-
1 podkopywać
impf ⇒ podkopać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt; pot* * *ipf.1. (= zrobić podkop, jamę itp.) dig.2. (= narażać na szwank, osłabiać) undermine, impair; podkopywać czyjeś zaufanie undermine sb's confidence; podkopywać czyjś autorytet undermine sb's authority; podkopywać zdrowie undermine sb's health.ipf.tunnel one's way, dig a tunnel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkopywać
-
2 podkop|ać
pf — podkop|ywać impf (podkopię — podkopuję) Ⅰ vt 1. (usunąć ziemię) to dig (coś around sth); (naruszyć) to undercut [korzenie]; to undermine, to undercut [fundamenty] 2. przen. (osłabić) to undermine [autorytet]; to undermine, to erode [zaufanie]; to undercut [pozycję, wizerunek]- ciężka praca podkopała jego zdrowie hard work sapped his healthⅡ podkopać się — podkopywać się to dig a tunnel- podkopać się pod murem/drutem kolczastym to dig a tunnel under a wall/barbed wire- nasz pies podkopał się do ogrodu sąsiada our dog dug a hole into our neighbour’s gardenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkop|ać
-
3 podrywać
impf ⇒ poderwać* * *-am, -asz, poderwać; perf; vt; potto pick up (pot)* * *ipf.- am -asz1. ( unosić w górę) raise, lift, hoist.2. (= nadszarpywać coś) undermine, weaken, damage; poderwać czyjś autorytet damage/undermine sb's authority.3. podrywać do buntu stir up.4. pot. (= zainteresować sobą osobę płci przeciwnej) pick up, chat up.ipf.( podnieść się szybko) start, spring, jump to one's feet; ( do działania) bestir oneself; ( zerwać się do lotu) raise from the ground, take flight, zoom ( o samolocie).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrywać
-
4 nadszarp|nąć
a. nadszarp|ać pf — nadszarp|ywać impf (nadszarpnęła, nadszarpnęli — nadszarpuję) Ⅰ vt książk. 1. (uszczuplić) to eat (into), to make inroads into, to whittle away (at)- koszty naprawy poważnie nadszarpnęły jego oszczędności the cost of the repairs seriously ate into his savings2. (osłabić) to undermine; (uszkodzić) to damage, to ravage- ciężka praca poważnie nadszarpnęła jego zdrowie hard work seriously undermined his health- czas nadszarpnął mury zabytkowego pałacu time has ravaged the walls of the historic palace3. (zepsuć złym postępowaniem) to diminish, to undermine- ten wybryk nadszarpnął jego reputację that incident damaged his reputationⅡ nadszarpnąć się — nadszarpywać się to overexert oneself, to overtax oneself- nadszarpnął się, dźwigając meble he overtaxed himself carrying furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadszarp|nąć
-
5 podważ|yć
pf — podważ|ać impf vt 1. (wypchnąć od spodu) to prise GB a. pry US [sth] off [wieczko]; to prise GB a. pry US [sth] open [drzwi, okno, płytę, klapę]; (dźwignią) to lever- złodzieje podważyli okno łomem the thieves pried open the window2. przen. (podać w wątpliwość) to undermine- podważać zaufanie do kogoś/czyjś autorytet to undermine trust in sb/sb’s authority- podważać czyjąś teorię to challenge sb’s theory- podważać czyjąś wiarygodność to question sb’s credibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podważ|yć
-
6 dołek
( w ziemi) hole; (na policzku, brodzie) dimplekopać pod kimś dołki — (przen) to undermine sb
być w dołku (psychicznym) — pot to be down in the dumps (pot)
* * *mi- łk- Gen. -a1. (= mały dół, zagłębienie) pit, hole; kopać pod kimś dołki przen. dig a pit for sb; kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada przen. hoist l. thrown by l. with one's own petard, be shot by one's own gun, get a dose of one's own medicine.2. zwł. pl. (w policzku, brodzie) dimple; kogoś ssie w dołku (= ktoś jest głodny) sb has an aching void; kogoś ściska w dołku (= ktoś jest wzruszony) sb has a knot in his/her, etc. stomach, sb has a lump in his/her, etc. throat; kogoś gniecie w dołku sb has butterflies in his/her, etc. stomach.3. pot. przen. (= kryzys) hole, doldrums; (= depresja) doldrums; być w dołku be in a hole; be in the doldrums; wyjść z dołka bounce back.5. metal. sprue base, well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołek
-
7 kompleks
