Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+the+bones

  • 1 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) os
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) os
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) a dez­osa
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Romanian dictionary > bone

  • 2 fillet

    ['filit] 1. noun
    (a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) file
    2. verb
    (to remove the bones from (meat or fish).) a dez­o­sa

    English-Romanian dictionary > fillet

  • 3 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Romanian dictionary > hip

  • 4 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) coastă
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) nervură; schelet
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) dungă
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) nervură; balenă
    - ribbing

    English-Romanian dictionary > rib

  • 5 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) corp
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadavru
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) corp, parte principală
    4) (a mass: a huge body of evidence.) mulţime
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) corp, grup
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) de mij­loc
    - body language
    - bodywork

    English-Romanian dictionary > body

  • 6 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) carne
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) pulpă
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Romanian dictionary > flesh

  • 7 sinus

    ((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) sinus

    English-Romanian dictionary > sinus

  • 8 ligament

    ['liɡəmənt]
    (a piece of tough substance that joins together the bones of the body: She pulled a ligament in her knee when she fell.) ligament

    English-Romanian dictionary > ligament

  • 9 orthop(a)edics

    [o:Ɵə'pi:diks]
    (the branch of medicine which concerns diseases and injuries of the bones: He specialized in orthopaedics.) ortopedie
    - orthopaedic
    - orthopedic

    English-Romanian dictionary > orthop(a)edics

  • 10 orthop(a)edics

    [o:Ɵə'pi:diks]
    (the branch of medicine which concerns diseases and injuries of the bones: He specialized in orthopaedics.) ortopedie
    - orthopaedic
    - orthopedic

    English-Romanian dictionary > orthop(a)edics

  • 11 vertebra

    ['və:tibrə]
    plural - vertebrae; noun
    (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) vertebră

    English-Romanian dictionary > vertebra

  • 12 relic

    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) vestigiu
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) relicvă

    English-Romanian dictionary > relic

  • 13 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) a aşeza
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) a pune
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) a fixa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) a da
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) a declanşa
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) a apune
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) a (se) întări
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) a regla
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) a încreţi
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) a fixa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) a pune la loc
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) sta­bilit
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) pregătit
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bine determinat
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) împietrit
    5) (not changing or developing: set ideas.) (bine) fixat
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) încrustat (cu)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set; colecţie
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) post
    3) (a group of people: the musical set.) grup
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) încreţire
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) decor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Romanian dictionary > set

  • 14 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) încheietură, racord; racordare
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulaţie
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pulpă de carne
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) unit; îmbinat
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) comun
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) a tranşa
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Romanian dictionary > joint

  • 15 jaw

    [‹o:]
    1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) ma­xilar
    2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) bot; falcă

    English-Romanian dictionary > jaw

  • 16 spine

    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) coloană vertebrală
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) dos
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) ghimpe
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord

    English-Romanian dictionary > spine

  • 17 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) rezervă
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) provizie
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) şeptel
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) titluri de valoare
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) supă
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) mâner; toc
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) clasic, obişnuit
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) a avea în stoc
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) a apro­viziona
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) a stoca
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Romanian dictionary > stock

  • 18 tibia

    ['tibiə]
    (the larger of the two bones between the knee and ankle: a broken tibia.) tibie

    English-Romanian dictionary > tibia

  • 19 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) măduvă
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) dovlecel

    English-Romanian dictionary > marrow

  • 20 bone china

    (china in whose manufacture the ashes of burnt bones are used.) porţelan

    English-Romanian dictionary > bone china

См. также в других словарях:

  • The Bones — auf dem Mach1 Festival 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • The Bones Brigade Video Show — is a 1984 skateboarding video, directed by Stacy Peralta. It was the first of several videos produced by the Powell Peralta company. It showcases members of the Bones Brigade skateboarding team.Skaters featured include Steve Caballero, Adrian… …   Wikipedia

  • The Bones — Pays d’origine Karlskrona, Suède Genre musical Rock n Roll Punk n Roll Années d activité 1996 – aujourd hui Labels …   Wikipédia en Français

  • The Bones of All Men — Running is an album by Philip Pickett.The exact credits on the front of the album are Mr Philip Pickett with Mr Richard Thompson and the Fairport Rhythm Section giving a mock formality to the event, as if it was a classical music concert. All of… …   Wikipedia

  • The Bones of Zora — Infobox Book | name = The Bones of Zora title orig = translator = image caption = first edition of The Bones of Zora author = L. Sprague de Camp and Catherine Crook de Camp illustrator = cover artist = Victoria Poyser country = United States… …   Wikipedia

  • Roll the Bones — Infobox Album | Name = Roll the Bones Type = Album Artist = Rush Released = September 3, 1991 Recorded = February May 1991 at Le Studio, Morin Heights, Quebec McClear Place, Toronto Genre = Hard rock, rock Length = 49:44 Label = Anthem (Canada)… …   Wikipedia

  • Roll the Bones — Saltar a navegación, búsqueda Roll the Bones CD de Rush Publicación 3 de septiembre de 1991 Grabación Entre febrero y mayo …   Wikipedia Español

  • Roll the Bones — Studioalbum von Rush Veröffentlichung September 1991 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

  • Servant of the Bones — Infobox Book | name = Servant of the Bones image caption = author = Anne Rice country = United States language = English series = genre = Historical, Horror novel publisher = Alfred A. Knopf release date = 1996 media type = Print (Hardback… …   Wikipedia

  • Roll the Bones (song) — Infobox Single Name = Roll the Bones Cover size = Border = Caption = Vinyl album sleeve, US Release Artist = Rush Album = Roll the Bones A side = Roll the Bones B side = None (US Release) The Pass (UK Release) Tom Sawyer (Live) (German release)… …   Wikipedia

  • Roll the Bones Tour — infobox concert tour concert tour name = Roll the Bones Tour image caption = type= locations=North America album= Roll the Bones artist = Rush start date = October 25, 1991 end date = June 28, 1992 number of legs = 2 number of shows = 103 last… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»