-
1 take out a mortgage
Общая лексика: заложить, получить заём под закладную, взять ипотечный кредит -
2 take out a mortgage on
Общая лексика: выписать закладную (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > take out a mortgage on
-
3 to take out a mortgage
English-russian dctionary of diplomacy > to take out a mortgage
-
4 to take out a mortgage on the house
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take out a mortgage on the house
-
5 to take out a mortgage on the house
English-russian dctionary of diplomacy > to take out a mortgage on the house
-
6 take-out lender
фин. кредитор замещения* (кредитное учреждение, предоставляющее долгосрочный ипотечный кредит под недвижимость, который заменяет первоначальный ипотечный кредит, выданный банком)See:Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, take-out commitment
* * *
кредитор замещения: финансовое учреждение, предоставляющее долгосрочный ипотечный кредит под недвижимость, который заменяет промежуточное финансирование или строительный кредит; обычно это страховая компания или другой институциональный инвестор. -
7 take-out
сущ.фин. замещающий кредит*, замещение* (долгосрочный кредит, полученный для рефинансирования краткосрочного кредита)See:
* * *
1) выручка: наличная прибыль от продажи партии акций и покупки другой партии по более низкой цене (США); 2) изъятие клиентом наличных средств со счета у брокера; 3) замещение: долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного ипотечного кредита, с помощью которого финансировалось строительство дома; "убрать" другого кредитора заемщика путем предоставления более долгосрочного кредита для рефинансирования более краткосрочного; 4) предложение продавцу ценной бумаги купить его позицию.* * *1) Наличная прибыль, излишек; 2) Предложение на покупку. 1) Наличная прибыль, образовавшаяся в результате продажи одного блока ценных бумаг и покупки другого по более низкой цене, например, при продаже блока облигаций по 99 центов и покупке другого блока облигаций по 95 центов; 2) Предложение на покупку, сделанное продавцу ценных бумаг и составленное (а также обычно согласованное с самим продавцом) таким образом, чтобы вывести его с рынка этих ценных бумаг . Also know as a permanent loan commitment, it's a promise by a lender to replace a construction loan with a permanent one. Инвестиционная деятельность . -
8 take-out loan
фин. кредит замещения* (кредит, обеспечивающий постоянное финансирование долгосрочного проекта и замещающий промежуточный кредит; часто используется в области ипотечного кредитования)See:
* * *
кредит замещения: постоянное финансирование строительного проекта в форме ипотечного кредита с фиксированной ставкой, замещающее промежуточный кредит. -
9 take out ... mortgage
/vt/ получать заем... закладная -
10 equity take out mortgage
фин. замещающая ипотека* (ипотечный кредит, который позволяет домовладельцу, уже выплатившему значительную часть своего предыдущего ипотечного кредита, снова использовать полную стоимость дома для увеличения своих кредитных возможностей; домовладелец заключает договор с другим или тем же самым кредитором о новом ипотечном кредите, с помощью которого сразу же погашает остатки предыдущего кредита)See:Англо-русский экономический словарь > equity take out mortgage
-
11 mortgage
1.закладывать недвижимость; получать ссуду под залог недвижимости•2.1) залог; залог недвижимости, ипотека; закладная• -
12 mortgage
ˈmɔ:ɡɪdʒ
1. сущ.
1) заклад;
ипотека
2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold;
receive;
take out a mortgage on ≈ получить закладную на to pay off a mortgage ≈ выкупать закладную to foreclose a mortgage ≈ отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки chattel mortgage ≈ закладная на движимое имущество conventional mortgage ≈ условная закладная first mortgage ≈ первая закладная( предоставляет некоторые преимущества кредитору) second mortgage ≈ вторая закладная
2. гл.
1) закладывать
2) ручаться, давать обещание (юридическое) заклад;
залог;
ипотека, закладная - loan on * ссуда /заем/ под закладную - to take out /to raise/ a * заложить;
получить заем под закладную - to lend on * давать деньги под закладную - to pay off /to redeem/ the * выкупить закладную, выкупить из залога - * bond закладной лист - * term срок закладной( юридическое) закладывать - to * one's house заложить свой дом - the house was *d for $10,000 дом был заложен /заложили/ за десять тысяч долларов ручаться (словом и т. п.) ;
связывать себя обещанием - to * one's happiness поставить на карту свое счастье - to * oneself to a cause посвятить себя какому-л. делу advance ~ предварительный залог bank ~ закладная, гарантируемая банком blanket ~ общий залог buyer's ~ to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a ~ deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a ~ deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan ~ deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel ~ залог движимого имущества chattel ~ продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective ~ коллективный залог commercial ~ коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive ~ полный залог compulsory ~ обязательный залог create a ~ получать ссуду под недвижимость crop ~ закладная под урожай discharge a ~ выкупать закладную due ~ ипотека, подлежащая погашению endowment ~ закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first ~ первая закладная fluctuating ~ закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking ~ юр. закладная более высокого порядка improvement ~ закладная для усовершенствования index-linked ~ индексированная закладная interest-only ~ закладная с устойчивым процентом irrevocable ~ deed безотзывный залоговый сертификат joint ~ совместная закладная junior ~ закладная более низкого порядка land ~ закладная на землю legal ~ законное залоговое право maximum sum ~ закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад;
ипотека ~ заклад ~ закладная ~ закладывать ~ залог ~ ипотека ~ ипотечный залог ~ получать ссуду под недвижимость ~ ручаться (словом) ~ ручаться ~ связывать себя обещанием ~ связывать себя обязательствами ~ by demise залог недвижимости с передачей в аренду ~ of ship залог судна ~ on chattels закладная на движимое имущество ~ on land закладная на земельную собственность ~ on movable property закладная на движимое имущество ~ on personal property закладная на индивидуальную собственность ~ on personal property закладная на личную собственность ~ on real property закладная на недвижимость pension ~ закладная на пенсию puisne ~ ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money ~ ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded ~ зарегистрированная закладная registered ~ именная закладная repayment ~ закладная для погашения долга second ~ вторая закладная second ~ вторая ипотека second priority ~ вторая ипотека senior ~ преимущественная закладная ship ~ ипотека на судно ship's ~ залог судна standard fixed-rate ~ стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent ~ дополнительная закладная third ~ третья закладная top-up ~ закладная высшего порядка unsatisfied ~ невыкупленная закладнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortgage
-
13 mortgage
1. n юр. заклад; залог; ипотека, закладнаяto take out a mortgage — заложить; получить заём под закладную
to pay off the mortgage — выкупить закладную, выкупить из залога
2. v юр. закладыватьthe house was mortgaged for ?10,000 — дом был заложен за десять тысяч фунтов стерлингов
3. v ручаться; связывать себя обещаниемСинонимический ряд:1. debt (noun) contract; debt; deed; lease; lien; title2. pawn (verb) hock; impignorate; pawn; pledge -
14 mortgage
1. n1) залог; залог недвижимости, ипотека; закладная
- adjustable rate mortgage
- aggregate mortgage
- amortization mortgage
- amortized mortgage
- assets mortgage
- bi-weekly mortgage
- blanket mortgage
- bulk mortgage
- chattel mortgage
- closed mortgage
- closed-end mortgage
- collective mortgage
- common mortgage
- consolidated mortgage
- corporate mortgage
- defaulted mortgage
- direct reduction mortgage
- endowment mortgage
- equitable mortgage
- farm mortgage
- first mortgage
- fixed payment mortgage
- flexible payment mortgage
- flexible rate mortgage
- floating mortgage
- general mortgage
- graduated payment customer mortgage
- junior mortgage
- leasehold mortgage
- legal mortgage
- limited mortgage
- maritime mortgage
- maximum mortgage
- maximum amount mortgage
- open mortgage
- open-end mortgage
- overlying mortgage
- paid-off mortgage
- pledged account mortgage
- prior mortgage
- puisne mortgage
- purchase money mortgage
