-
1 thrash out a problem
thrash out a problemeen probleem uitpluizen/ontrafelen -
2 thrash out a problem
разобрать по косточкам (тщательно разобраться в проблеме)Try and see how many of these questions you can thrash out among the three of you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > thrash out a problem
-
3 thrash out a problem
-
4 thrash out
thrash out [sth.] venire a capo di [difficulties, problem]; riuscire a elaborare [ plan]; giungere a [ compromise]* * *vt + adv* * *thrash out [sth.] venire a capo di [difficulties, problem]; riuscire a elaborare [ plan]; giungere a [ compromise] -
5 thrash out
thrash out [something] venir à bout de [difficulties, problem]; réussir à élaborer [plan, compromise] -
6 thrash out
transitive verbausdiskutieren [Problem, Frage]; ausarbeiten [Plan]* * *vt▪ to \thrash out out ⇆ sth2. (produce by discussion) etw aushandeln [o vereinbaren]* * *vt sepdifferences, deal, terms, details ausdiskutierento thrash things out — die Sache durchdiskutieren
* * *transitive verbausdiskutieren [Problem, Frage]; ausarbeiten [Plan] -
7 thrash out
v + o + adv, v + adv + oa) ( try to resolve) \<\<problem\>\> discutir, tratar de resolverb) ( agree on) \<\<policy\>\> llegar* a un acuerdo sobreVT + ADV [+ problem, difficulty] discutir a fondo; [+ plan] idear; [+ deal] alcanzar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( try to resolve) \<\<problem\>\> discutir, tratar de resolverb) ( agree on) \<\<policy\>\> llegar* a un acuerdo sobre -
8 thrash out
-
9 thrash out
-
10 to thrash out
-
11 thrash
Ɵræʃ1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) jule opp, denge, slå2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) slå om seg3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) bli knust, få ordentlig juling•dengeverb \/θræʃ\/1) denge, slå løs på, jule (opp)2) ( hverdagslig) klå, beseire, slå sønder og sammen3) piske, slå med, slå om seg4) piske, slå5) treske6) ( om fartøy) arbeide seg frem, forklaring: seile mot vinden, tidevannet e.l.thrash about eller thresh about slå (vilt) omkring seg, fekte med armer og ben, plaske (vilt)kaste på seg ( overført) lete\/søke febrilsk etterthrash out eller thresh out diskutere uttømmende, gjennomdrøftethrash something out eller thresh something out snakke ut om noethrash something out with someone eller thresh something out with someone snakke ut med noen om noe -
12 thrash
I [θræʃ]1) BE colloq. (party) grande festa f.2) mus. thrash (metal) m.II [θræʃ]1) (whip) sferzare2) mil. sport colloq. battere, sconfiggere•* * *[Ɵræʃ]1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) colpire2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) dibattersi3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) battere•* * *[θræʃ]1. vt(gen) percuotere, picchiare, (with whip) frustare, (with stick) bastonare, Sport, (fam: defeat) dare una batosta a, battere2. vi(also: thrash about, thrash around) agitarsi, dibattersi•* * *thrash /ɵræʃ/n.2 (agric.) trebbiatura4 (mecc.) battito; vibrazione7 (mus. = thrash metal) musica ‘thrash’ (rock rumoroso dai ritmi veloci, con elementi di punk-rock e heavy metal).(to) thrash /ɵræʃ/A v. t.1 battere; colpire; percuotere; fustigare; sferzare; staffilareB v. i.1 (naut.) navigare controvento2 – to thrash about, agitarsi; dibattersi; dimenarsi: The drowning man thrashed about in the turbulent waters, l'uomo sul punto d'affogare si dibatteva nelle acque tumultuose3 – to thrash about, agitarsi (fig.); arrovellarsi: to thrash about for an answer, arrovellarsi in cerca di una risposta5 (mecc.) battere; vibrare● to thrash around = B, def. 2 e 3 ► sopra □ to thrash out, dibattere; discutere; sviscerare; risolvere: to thrash out a problem, risolvere un problema □ to thrash out the truth, scoprire la verità □ to thrash the truth out of sb., costringere q. a confessare la verità a furia di sferzate.* * *I [θræʃ]1) BE colloq. (party) grande festa f.2) mus. thrash (metal) m.II [θræʃ]1) (whip) sferzare2) mil. sport colloq. battere, sconfiggere• -
13 problem
n1) проблема; трудность2) задача3) вопрос•to add to a country's problems — увеличивать трудности, испытываемые страной
to address a problem — заниматься проблемой; браться за решение вопроса
to aggravate a problem — обострять / осложнять проблему
to appreciate the seriousness of the problem — осознавать / понимать серьезность проблемы
to bring up a problem — поднимать / ставить на обсуждение проблему
to compound the problems already facing smb — осложнять и без того трудные проблемы, стоящие перед кем-л.
