Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+upset

  • 41 stable

    adj. stabil, stadig, fast, säker; varaktig
    --------
    n. stall; häststall
    --------
    v. hållas i stall; sätta i stall
    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stadig, stabil
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabil, varaktig
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) stabil
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) beständig
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) stall
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) stall

    English-Swedish dictionary > stable

  • 42 steady (on)!

    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) ta det lugnt!

    English-Swedish dictionary > steady (on)!

  • 43 steady (on)!

    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) ta det lugnt!

    English-Swedish dictionary > steady (on)!

  • 44 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) inte ta illa upp

    English-Swedish dictionary > take (something) in good part

  • 45 take it out on

    låta det gå ut över
    * * *
    (to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) låta det gå ut över

    English-Swedish dictionary > take it out on

  • 46 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) ta på sig
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) anställa
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) utmana, ställa upp mot
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) anta, börja få
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) ta upp (ombord)
    6) (to be upset: Don't take on so!) ta illa vid sig, bli upprörd

    English-Swedish dictionary > take on

  • 47 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) inte ta illa upp

    English-Swedish dictionary > take (something) in good part

  • 48 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) ta illa vid sig, ta hårt
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) ta till sig, ta till sinnes

    English-Swedish dictionary > take to heart

  • 49 taken aback

    (surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) bakåt, back: baxna, häpna

    English-Swedish dictionary > taken aback

  • 50 thick-skinned

    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) tjockhudad

    English-Swedish dictionary > thick-skinned

  • 51 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) känslig

    English-Swedish dictionary > thin-skinned

  • 52 unsettle

    v. förvirra; oroa
    * * *
    (to disturb or upset: Will a change of schools unsettle the child?) göra osäker, oroa

    English-Swedish dictionary > unsettle

  • 53 white lie

    vit lögn (lögn som inte skadar någon)
    * * *
    (a not very serious lie: I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.) vit lögn

    English-Swedish dictionary > white lie

См. также в других словарях:

  • upset — [up set′; ] for n. always, and for adj. also [, up′set΄] vt. upset, upsetting [ME upsetten: see UP1 & SET] 1. Obs. to set up; erect 2. a) to tip over; overturn [to upset a vase] …   English World dictionary

  • upset the apple cart — see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑apple upset the apple cart see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑cart upset the apple cart informal : to do something that changes or spoils a …   Useful english dictionary

  • Upset — Up*set , v. t. 1. To set up; to put upright. [Obs.] With sail on mast upset. R. of Brunne. [1913 Webster] 2. (a) To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end. (b) To shorten (a tire) in the process of resetting,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset\ one's\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset\ one's\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset\ the\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset\ the\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset — [adj] disturbed, bothered agitated, all torn up*, amazed, antsy*, apprehensive, blue*, broken up*, bummed out*, capsized, chaotic, come apart*, confused, disconcerted, dismayed, disordered, disquieted, distressed, dragged*, frantic, grieved, hurt …   New thesaurus

  • Upset (disambiguation) — Upset may refer to:* Upset, in a competition where a likely winner loses to an underdog. * Upset forging, a forging process where a workpieces diameter is increased by compressing its length. * Depression (mood), upset emotionally …   Wikipedia

  • Upset — Up set , n. The act of upsetting, or the state of being upset; an overturn; as, the wagon had an upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upset — Up set , a. Set up; fixed; determined; used chiefly or only in the phrase upset price; that is, the price fixed upon as the minimum for property offered in a public sale, or, in an auction, the price at which property is set up or started by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»