Ⅰ m (G kompleksu) 1. (poczucie niepewności) complex- mieć kompleks na punkcie czegoś to have a complex about sth- miała kompleks na punkcie swojej tuszy she had a complex about her weight- popaść a. wpaść w kompleksy to develop a complex- nabawić się kompleksów to become inhibited- pozbyć się kompleksów to lose one’s inhibitions- robić coś bez kompleksów to have no inhibitions about doing sth- nosił w sobie kompleks winy wobec dzieci he had a guilt complex about his children- miał kompleksy, dlatego unikał towarzystwa he was inhibited, that’s why he avoided people- to wesoły chłopak, bez kompleksów he’s a cheerful chap without any inhibitions2. (zespół) complex, set- kompleks budynków a building complex- kompleks witamin z grupy B (vitamin) B complex- zwarty kompleks leśny a compact forest complex- kompleks sportowy a sports centreⅡ kompleksy plt Chem. complexes- □ kompleks Edypa Psych. Oedipus complex- kompleks Elektry Psych. Electra complex- kompleks niższości Psych. inferiority complex* * ** * *mi1. form. (= zespół) complex; kompleks budynków/szkół/sklepów building/school/shopping complex; kompleks przemysłowy industrial complex; kompleks sportowy/rekreacyjny sports/leisure complex; kompleks leśny forest complex.2. pl. kompleksy (= poczucie niższości) feeling of inferiority, inferiority complex; mieć kompleksy (w stosunku do kogoś) feel inferior (to sb); pozbawić kogoś kompleksów restore sb's self-confidence; pozbyć się kompleksów regain one's self-confidence; wpędzić kogoś w kompleksy give sb a complex, undermine sb's self-confidence.3. psych. complex; kompleks Edypa Oedipus complex; kompleks niższości/wyższości inferiority/superiority complex; mieć kompleks na punkcie czegoś have a complex about sth.4. chem. complex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompleks
-
8 morale
n inv. 1. (duch bojowy) morale- wysokie/niskie morale żołnierzy the soldiers’ high/low morale- podnieść/wzmocnić/osłabić czyjeś morale to raise/boost/undermine sb’s morale2. (postawa moralna) morality; morals- człowiek o niskim morale a person of lax moral standards* * *nt(inv) morale* * *n.indecl. morale; podnosić morale boost l. raise l. lift morale; żołnierskie morale morale of the troops.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morale
-
9 nadszarpnąć
(-nę, -niesz); imp - nij; vb; od nadszarpywać* * *pf.nadszarpywać ipf.1. (= uszkodzić, nadwerężyć, pogorszyć) damage, impair; ( zdrowie) undermine; ( nerwy) stretch; ( reputację) tarnish.2. (= uszczuplić) reduce, make a dent in ( sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadszarpnąć
-
10 nadwątlać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwątlać
-
11 nadwerężać
impf nadwerężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(zaufanie, cierpliwość) to stretch; ( siły) to overtax* * *ipf.nadwerężyć pf. lit. (= osłabiać) weaken, impair, injure; ( wzrok) weaken; ( zdrowie) undermine; (siły, fundusze) tax, strain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwerężać
-
12 podgryzać
ipf.1. (= gryząc, niszczyć coś od spodu) gnaw.2. pot. (= działać ukradkiem na czyjąś niekorzyść) undermine.ipf.pot. (= szkodzić sobie nawzajem) scheme againt each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgryzać
-
13 podmyć
pf.1. (o fali, rzece, morzu itp.) undermine; wash away.2. ( o higienie intymnej) wash sb's private parts.pf.podmywać się ipf. ( o higienie intymnej) wash one's private parts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podmyć
-
14 podważać
impf ⇒ podważyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt(wieko, pokrywę) to lever up; (wiarę, zaufanie) to undermine; (hipotezę, teorię) to challenge; ( czyjąś wiarygodność) to question* * *ipf.podważyć pf.2. (= kwestionować) discredit, disprove, reject, question; ( opinię) shake, challenge; ( autorytet) impair; ( wiarę) subvert; podważać czyjeś dobre mniemanie o sobie make a dent in sb's ego; podważać słuszność czegoś question the validity of sth; nie do podważenia ( o argumencie) impregnable, irrefutable, flawless; (o dowodach, teorii) ironclad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podważać
-
15 stargać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stargać
-
16 zszargać
pf.1. (= zniszczyć) ( ubranie) wear out; (= poszarpać, wystrzępić) fray.2. przen. (= nadwątlić) undermine; zszargać komuś/sobie zdrowie/opinię ruin sb's/one's health/reputation; zszargać komuś/sobie nerwy fray sb's/one's nerves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszargać
-
17 zszarpywać
impf ⇒ zszarpać* * *ipf.1. (= zerwać szarpnięciem) tear off.2. tylko pf. (= postrzępić) fray.3. tylko pf. przen. (= nadwątlić) undermine; zszarpać komuś/sobie zdrowie ruin sb's/one's health; zszarpać komuś/sobie nerwy fray sb's/one's nerves.ipf.(= podrzeć się) fray.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarpywać
-
18 nadszarpywać