to counteract a problem — принимать меры по какой-л. проблеме
to create a problem — создавать проблему / трудность
to deal successfully with problems — решать проблемы; успешно справляться с проблемами / с трудностями
to deal with a problem — подходить к вопросу; рассматривать проблему; справляться с трудностью
to deflect from one's internal problems — отвлекать внимание от своих внутренних проблем
to ease a problem — облегчать / упрощать решение проблемы
to get to grips with a problem — браться за решение проблемы / задачи
to handle a problem — решать проблему / задачу
to iron out a problem — урегулировать вопрос / проблему
to overcome a problem — разрешать проблему; преодолевать трудность
to put forward a problem — выдвигать / ставить проблему
to resolve a problem — решать задачу / проблему
to see eye to eye on a problem — иметь одинаковые взгляды по какому-л. вопросу
to solve a problem — решать / разрешать проблему
to tackle a problem — решать проблему; бороться за решение вопроса
- age-old problemto touch upon a problem — касаться проблемы; затрагивать проблему
- agrarian problem
- anticipated problem
- balance-of-payment problem
- basic problem
- border problem
- burning problem
- cardinal problem
- cash-flow problem
- chief problem
- common problem
- competitiveness problem
- complex problem
- complexity of a problem
- complicated problem
- comprehensive consideration of a problem
- conflict problem
- contentious problem
- controversial problem
- critical problem
- crucial problem
- cultural problem
- current problem
- daily problem
- dark problem
- debt problem
- deep problem
- deep-seated problem
- delicate problem
- difficult problem
- diplomatic problem
- disputable problem
- domestic problem
- drug problem
- easy ways out of economic problems
- economic problem
- education problem
- elaboration of economic problems
- employment problem
- endemic problem
- environmental problem
- ethnic problem
- farming problem
- financial liquidity problem
- financial problem
- focal problem
- food problem
- foreign debt problem
- formidable problem
- fuel and energy problem
- global problem
- grave problem
- growing problems
- hair-raising problem
- half-way solution of the problem
- hard core of a problem
- heart of the problem
- heavy problem
- high priority problem
- housing problem
- human problems
- human rights problem
- humanitarian problem
- immediate problem
- important problem
- inability to solve urgent problems
- incipient problems
- industrial problems
- infrastructure problem
- inherited problem
- insuperable problem
- insurmountable problem
- interconnected problems
- interdisciplinary problem
- interlinked problems
- internal problem
- international problem
- interrelated problems
- intractable problem
- intricate problem
- key part of the problem
- key problem
- kindred problem
- labor problems
- labor-shortage problem
- logistical problem
- long-standing problem
- long-term problem
- main problem
- major problem
- mammoth problem
- market problem
- massive problem
- minor problem
- monetary and financial problem
- nationalist problem
- nationality problem
- nation-wide problem
- number one problem
- outstanding problem
- painful problem
- pending problem
- perennial problem
- persistent problem
- personnel problem
- pivotal problem
- political problem
- pollution problem
- present-day problem
- pressing problem
- priority problem
- problem becomes more acute
- problem comes under scrutiny in most papers
- problem facing the country
- problem is compounded by smth
- problem of development
- problem of first priority
- problem of great concern for smb
- problem of instability
