-
1 uproot
uproot [ʌpˊru:t] vвырыва́ть с ко́рнем, выкорчёвывать; искореня́ть -
2 uproot
-
3 uproot
English-German dictionary of Architecture and Construction > uproot
-
4 uproot
-
5 uproot
-
6 uproot
-
7 uproot
transitive verb[her]ausreißen; [Sturm:] entwurzelnpeople were uprooted by the war — die Menschen wurden durch den Krieg entwurzelt
* * *(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) ausreißen* * *up·root[ʌpˈru:t]vt1. (extract from ground)to \uproot a plant eine Pflanze herausreißento \uproot a tree einen Baum entwurzeln2. (remove from one's home)▪ to \uproot sb jdn aus der gewohnten Umgebung herausreißen▪ to \uproot oneself seine Heimat verlassenhis family was \uprooted by the war seine Familie wurde durch den Krieg entwurzelt* * *[ʌp'ruːt]vtplant entwurzeln; (fig = eradicate) evil ausmerzenhe uprooted his whole family (from their home) and moved to New York — er riss seine Familie aus ihrer gewohnten Umgebung und zog nach New York
* * *uproot v/t3. fig ausmerzen, ausrotten* * *transitive verb[her]ausreißen; [Sturm:] entwurzeln* * *v.entwurzeln v. -
8 uproot
up·root [ʌpʼru:t] vt1) ( extract from ground)to \uproot a plant eine Pflanze herausreißen;to \uproot a tree einen Baum entwurzeln2) ( remove from one's home)to \uproot sb jdn aus der gewohnten Umgebung herausreißen;to \uproot oneself seine Heimat verlassen;his family was \uprooted by the war seine Familie wurde durch den Krieg entwurzelt; -
9 uproot
(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) desarraigar, arrancartr[ʌp'rʊːt]1 (plant etc) desarraigar, arrancar; (people) desarraigar2 (eliminate) eliminar, extirparuproot [.ʌp'ru:t, -'rʊt] vt: desarraigarv.• arrancar v.• desarraigar v.• desplantar v.ʌp'ruːta) ( Hort) \<\<plant\>\> arrancar* de raíz, desarraigar* (téc)b) ( displace) \<\<person\>\> desarraigar*[ʌp'ruːt]VT desarraigar, arrancar (de raíz); (=destroy) eliminar, extirpar* * *[ʌp'ruːt]a) ( Hort) \<\<plant\>\> arrancar* de raíz, desarraigar* (téc)b) ( displace) \<\<person\>\> desarraigar* -
10 uproot
v1) корчувати, виривати з коренем, викорінювати2) силоміць виселяти з місця проживанняto uproot smb. from his home — вигнати когось з дому
3) змінювати місце проживання і спосіб життя4) викорінювати5) викопувати рилом (про свиню)* * *v1) корчувати, вириавти з корнемto uproot smb from his home — вигнати кого-н. з дому, змусити кого-н. полишити рідні місця; змінювати місце проживання та стиль життя
3) викорінюватиto uproot customs [habits] — викорінювати звичаї [звички]
4) викопувати, рити рилом ( про свиню) -
11 uproot
выкорчевывать глагол: -
12 uproot
[͵ʌpʹru:t] v1. корчевать, вырывать с корнем2. 1) насильно выселять с места жительстваto uproot smb. from his home - выгнать кого-л. из дому, заставить кого-л. покинуть родные места
2) менять место жительства и образ жизни3. искоренятьto uproot customs [habits] - искоренять обычаи [привычки]
4. выкапывать, рыть, рылом ( о свинье) -
13 uproot
v1) корчувати, вириавти з корнемto uproot smb from his home — вигнати кого-н. з дому, змусити кого-н. полишити рідні місця; змінювати місце проживання та стиль життя
3) викорінюватиto uproot customs [habits] — викорінювати звичаї [звички]
4) викопувати, рити рилом ( про свиню) -
14 uproot
v. 1. үндсээр нь тасдах. trees \uproot ed by floods үерийн усанд үндсээрээ булга татагдсан моднууд. 2. \uproot oneself/ sb (from sth...) шилжих, нүүх. Тэд Лондон дахь байраасаа гаран хөдөө суурьшихаар шийджээ. -
15 uproot
------------------------------------------------------------[English Word] be uprooted[Swahili Word] -chimbuka[Part of Speech] verb[Derived Word] chimba v------------------------------------------------------------[English Word] be uprooted[Swahili Word] -ng'oka[Part of Speech] verb[Derived Word] ng'oa V------------------------------------------------------------[English Word] one who uproots[Swahili Word] mng'oaji[Swahili Plural] wang'oaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ng'oa V------------------------------------------------------------[English Word] uproot[Swahili Word] -ng'oa[Part of Speech] verb[English Example] when they finished removing the doors and widows of that house[Swahili Example] walipomaliza kung'oa milango na madirisha ya nyumba ile [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] uproot[Swahili Word] -sinua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
16 uproot
викорінювати (в т. ч. злочинність) -
17 uproot
{ʌp'ru:t}
1. изкоренявам (и прен.)