- qualified mortgage
- real estate mortgage
- registered mortgage
- residential mortgage
- reverse mortgage
- reverse annuity mortgage
- running account mortgage
- second mortgage
- senior mortgage
- standing mortgage
- statutory mortgage
- subsequent mortgage
- tacit mortgage
- underlying mortgage
- unlimited mortgage
- unrecorded mortgage
- unregistered mortgage
- variable rate mortgage
- wraparound mortgage
- zero-coupon mortgage
- mortgage of corporate property
- mortgage of real estate
- mortgage on real estate
- by mortgage
- mortgage payable
- mortgages receivable
- borrow on mortgage
- call in a mortgage
- cancel a mortgage
- clear a mortgage
- close a mortgage
- discharge a mortgage
- foreclose a mortgage
- give in mortgage
- grant a mortgage over smth
- hold a mortgage
- lend on mortgage
- pay off a mortgage
- raise a mortgage
- record a mortgage
- redeem a mortgage
- refinance a mortgage
- take out a mortgage on the house
- register a mortgage
- mortgage secured by real estate2. vзакладывать недвижимость; получать ссуду под залог недвижимости
- mortgage propertyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > mortgage
-
15 mortgage
['mɔːgɪʤ] 1. сущ.1) заклад; ипотека2) закладная2. гл.to hold / receive / take out a mortgage on smth. — получить закладную на что-л.
1) закладывать2) ручаться, давать обещание -
16 mortgage
закладна́я ж, ипоте́ка жtake out a mortgage on a house — получи́ть заём на поку́пку до́ма
the bank foreclosed on a mortgaged property — банк про́дал зало́женную со́бственность ( ввиду неуплаты долга по закладной)
-
17 mortgage
1. [ʹmɔ:gıdʒ] n юр.заклад; залог; ипотека, закладнаяloan on mortgage - ссуда /заём/ под закладную
to take out /to raise/ a mortgage - заложить; получить заём под закладную
2. [ʹmɔ:gıdʒ] vto pay off /to redeem/ the mortgage - выкупить закладную, выкупить из залога
1) юр. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 - дом был заложен /заложили/ за десять тысяч фунтов стерлингов
2) ручаться (словом и т. п.); связывать себя обещаниемto mortgage one's happiness [one's reputation] - поставить на карту своё счастье [свою репутацию]
to mortgage oneself [one's life] to a cause - посвятить себя [свою жизнь] какому-л. делу
-
18 take up
1. phr v поднимать2. phr v снимать, удалять; перемещатьtake a picture — снимать; фотографировать
to take pictures — производить съёмку, снимать
3. phr v сматывать; свёртывать4. phr v укорачивать, убиратьtake off — убирать, уносить, снимать
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
5. phr v подтягивать6. phr v закреплять7. phr v брать, подбирать, приниматьtake on — брать; браться
8. phr v подвозить, отвозить, доставлятьtake back — отводить; отвозить; относить
9. phr v впитывать, поглощать10. phr v покровительствовать, опекатьhe was taken up by his uncle till he was of age — его опекал дядя, пока он не достиг отнимать ; занимать
11. phr v браться; заниматься12. phr v занимать, вставать, становиться13. phr v продолжать начатое, возвращаться к начатому14. phr v рассматривать15. phr v принять, подхватитьtake shape — принять определенную форму; воплотиться
16. phr v разг. ловить; подхватыватьhe invited me to dinner and I took him up on it — он пригласил меня на обед, и я тут же принял его предложение
17. phr v прерывать, одёргивать; упрекать, отчитыватьtake to task — призывать к ответу; отчитывать; отчитать
18. phr v принимать, брать на себяto take its rise — брать начало, начинаться
take with you — брать с собой; взять с собой
19. phr v въезжать, поселятьсяto take up residence — въехать ; расположиться
20. phr v ком. акцептовать21. phr v покупать; выкупать; закупать; оплачиватьthe whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication — всё издание было куплено книжными магазинами в день выхода в свет
to take stock in — покупать акции; вступать в пай
22. phr v оплачивать23. phr v компенсировать, восполнять24. phr v улучшаться25. phr v разг. сближаться; встречатьсяСинонимический ряд:1. adopt (verb) adapt for use; adopt; appropriate; arrogate; assume as one's own; choose for oneself; embrace; espouse; imitate; take on; take over; take to oneself; undertake2. begin (verb) begin; commence; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set to; start; tee off3. lift (verb) elevate; hoist; lift; raise; rear; uphold; uplift; upraise; uprear4. resume (verb) continue; pick up; recommence; renew; reopen; restart; resume -
19 second mortgage
банк., фин. вторая [вторичная\] ипотека [закладная\] (кредит, обеспеченный недвижимостью, которая уже находится в залоге, т. е. закладная на уже заложенную собственность)For second mortgage securities. included in the calculation, use the net margin in the calculation.
Syn:See:first mortgage, junior mortgage, home equity credit, second mortgage lending, equity take out mortgage
* * *
second lending second mortgage вторая ипотека: кредит под уже ранее заложенную собственность; такая ипотека субординирована по отношению к первой ипотеке (претензии будут удовлетворяться во вторую очередь) и из-за более высокого риска обычно имеет более высокую процент-ную ставку и более короткий срок; такие ипотеки иногда используются для того, чтобы сделать больший платеж наличными по первой ипотеке; разновидностью второй ипотеки является кредит под чистую реальную капитальную стоимость дома (home equity loan); = second trust; см. first mortgage;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
20 bond
n2) залог, закладная4) облигация
- active bonds
- adjustment bonds
- administration bond
- annuity bond
- arbitrage bond
- assented bonds
- assumed bond
- average bond
- baby bond
- bail bond
- bailout bonds
- bank quality bond
- bear bond
- bearer bond
- benchmark government bonds
- bid bond
- blanket bond
- bottomry bond
- bull and bear bond
- bullet bond
- bunny bond
- callable bond
- called bond
- called away bond
- classified bonds
- collateral bond
- collateral mortgage bond
- collateral trust bond
- collaterized bond
- collateralized floating rate bond
- commodity-backed bond
- commodity-indexed bond
- commodity-linked bond
- consolidated bond
- consolidated mortgage bond
- convertible bond
- corporate bond
- coupon-bearing bond
- currency bond
- cushion bonds
- customs bond
- debenture bond
- deep-discount bond
- defaulted bond
- deferred bond
- definitive bond
- disabled bond
- discount bond
- domestic bond
- double-barrelled bond
- droplock bonds
- dual currency bonds
- due bond
- equipment bond
- equity-linked bonds
- equity-related bonds
- escrow bond
- Exchequer bond
- extended bond
- extendible maturity bond
- external bond
- farm loan bonds
- fidelity bond
- first lien bond
- first mortgage bond
- flat-income bond
- floating rate bond
- flower bond
- foreign bond
- foreign currency bond
- full-coupon bond
- general average bond
- general mortgage bond
- general obligation bonds
- gold bond
- gold-indexed bond
- government bond
- guarantee bond
- guaranteed bond
- high grade bond
- high yield bond
- income bonds
- indemnity bond
- indexed bond
- index-linked bond
- industrial bond
- industrial revenue bond
- instalment bond
- interchangeable bond
- interest bearing bond
- internal bond
- international bonds
- investment bonds
- irredeemable bond
- joint bond
- junior bonds
- junk bonds
- land bond
- life bond
- Lloyd's bottomry bond
- local bond
- local authority bond
- long bond
- long-dated bond
- long-term bond
- lottery bond
- matured bond
- maturing bond
- medium-term bonds
- merchandise bond
- mortgage bond
- multiple currency option bond
- municipal bond
- naked bond
- nominal bond with attached commodity option
- noncallable bond
- nonmarketable bond
- nonmaturing bond
- nonredeemable government bond
- open-end bond
- option bond
- optional bond
- optional payment bond
- order bond
- original issue discount bond
- outstanding bond
- overdue bond
- partial bond
- participating bond
- passive bond
- payable bond
- performance bond
- perpetual bond
- power bond
- preference bond
- premium bonds
- premium savings bonds
- prior-lien bonds
- private activity bonds
- private purposes bond
- profit sharing bond
- property bond
- put bond
- redeemable bond
- redemption bonds
- refunding bonds