- problem of paramount importance
- problems demand the urgent attention of smb
- problems of mutual concern
- problems of peace, security and cooperation
- problems of the elderly
- problems of war and peace
- problems to be sorted out
- problems which face the world today
- range of problems
- regional problem
- related problem
- resolution of a problem
- root problem
- safety problem
- sale problem
- scientific problem
- sensitive problem
- serious problem
- settlement of a problem
- severe problem
- social problem
- socio-economic problem
- sociological problem
- solution of a problem
- solution to a problem
- solvable problem
- specific problem
- spectrum of problems
- stirring problem
- surmountable problem
- technical problem
- territorial problem
- Third World debt problem
- thorny problem
- topical problem
- touchy problem
- trading problem
- traditional problem
- transport problem
- universal problem
- unprecedented problem
- unresolved problem
- unsolved problem
- urgent problem
- vital problem
- world food problems
- world-wide problem -
14 thrash
v. geselen, aframmelen; verslaan[ θræsj]♦voorbeelden:¶ thrash out a problem • een probleem uitpluizen/ontrafelenthrash out a solution • tot een oplossing komen -
15 thrash
[θræʃ] v ծեծել, ծեծ տալ, քոթակել. կալսել. thrash out փխբ. քննարկել, պարզել. thrash out the problem մանրամասնորեն քննարկել հարցը. thrash about քնի մեջ անհանգիստ շուռ ու մուռ գալ -
16 thrash
A n2 Mus thrash m.B vtr1 ( whip) rouer [qn] de coups ;to thrash the living daylights out of sb donner une bonne correction à qn.■ thrash about, thrash around:▶ thrash about, thrash around se débattre ;▶ thrash [sth] around agiter ; to thrash one's arms/legs around agiter les bras/jambes.■ thrash out:▶ thrash out [sth] venir à bout de [difficulties, problem] ; réussir à élaborer [plan, compromise]. -
17 thrash
thrash [θræʃ]1 noun∎ he thrashed the hedge with a stick il donna des grands coups de bâton dans la haie;∎ the horse reared and thrashed the air with its hooves le cheval se cabra et fouetta l'air de ses sabots;∎ familiar Liverpool thrashed Arsenal Liverpool a battu Arsenal à plate(s) couture(s);∎ to thrash sb soundly (as punishment) donner une bonne raclée à qn; familiar (defeat) battre qn à plate(s) couture(s)∎ to thrash one's arms/legs agiter violemment les bras/jambes;∎ the dolphin thrashed its tail and disappeared le dauphin donna de grands coups de queue et disparut(c) (thresh → corn) battre(move violently) se débattre;∎ a sea of thrashing limbs une mer de bras et de jambes qui s'agitaient;∎ the waves thrashed against the rocks/boat les vagues battaient violemment contre les rochers/le bateau►► thrash metal (music) thrash m (metal)(person, fish) se débattre;∎ she was thrashing about in bed elle se débattait dans le lit;∎ he thrashed about to free himself il se débattait pour se libérer;∎ he was thrashing about in the undergrowth with his stick il battait les broussailles de son bâton(stick) agiter;∎ to thrash one's arms and legs about se débattre des mains et des pieds(problem) débattre de; (agreement) finir par trouver;∎ we'll thrash it out over lunch on démêlera ou éclaircira cette affaire pendant le repas -
18 thrash
thrash [θræ∫]a. ( = beat) rouer de coups ; (as punishment) donner une bonne correction à ; (Sport) (inf) écraser (inf)b. ( = move wildly) he thrashed his arms/legs (about) il battait des bras/des jambes[+ problem, difficulty] ( = discuss) débattre de ; ( = solve) résoudre* * *[θræʃ] 1.1) (colloq) GB ( party) grande fête f2) Music thrash m2.transitive verb1) ( whip) rouer [quelqu'un] de coups2) (colloq) Military, Sport écraser•Phrasal Verbs: -
19 thrash