2. изтръгвам, отделям насила, откъсвам (от родина и пр.)* * *{^p'ru:t} v 1. изкоренявам (и прен.); 2. изтръгвам, отделям на* * *откъсвам; изскубвам;* * *1. изкоренявам (и прен.) 2. изтръгвам, отделям насила, откъсвам (от родина и пр.)* * *uproot[ʌp´ru:t] v 1. изкоренявам (и прен.); 2. прен. изтръгвам, отделям насила, откъсвам (от родина и пр.). -
18 uproot
v. ontwortelen, (uit)trekkenuproot -
19 uproot
1. v корчевать, вырывать с корнем2. v насильно выселять с места жительства3. v менять место жительства и образ жизни4. v искоренять5. v выкапывать, рыть, рыломСинонимический ряд:1. clear (verb) abate; abolish; annihilate; blot out; butcher; clear; end; erase; exterminate; extinguish; liquidate; murder; obliterate; overthrow; root out; rub out; slaughter; snuff out; stamp out; uncreate; wipe out2. dislodge (verb) dislodge; displace; evict; move3. remove (verb) eliminate; eradicate; excavate; extirpate; pull up; remove; rip up; tear up by the roots; weed outАнтонимический ряд:establish; plant -
20 uproot
[ʌp΄ ru:t] v արմատահան անել, արմատով պոկել. փխբ. արմատախիլ անել, վերացնել. I don’t want to uproot myself խսկց. Չեմ ուզում բնակավայրս/աշխատավայրս փ ոխել
См. также в других словарях:
Uproot — Up*root , v. t. To root up; to tear up by the roots, or as if by the roots; to remove utterly; to eradicate; to extirpate. [1913 Webster] Trees uprooted left their place. Dryden. [1913 Webster] At his command the uprooted hills retired. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
uproot — index destroy (efface), dislodge, eliminate (eradicate), eradicate, evict, exclude, extirpate … Law dictionary
uproot — 1590s (implied in uprooted), in the figurative sense, from UP (Cf. up) + ROOT (Cf. root). The literal sense is first recorded 1690s. Related: Uprooted; uprooting … Etymology dictionary
uproot — eradicate, deracinate, extirpate, *exterminate, wipe Analogous words: *abolish, extinguish, annihilate, abate: supplant, displace, replace, supersede: subvert, overthrow, *overturn: *destroy, demolish Antonyms: establish: inseminate … New Dictionary of Synonyms
uproot — [v] destroy; rip out of a place abate, abolish, annihilate, blot out, demolish, deracinate, dig up, displace, do away with*, eliminate, eradicate, excavate, exile, exterminate, extirpate, extract, move, overthrow, overturn, pull up, remove, root… … New thesaurus
uproot — ► VERB 1) pull (a plant, tree, etc.) out of the ground. 2) move (someone) from their home or a familiar location … English terms dictionary
uproot — [up ro͞ot′] vt. 1. to tear up by the roots 2. to destroy or remove utterly; eradicate 3. to remove or force from home or native land … English World dictionary
uproot — [[t]ʌpru͟ːt[/t]] uproots, uprooting, uprooted 1) VERB If you uproot yourself or if you are uprooted, you leave, or are made to leave, a place where you have lived for a long time. [V pron refl] ...the trauma of uprooting themselves from their… … English dictionary
uproot — UK [ʌpˈruːt] / US [ʌpˈrut] verb Word forms uproot : present tense I/you/we/they uproot he/she/it uproots present participle uprooting past tense uprooted past participle uprooted 1) [intransitive/transitive] to leave the place where you live and… … English dictionary
uproot — v. (D; tr.) to uproot from (they were uprooted from their homes) * * * [ˌʌp ruːt] (D; tr.) to uproot from (they were uprooted from their homes) … Combinatory dictionary
uproot — uprootedness, n. uprooter, n. /up rooht , root /, v.t. 1. to pull out by or as if by the roots: The hurricane uprooted many trees and telephone poles. 2. to remove violently or tear away from a native place or environment: The industrial… … Universalium