-
1 podważać
impf ⇒ podważyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt(wieko, pokrywę) to lever up; (wiarę, zaufanie) to undermine; (hipotezę, teorię) to challenge; ( czyjąś wiarygodność) to question* * *ipf.podważyć pf.2. (= kwestionować) discredit, disprove, reject, question; ( opinię) shake, challenge; ( autorytet) impair; ( wiarę) subvert; podważać czyjeś dobre mniemanie o sobie make a dent in sb's ego; podważać słuszność czegoś question the validity of sth; nie do podważenia ( o argumencie) impregnable, irrefutable, flawless; (o dowodach, teorii) ironclad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podważać
-
2 podważać
• prize• pry -
3 podważ|yć
pf — podważ|ać impf vt 1. (wypchnąć od spodu) to prise GB a. pry US [sth] off [wieczko]; to prise GB a. pry US [sth] open [drzwi, okno, płytę, klapę]; (dźwignią) to lever- złodzieje podważyli okno łomem the thieves pried open the window2. przen. (podać w wątpliwość) to undermine- podważać zaufanie do kogoś/czyjś autorytet to undermine trust in sb/sb’s authority- podważać czyjąś teorię to challenge sb’s theory- podważać czyjąś wiarygodność to question sb’s credibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podważ|yć
-
4 łom
m (G łomu) 1. (stalowy pręt) (spłaszczony na końcu) crowbar; (z końcówką w kształcie pazura) wrecking bar; (złodziejski) jemmy GB, jimmy US 2. (skały, lodu) block- łom marmuru a block of marble3. sgt (pokruszone kawałki) chips- łom granitowy granite chips* * ** * *mi1. (= drąg stalowy) crowbar; (krótki, zwł. złodziejski) jimmy; podważać coś łomem crowbar sth; jimmy sth.2. (= cios skalny) ashlar.3. (= złom, zwł. metalowy) scrap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łom
-
5 mniema|nie
Ⅰ sv mniemać Ⅱ n książk. belief, opinion- utarło się mniemanie, że… it’s commonly thought that…- mieć o kimś dobre/wysokie mniemanie to think well/the world of sb- mieć o sobie wygórowane mniemanie to be too big for one’s boots a. breeches- miała chyba błędne mniemanie o swoich zdolnościach muzycznych she must have had a misplaced faith in her musical talent- przeważa mniemanie, że… there is a prevailing belief a. opinion that…- utwierdziła się w swoim mniemaniu it confirmed her belief a. opinion- rozpowszechniać/podważać jakieś mniemanie to diffuse/to question a belief a. an opinion- w czyimś mniemaniu in sb’s belief a. opinion- w mniemaniu prezesa, wszyscy w firmie dążą do pozbawienia go stanowiska the director has a notion that everyone in the company wants to get rid of himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mniema|nie
-
6 tez|a
f 1. książk. (twierdzenie) thesis, proposition; (wystąpienia, referatu) point, argument- główna/naczelna/podstawowa teza the key/major/basic point- sformułować tezę to propose a thesis, to advance a thesis- udowadniać tezę to prove a thesis- podważać tezę to challenge a thesis- obalić tezę to refute an argument a. thesis, to disprove a thesis2. Filoz. thesis 3. Literat. (przesłanie, idea) thesis- głosić tezę, że… to advance the thesis that…4. Log. proposition, thesis 5. Mat. propositionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tez|a
См. также в других словарях:
podważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podważaćam, podważaća, podważaćają, podważaćany {{/stl 8}}– podważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, podważaćżę, podważaćży, podważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podważyć — dk VIb, podważyćżę, podważyćżysz, podważyćważ, podważyćżył, podważyćżony podważać ndk I, podważyćam, podważyćasz, podważyćają, podważyćaj, podważyćał, podważyćany «unieść, wypchnąć czymś od spodu, zwykle drzwi, wieko itp., chcąc je otworzyć,… … Słownik języka polskiego
dyskredytować — ndk IV, dyskredytowaćtuję, dyskredytowaćtujesz, dyskredytowaćtuj, dyskredytowaćował, dyskredytowaćowany «pomniejszać czyjś autorytet, czyjąś wartość, podważać zaufanie do kogoś lub czegoś; kompromitować, demaskować» dyskredytować się strona… … Słownik języka polskiego
identyczność — ż V, DCMs. identycznośćści, blm 1. «cecha obiektów identycznych; tożsamość, jednakowość, niezmienność» Identyczność pozorna. Identyczność przedmiotów. Nie podważać identyczności czegoś z czymś. 2. mat. «relacja między dwiema wartościami wyrażona… … Słownik języka polskiego
teza — ż IV, CMs. tezie; lm D. tez 1. «twierdzenie zawierające treść podstawową dla jakiejś dziedziny, założenie, które ktoś zamierza udowodnić; w logice: założenie, twierdzenie wymagające dowodu; konkluzja, której należy dowieść na podstawie przyjętych … Słownik języka polskiego
zasadność — ż V, DCMs. zasadnośćści, blm książk. «słuszność poparta racjami» Zasadność decyzji. Zasadność zarzutów. Podważać zasadność wyboru. ∆ Zasadność wyroku «zgodność wyroku z przepisami prawa» … Słownik języka polskiego
dłutować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dłutowaćtuję, dłutowaćtuje, dłutowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrabiać jakiś materiał dłutem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dłutować kamień, drewno, metal. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dyskredytować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dyskredytowaćtuję, dyskredytowaćtuje, dyskredytowaćany {{/stl 8}}– zdyskredytować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć czyjąś reputację, podważać zaufanie do kogoś, odbierać komuś autorytet;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontrargumentować — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kontr argumentować] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontrargumentowaćtuję, kontrargumentowaćtuje {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać kontrargumenty, podważać argumenty strony przeciwnej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwestionować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kwestionowaćnuję, kwestionowaćnuje, kwestionowaćany {{/stl 8}}– zakwestionować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podważać, negować czyjeś sądy, decyzje, ustalenia; podawać coś w wątpliwość, wątpić w coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
negować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, negowaćguję, negowaćguje, negowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeczyć, zaprzeczać, nie uznawać, odmawiać czemuś prawdziwości, słuszności; podważać, podawać w wątpliwość :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień