-
61 поза
I прийм.outside; out of; beyond; above; extra; without (у протилежн. within)поза закону — without the law, ( to be) outlawed
поза гри спорт. — off side, out of play
поза конкуренції — beyond comparison; hors concours
поза меж чого-небудь — outside the province/domain/realm (of)
поза конкурсом — hors concours фр.
поза сумнівом — undoubtedly, unquestionably, beyond ( without) doubt
II жоголосити поза законом — to outlaw, to proscribe
pose, posture, attitude; stance; make-upприбрати позу — to pose, to posture; to strike an attitude
-
62 розворот
-
63 склад
I ч1) ( приміщення) warehouse, storehouse; військ. depotсклад лісоматеріалів амер. — lumber yard
склад пиломатеріалів — lumber yard, timber yard
тимчасовий польовий склад військ. — dump
2) ( запас) store, stockII ч1) ( сукупність людей) complement; staff; ( учнів) contingent; (конференції, делегації) membershipсклад виконавців мист. — the cast
офіцерський склад — ( corps of) commissioned officers
штатний склад — staff, personnel; (корабля, військової частини) complement
ввійти до складу — to amalgamate ( with); to become part and parcel (of); ( делегації) to be a member (of)
2) ( сукупність елементів) composition; ( структура) structureсклад суміші — mixing ratio, mix proportion, proportion of mixture
входити до складу (чого-небудь) — to form (a) part (of); to be an organic part (of), to be a member (of)
3)III чсклад злочину юр. — body of the crime; corpus delicti лат.
turn, habitIV ч грам.( частина слова) syllableрозбивати на склади — to syllabify, to syllabize
-
64 спрямовувати
= спрямуватиспрямовувати свою увагу на щось — to direct ( to turn) one's attention (to)
-
65 схильність
жdisposition (to), inclination (to, for); propensity, proclivity, turn ( for), bent ( for); aptitude ( for); ( покликання) leaning, taste, penchant, relish ( for), vocationмати схильність до чогось — to have a turn (bent, taste, inclination) for smth.
не відчувати схильності — to be ( to feel) disinclined
-
66 халтурити
1) ( несумлінно працювати) to bungle, to botch, to do hackwork, to turn out potboilers; to turn out pot-boilers2) to supplement one's income, to make money on the side -
67 хід
ч1) (перебіг, розвиток) course, going, march, currentхід історії — the course ( march) of history
задній хід — backward motion, back-draught, reverse
йти заднім ходом — to back (up)
повним ходом — at full speed, at full pelt
3) ( y грі) innings; шах. move; карт. lead, turnчий хід? (у шахах) — whose move is it?; ( у картах) whose turn ( to play) is it?, who leads?, whose lead is it?
хід конем шах. — move of the knight, knight's move; decisive move
вдалий хід — a fine stroke of policy, a master stroke, a clever move; coup
мертвий хід — no-load машинобуд., open-circuit
хід клавіші — key depression, keystroke, key stroke
7)бути в ходу — to be in demand, to be in vogue, to be popular
давати задній хід — to reverse the engine, to back
з ходу — without a pause; straight off
з чорного ходу — illegally, illicitly
-
68 видавати
-
69 видавати злочинця
( з одного штату США до іншого) render a criminal, surrender a criminal, turn over a criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > видавати злочинця
-
70 відкидати
abnegate, discard, overrule, rebut, refuse, repel, throw out a charge, turn down -
71 відкидати вимогу
override a claim, reject a demand, turn down a demand -
72 відхиляти
( щось) except, decline, disclaim, ( позов тощо) dismiss, ( від курсу) divert, (позов, скаргу тощо) ignore, (законопроект, поправку тощо) non-concur, ( пропозицію) rebut, reject, repel, ride over, set aside, turn down, vote down -
73 відхиляти законопроект
reject a bill, throw out a bill, turn down a billУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти законопроект
-
74 відхиляти кандидатуру
challenge a candidature, reject a candidature, turn down a candidature, veto a personУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти кандидатуру
-
75 відхиляти пропозицію
reject a proposal, repel offer, turn down a proposalУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти пропозицію
-
76 здаватися поліції
give oneself up to the police, surrender to the police, turn oneself up to the policeУкраїнсько-англійський юридичний словник > здаватися поліції
-
77 зміна
( чогось) alteration, altering, ( в документі тощо) amendment, change, revision, turn -
78 знаходити
detect, disclose, discover, find, locate, ( знаряддя злочину тощо) recover, trace, turn up, uncover -
79 знаходити зачіпку
( при розслідуванні злочину) turn up a clueУкраїнсько-англійський юридичний словник > знаходити зачіпку
-
80 каральний ухил
punitive turn, ( у визначенні покарань) vindictive punishment
См. также в других словарях:
Turn — (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s chisel, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn It Up (Pixie Lott album) — Turn It Up Studio album by Pixie Lott Released 11 September 2009 ( … Wikipedia
turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… … English World dictionary
Turn! Turn! Turn! — Studioalbum von The Byrds Veröffentlichung 12. Dezember 1965 Label Columbia … Deutsch Wikipedia
turn — ► VERB 1) move in a circular direction wholly or partly around an axis. 2) move into a different position, especially so as to face or move in the opposite direction. 3) change in nature, state, form, or colour; make or become. 4) shape on a… … English terms dictionary
Turn — Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man turns … The Collaborative International Dictionary of English
Turn A Gundam — title screen ∀ガンダム (Tān Ē Gandamu) Genre Mec … Wikipedia
Turn — Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn and turn about — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn bench — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn buckle — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English