-
1 tame
رام ، اهلي ، بيروح ، بيمزه ، خودماني ، راه كردن -
2 одомашнивать (I) > одомашнить (II)
............................................................1. domesticate(vt.) اهلی کردن، رام کردن............................................................2. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردنРусско-персидский словарь > одомашнивать (I) > одомашнить (II)
-
3 покорять (I) > покорить (II)
............................................................1. conquer(vt.) پیروزی یافتن بر، فتح کردن، تسخیر کردن............................................................2. subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن............................................................3. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن............................................................4. harness(vt. & n.) افسار، دهنه، تارکش، اشیاء، تهیه کردن، افسار زدن، زین و برگ کردن، مهار کردن، مطیع کردن، تحت کنترل درآوردن............................................................5. win heart............................................................6. vanquish(vi.) درهم شکستن، پیروز شدن بر، شکست دادن، مغلوب ساختن -
4 приручать (I) > приручить (II)
............................................................1. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن............................................................2. domesticate(vt.) اهلی کردن، رام کردن -
5 ручной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hand(n.) دست، عقربه، دسته، دستخط، خط، شرکت، دخالت، کمک، طرف، پهلو، پیمان(vt. & vi.) دادن، کمک کردن، با دست کاری را انجام دادن یک وجب............................................................2. manualدستی، کتاب راهنما، وابسته بدست، انجام شده با دست، کتاب دستی، نظامنامه، مقررات....................................................................................................................................................................................5. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن.................................................................................................................................................................................... -
6 укрощать (I) > укротить (II)
............................................................1. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن............................................................2. curb(vt. & n.) زنجیر، بازداشت، جلوگیری، لبه پیاده رو، محدود کردن، دارای دیواره یا حایل کردن، تحت کنترل درآوردن، فرو نشاندن............................................................3. subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن
См. также в других словарях:
Tame (Arauca) — Tame Bandera … Wikipedia Español
Tame Impala — au V Festival (Australie) en 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tame Impala — Основная информация … Википедия
TAME Linea Aerea del Ecuador — TAME IATA Code … Deutsch Wikipedia
Tame Iti — Tāme Iti (born c.1952) has become well known in New Zealand as a Tūhoe Māori activist. Early life Born on a train near Rotorua, Tame Iti grew up with his grandparents in the custom known as whāngai (adoption within the same family) on a farm near … Wikipedia
tame´ness — tame «taym», adjective, tam|er, tam|est, verb, tamed, tam|ing. –adj. 1. not wild or savage; … Useful english dictionary
tame´ly — tame «taym», adjective, tam|er, tam|est, verb, tamed, tam|ing. –adj. 1. not wild or savage; … Useful english dictionary
Tame One — Background information Birth name Rahem Brown Origin New Jersey … Wikipedia
Tame — Tame, a. [Compar. {Tamer}; superl. {Tamest}.] [AS. tam; akin to D. tam, G. zahm, OHG. zam, Dan. & Sw. tam, Icel. tamr, L. domare to tame, Gr. ?, Skr. dam to be tame, to tame, and perhaps to E. beteem. [root]61. Cf. {Adamant}, {Diamond}, {Dame},… … The Collaborative International Dictionary of English
Tame (West Midlands) — Tame (rivière) Pour les articles homonymes, voir Tame (homonymie). Tame Caractéristiques Long … Wikipédia en Français
Tame (riviere) — Tame (rivière) Pour les articles homonymes, voir Tame (homonymie). Tame Caractéristiques Long … Wikipédia en Français
