. театр. (намиращ се/ставащ) към дъното(2) {^p'steij} v 1. театр. отклонявам вниманието от друг а* * *бомбастичен; високомерен; декламаторски; наперен; надменен;* * *1. i. театр. (намиращ се/ставащ) към дъното на сцената, кино, телев. отдалечен/далечен от обектива 2. ii. театр. отклонявам вниманието от друг актъор към себе си, поставям в неизгодно положение, засенчвам 3. отнасям се високомерно с 4. разг. самомнителен, високомерен, снобски* * *upstage[´ʌp´steidʒ] I. adv театр. към фона на сцената; в дълбочината на сцената; II. adj 1. театр. във фона на сцената; 2. разг. наперен, високомерен, надменен; бомбастичен, декламаторски; III. v 1. sl третирам високомерно; 2. засенчвам (прен.), измествам от центъра на вниманието; IV. n задната част на сцена. -
17 upstage
-
18 upstage up·stage vt
[ˌʌp'steɪdʒ] -
19 upstage
/' pi / Cách viết khác: (uppity) /' piti/ (upstage) /' p'steid / * tính từ - (thông tục) tự cao tự đại; trịch thượng -
20 upstage
[ˌʌp΄steidз]1. a խսկց. գոռոզ, մեծա միտ.2. adv բեմի խորքում. He was standing upstage Նա կանգնած էր բեմի խորքում
См. также в других словарях:
Upstage (magazine) — Upstage is a free monthly publication covering arts entertainment for New Jersey. Each issue covers music, art, film, theatre, dance, poetry, literature and comedy. The magazine made its debut at the end of 2003 and started distributed in New… … Wikipedia
upstage — 1918 (adj.), 1921 (v.); the notion is of drawing attention to oneself (and away from a fellow actor) by moving upstage to the rear of the stage so that the other actor must face away from the audience. The noun upstage back of the stage is… … Etymology dictionary
upstage — [up′stāj΄; ] for v. [, up stāj′] adv. toward or at the rear of a stage adj. 1. of or having to do with the rear of a stage 2. haughtily or disdainfully aloof vt. upstaged, upstaging 1. to draw the attention of the audience away from (a fellow… … English World dictionary
upstage — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ at or towards the back of a stage. ► VERB 1) divert attention from (someone) towards oneself. 2) (of an actor) move towards the back of a stage to make (another actor) face away from the audience … English terms dictionary
upstage — [[t]ʌ̱pste͟ɪʤ[/t]] upstages, upstaging, upstaged 1) ADV: ADV after v, be ADV, prep ADV When an actor is upstage or moves upstage, he or she is or moves towards the back part of the stage. [TECHNICAL] Upstage and right of centre, Robert Morris… … English dictionary
upstage — 1. noun The part of a stage that is farthest from the audience or camera. 2. adverb a) toward or at the rear of a theatrical … Wiktionary
upstage — I UK [ʌpˈsteɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms upstage : present tense I/you/we/they upstage he/she/it upstages present participle upstaging past tense upstaged past participle upstaged to do something so that you get more attention and… … English dictionary
upstage — I. adverb Date: 1870 1. toward or at the rear of a theatrical stage 2. away from a motion picture or television camera II. adjective Date: 1918 1. [upstage (III)] haughty 2. of or relating to the rear of a stage … New Collegiate Dictionary
upstage — up|stage1 [ʌpˈsteıdʒ] v [T] to do something that takes people s attention away from someone else who is more important ▪ All the big name stars were upstaged by 12 year old Katy Rochford. upstage 2 upstage2 adv towards the back of the stage in a… … Dictionary of contemporary English
upstage — /up stayj /, adv., adj., v., upstaged, upstaging, n. adv. 1. on or toward the back of the stage. adj. 2. of, pertaining to, or located at the back of the stage. 3. haughtily aloof; supercilious. v.t. 4. to overshadow (another performer) by moving … Universalium
upstage — up|stage1 [ ʌp steıdʒ ] verb transitive to do something so that you get more attention and admiration than someone else, especially someone who will be annoyed by this upstage up|stage 2 [ ʌp steıdʒ ] adverb at or toward the back of the stage in… … Usage of the words and phrases in modern English