n. sl. үдэшлэг, цэнгээн. have a \thrash after exams шалгалт шүүлэг дууссаны дараа үдэшлэг зохион байгуулах. v. 1. залхаах, саваадах, ташуурдах. 2. \thrash (sth) (about/ around) цохих, нүдэх. 3. илт давамгай ялах. Leeds were \thrashed 6:1 by Chelsea. "Лидс" 6:1-ээр "Челси"-д бут ниргүүлсэн байна. 4. будаа цохих. thrash sth out 1. асуудлыг нухацтай хэлэлцэх. Call a meeting to \thrash the problem. Энэ асуудлыг нухацтай авч хэлэлцэх хурал явуулъя. 2. шийдвэр гаргах, боловсруулах. After much argument we \thrashed out a plan. Баахан хэлэлцсэний эцэст бид нэг төлөвлөгөө боловсруулав, thrashing n. 1. зодож жанчих, балбах. give sb/ get a good \thrash сайн балбах/ сайн балбуулах. 2. илт давамгай ялалт. The Detroits celebrated their 8:1 \thrash of the New York. Детройтчууд Нью-Йоркийг 8:1-ээр буулгаж авснаа тэмдэглэцгээв. -
20 обстоятельно обсуждать
1) General subject: thrash out2) Mass media: thrash out a problemУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельно обсуждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thrash out — 1) PHRASAL VERB If people thrash out something such as a plan or an agreement, they decide on it after a great deal of discussion. [V P n (not pron)] The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula... [V P n (not pron)] How… … English dictionary
thrash out — 1) thrash out a problem Syn: resolve, settle, sort out, work out, straighten out, iron out, clear up; talk through, discuss, debate 2) thrash out an agreement Syn: work out, negotiate … Thesaurus of popular words
thrash out — verb discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement (Freq. 1) The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement • Syn: ↑hammer out • Hypernyms: ↑hash out, ↑discuss, ↑talk over … Useful english dictionary
thrash\ out — v. phr. To discuss fully; confer about something until a decision is reached. They met to thrash out their differences concerning how to run the office. informal. •• to solve or to overcome a problem (or to reach a solution) by frank discussion … Словарь американских идиом
thrash out — verb To discuss something so fully as to resolve a problem or conflict; to hammer out. They spent an afternoon on it, but thrashed out a solution in the end … Wiktionary
thrash out — informal to solve or to overcome a problem (or to reach a solution) by frank discussion … Idioms and examples
thrash — [thrash] vt. [ME threschen < OE therscan, akin to Ger dreschen, to thresh < IE base * ter , to rub > THROW] 1. THRESH 2. to make move violently or wildly; beat [a bird thrashing its wings] 3. to give a severe beating to; flog 4. to… … English World dictionary
thrash sth out — UK US thrash sth out Phrasal Verb with thrash({{}}/θræʃ/ verb [T] INFORMAL ► to discuss a problem, disagreement, etc. in detail until you find a solution or reach an agreement: »to thrash out an agreement/a deal/a solution thrash out… … Financial and business terms
thrash something out — 1 it s better if we can thrash out our difficulties first: RESOLVE, settle, sort out, straighten out, iron out, clear up; talk through, discuss, debate, air, ventilate … Useful english dictionary
thrash — /θræʃ / (say thrash) verb (t) 1. to beat soundly by way of punishment; administer a beating to. 2. to defeat thoroughly. 3. Nautical to force (a ship) forward against the wind, etc. 4. Colloquial to drive (a vehicle, etc.) at high speed without… …
thrash — 1 noun 1 (singular) a violent movement from side to side 2 (C) old fashioned a loud noisy party 3 (U) informal a type of rock 1 (2) music with very loud fast electric guitar playing 2 verb 1 (T) to beat someone violently in order to punish them:… … Longman dictionary of contemporary English