impf nadszarpnąć* * *The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadszarpywać
-
19 autoryte|t
m (G autorytetu) 1. sgt (prestiż) authority, standing- cieszyć się autorytetem to have considerable standing- zdobyć autorytet to gain authority a. respect- podkopać a. podważyć czyjś autorytet to undermine sb’s authority- powoływać się na czyjś autorytet to cite a. quote sb as an authority2. (osoba, instytucja) authority- był autorytetem w dziedzinie prawa administracyjnego he was an authority in the field of administrative law- przestał być autorytetem dla otoczenia he lost all (his) standing a. authority with those around him- żaden z niego autorytet he’s no authority- upadek dotychczasowych autorytetów the collapse of previously recognized authorities- Pismo Święte nie może być autorytetem w dziedzinie nauk przyrodniczych the Bible cannot be regarded as authoritative in the study of natural scienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autoryte|t
-
20 degrad|ować
impf Ⅰ vt 1. (zmniejszać wartość) to undermine, to downgrade; (zmniejszać rangę, poziom) to downgrade, to relegate- rola artysty w społeczeństwie jest degradowana the role of the artist in society is undervalued- takie podejście degraduje człowieka do jednego z wielu gatunków zwierząt such an approach reduces humankind to the level of just another animal species- brak wykształcenia degradował go w jej oczach his lack of education disqualified him in her eyes ⇒ zdegradować2. (pozbawiać stanowiska) to demote [żołnierza]; to downgrade [pracownika]- degradować oficera do stopnia szeregowca to demote an officer to the rank of private ⇒ zdegradować3. książk. (niszczyć) to degrade [środowisko] ⇒ zdegradować Ⅱ degradować się to decline- degradujące się moralnie społeczeństwo a morally degenerate a. corrupt society ⇒ zdegradować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degrad|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Undermine (Transformers) — Undermine is the name of a fictional character in the Transformers universes. Transformers character name =Undermine japanname =Dino Shout caption =Undermine toy affiliation =Decepticon subgroup =Scouts rank =6 function =Assault combatant partner … Wikipedia
Undermine — Un der*mine , v. t. 1. To excavate the earth beneath, or the part of, especially for the purpose of causing to fall or be overthrown; to form a mine under; to sap; as, to undermine a wall. [1913 Webster] A vast rock undermined from one end to the … The Collaborative International Dictionary of English
Undermine — can refer to* The military practise of mining a fortification, see Mining (military) * The fictional Transformers character see Undermine (Transformers) * The fictional Warcraft location see Undermine (Warcraft) … Wikipedia
undermine — index check (restrain), corrupt, countervail, debilitate, disable, disarm (divest of arms), discommode … Law dictionary
undermine one's belief — index deter, impugn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undermine — (v.) c.1300, undermyne, from UNDER (Cf. under) + MINE (Cf. mine) (v.). The figurative sense is attested from early 15c. Cf. Du. ondermijnen, Dan. underminere, Ger. unterminiren. Related: Undermined; undermining … Etymology dictionary
undermine — *weaken, enfeeble, debilitate, sap, cripple, disable Analogous words: *ruin, wreck: *injure, damage, impair: thwart, foil, *frustrate Antonyms: reinforce … New Dictionary of Synonyms
undermine — [v] weaken attenuate, blunt, clip one’s wings*, corrode, cripple, debilitate, dig, dig out*, disable, eat away*, enfeeble, erode, excavate, foil, frustrate, hollow out, hurt, impair, knock the bottom out of*, mine, poke full of holes*, ruin,… … New thesaurus
undermine — ► VERB 1) erode the base or foundation of (a rock formation). 2) dig or excavate beneath (a building or fortification) so as to make it collapse. 2) weaken gradually or insidiously … English terms dictionary
undermine — [un΄dər mīn′, un′dər mīn΄] vt. undermined, undermining 1. to dig beneath; excavate ground from under, so as to form a tunnel or mine 2. to wear away and weaken the supports of [erosion is undermining the wall] 3. to injure, weaken, or impair, esp … English World dictionary
undermine — [[t]ʌ̱ndə(r)ma͟ɪn[/t]] ♦♦♦ undermines, undermining, undermined 1) VERB If you undermine something such as a feeling or a system, you make it less strong or less secure than it was before, often by a gradual process or by repeated efforts. [V n]… … English dictionary