- regional bonds
- registered bond
- rescission bond
- respondentia bond
- retractable bond
- revenue bond
- salvage bond
- samurai bond
- savings bond
- second mortgage bond
- secured bond
- senior bond
- serial bonds
- Series E bonds
- Series N bonds
- short bond
- short-dated bond
- short-term bond
- sinking-fund bonds
- state bonds
- stepped rate bond
- straight bond
- straw bond
- stripped bond
- subordinated bonds
- surety bond
- tax bond
- tax-exempt bond
- temporary bond
- term bonds
- top-rated bond
- treasury bonds
- unredeemed bonds
- unsecured bonds
- warehouse bond
- warrant bond
- yankee bond
- yearling bond
- zero coupon bond
- in bond
- out of bond
- call bonds
- draw bonds for redemption
- float new bonds
- issue bonds
- pay off bonds
- pay off bonds at maturity
- place into bond
- process goods in bond
- redeem bonds
- register bonds
- retire bonds
- retire a bond at maturity
- secure bonds
- store in bond
- take in bond
- take out of bond
- trade bonds
См. также в других словарях:
take out — 1) PHRASAL VERB If you take something out, you remove it permanently from its place. [V n P] I got an abscess so he took the tooth out... [V P n (not pron)] When you edit the tape you can take out the giggles. 2) PHRASAL VERB If you take out… … English dictionary
take out a mortgage — ➡ mortgages * * * … Universalium
Take-Out Commitment — A specific type of mortgage purchase agreement. Under a take out commitment, a long term investor agrees to buy a mortgage from a mortgage banker at a specific date in the future. Take out commitments are enforced once a project reaches a… … Investment dictionary
take out — verb 1. cause to leave (Freq. 7) The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑move out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange … Useful english dictionary
Take-Out Lender — A type of financial institution that provides a long term mortgage on property. This mortgage will replace interim financing, such as a construction loan. Take out lenders are normally large financial conglomerates, such as insurance or… … Investment dictionary
take out — verb Date: 13th century transitive verb 1. a. (1) deduct, separate (2) exclude, omit (3) withdraw, withhold b. to find release for ; vent … New Collegiate Dictionary
take out — phr verb Take out is used with these nouns as the object: ↑account, ↑ad, ↑advert, ↑advertisement, ↑appendix, ↑boat, ↑book, ↑cellphone, ↑clause, ↑contact lens, ↑contract, ↑ … Collocations dictionary
mortgage — the transfer of right of ownership of a property from a debtor to a creditor as security for a debt, with the proviso that once the debt is paid ownership is transferred back. Glossary of Business Terms (1) noun A legal instrument that creates a… … Financial and business terms
Mortgage — A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. mortgage mort‧gage 1 [ˈmɔːgɪdʒ ǁ ˈmɔːr ] noun… … Financial and business terms
mortgage — n. 1) to give a mortgage 2) to hold; receive; take out a mortgage on 3) to pay off a mortgage 4) to finance; foreclose; refinance a mortgage 5) a chattel; conventional; first; second mortgage * * * [ mɔːgɪdʒ] conventional first foreclose … Combinatory dictionary
mortgage — 1 noun (C) 1 a legal arrangement by which you borrow money from a bank or similar organization in order to buy a house, and pay back the money over a period of years: Your building society or bank will help arrange a mortgage. | take out a… … Longman dictionary of contemporary English