-
21 uproot
ʌpˈru:t гл. вырывать с корнем;
искоренять They were uprooted from their homes. ≈ Они были оторваны от своего дома. Syn: destroy корчевать, вырывать с корнем - the wind *ed some trees ветер вырвал с корнем несколько деревьев насильно выселять с места жительства - to * smb. from his home выгнать кого-л. из дому, заставить кого-л. покинуть родные места менять место жительства и образ жизни искоренять - to * customs искорянять обычаи выкапывать, рыть рылом (о свинье) -
22 uproot
-
23 uproot
[ˌʌp'ruːt]1) Общая лексика: выкорчевать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренять, корчевать, сорваться с насиженных мест2) Лесоводство: раскорчёвывать3) Макаров: выкапывать, выкорчёвывать, менять место жительства и образ жизни, насильно выселять с места жительства, перемещать, устранять, корчевать (корни, кустарники), рыть рылом (о свинье) -
24 uproot crops
Наркотики: уничтожать посевы -
25 uproot customs
Макаров: искоренять обычаи -
26 uproot from his home
Общая лексика: выгнать (кого-л.) из дому, заставить ( кого-л.) покинуть родные места -
27 uproot habits
Макаров: искоренять привычки -
28 uproot the moderate opposition
Политика: искоренить умеренную оппозицию (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > uproot the moderate opposition
-
29 uproot
[ʌp`ruːt]вырывать с корнемискоренять, истреблятьвыгонять с насиженных мест, выселятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > uproot
-
30 uproot
◙ v. לשרש, לעקור* * *◙ רוקעל,שרשל◄ -
31 uproot a settlement
לעקור יישוב* * *◙ בושיי רוקעל◄ -
32 uproot
(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) rykke opp med rotaverb \/ʌpˈruːt\/1) dra opp med roten\/røttene, rykke løs2) ( overført) gjøre rotløs3) utrydde, utslette, ødelegge -
33 uproot
(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) rykke op med rod* * *(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) rykke op med rod -
34 uproot bureaucracy
-
35 uproot
mencabut akar2, membantun* * *menumbangkan* * *mencabut akar2, membantun* * *membedol -
36 uproot
(vt) pútpután -
37 Uproot
Bunutin. -
38 uproot
v.t.qala^ karna / ukhaaRna -
39 uproot
(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) uppræta; rífa upp með rótum -
40 uproot
kiszakít, gyökerestül kitép* * *(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) gyökerestül kitép
См. также в других словарях:
Uproot — Up*root , v. t. To root up; to tear up by the roots, or as if by the roots; to remove utterly; to eradicate; to extirpate. [1913 Webster] Trees uprooted left their place. Dryden. [1913 Webster] At his command the uprooted hills retired. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
uproot — index destroy (efface), dislodge, eliminate (eradicate), eradicate, evict, exclude, extirpate … Law dictionary
uproot — 1590s (implied in uprooted), in the figurative sense, from UP (Cf. up) + ROOT (Cf. root). The literal sense is first recorded 1690s. Related: Uprooted; uprooting … Etymology dictionary
uproot — eradicate, deracinate, extirpate, *exterminate, wipe Analogous words: *abolish, extinguish, annihilate, abate: supplant, displace, replace, supersede: subvert, overthrow, *overturn: *destroy, demolish Antonyms: establish: inseminate … New Dictionary of Synonyms
uproot — [v] destroy; rip out of a place abate, abolish, annihilate, blot out, demolish, deracinate, dig up, displace, do away with*, eliminate, eradicate, excavate, exile, exterminate, extirpate, extract, move, overthrow, overturn, pull up, remove, root… … New thesaurus
uproot — ► VERB 1) pull (a plant, tree, etc.) out of the ground. 2) move (someone) from their home or a familiar location … English terms dictionary
uproot — [up ro͞ot′] vt. 1. to tear up by the roots 2. to destroy or remove utterly; eradicate 3. to remove or force from home or native land … English World dictionary
uproot — [[t]ʌpru͟ːt[/t]] uproots, uprooting, uprooted 1) VERB If you uproot yourself or if you are uprooted, you leave, or are made to leave, a place where you have lived for a long time. [V pron refl] ...the trauma of uprooting themselves from their… … English dictionary
uproot — UK [ʌpˈruːt] / US [ʌpˈrut] verb Word forms uproot : present tense I/you/we/they uproot he/she/it uproots present participle uprooting past tense uprooted past participle uprooted 1) [intransitive/transitive] to leave the place where you live and… … English dictionary
uproot — v. (D; tr.) to uproot from (they were uprooted from their homes) * * * [ˌʌp ruːt] (D; tr.) to uproot from (they were uprooted from their homes) … Combinatory dictionary
uproot — uprootedness, n. uprooter, n. /up rooht , root /, v.t. 1. to pull out by or as if by the roots: The hurricane uprooted many trees and telephone poles. 2. to remove violently or tear away from a native place or environment: The industrial… … Universalium