-
1 supervise super·vise vt
['suːpəˌvaɪz](person) sorvegliare, vigilare, (work, organization, research) soprintendere a -
2 supervise
['suːpəvaɪz, 'sjuː-] 1.1) (watch over) supervisionare [activity, staff, work]; sorvegliare [child, patient]; essere il relatore di [thesis, student]2) (control) sovrintendere a, dirigere [department, project]2.* * *(to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) dirigere, sorvegliare- supervisor* * *['suːpəvaɪz, 'sjuː-] 1.1) (watch over) supervisionare [activity, staff, work]; sorvegliare [child, patient]; essere il relatore di [thesis, student]2) (control) sovrintendere a, dirigere [department, project]2. -
3 (to) supervise
(to) supervise /ˈsu:pəvaɪz/v. t.soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operaisupervisionn. [u]soprintendenza, sovrintendenza; supervisione; sorveglianza; direzione● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanzasupervisorn.1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliantesupervisorya.direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo -
4 (to) supervise
(to) supervise /ˈsu:pəvaɪz/v. t.soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operaisupervisionn. [u]soprintendenza, sovrintendenza; supervisione; sorveglianza; direzione● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanzasupervisorn.1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliantesupervisorya.direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo -
5 stand over
stand over [sb.] (supervise) supervisionare [employee etc.]* * *(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) controllare* * *1. vi + adv(items for discussion) rimanere in sospeso2. vt + prep(person) stare adosso a* * *stand over [sb.] (supervise) supervisionare [employee etc.] -
6 loosely
['luːslɪ]1) (not tightly) [fasten, wrap] senza stringere; (not firmly) [ fix] alla (bell'e) megliohis clothes hung loosely on him — i vestiti gli erano larghi o abbondanti
2) fig. (imprecisely) [interpret, translate] liberamente, in modo approssimativo; [ supervise] senza troppa attenzione; [ organized] in modo approssimativoloosely termed Marxist — definiti, in modo un po' impreciso, marxisti
* * *adverb liberamente* * *loosely /ˈlu:slɪ/avv.2 in modo impreciso; vagamente3 in modo licenzioso; dissolutamente● loosely-built, dalle giunture scollegate; snodato: Snakes have loosely-built jaws, le ossa mascellari dei serpenti non sono saldate tra loro □ ( di un vestito, ecc.) to hang loosely, essere largo (o ampio, abbondante, comodo) □ to play loosely with the truth, non rispettare la verità dei fatti.* * *['luːslɪ]1) (not tightly) [fasten, wrap] senza stringere; (not firmly) [ fix] alla (bell'e) megliohis clothes hung loosely on him — i vestiti gli erano larghi o abbondanti
2) fig. (imprecisely) [interpret, translate] liberamente, in modo approssimativo; [ supervise] senza troppa attenzione; [ organized] in modo approssimativoloosely termed Marxist — definiti, in modo un po' impreciso, marxisti
-
7 --ise o -ize?-
Nota d'usoI verbi che finiscono in - ize si possono quasi sempre scrivere anche con la desinenza - ise: criticize/criticise; realize/realise; recognize/recognise; organize/organise; ecc. Nell'inglese britannico si preferisce - ise, mentre nell'inglese americano e internazionale si usa quasi esclusivamente - ize. A prescindere dal modo in cui si scrivono questi verbi e i loro derivati (- ization, - izable, - izing), è essenziale essere coerenti e usare una sola grafia all'interno di uno scritto. Ci sono tuttavia delle eccezioni. To capsize è l'unico verbo, oltre a quelli monosillabici, che termina esclusivamente in - ize; cioè che non si può mai scrivere con - ise. Inoltre, ci sono diversi verbi in - ise che non si possono scrivere in - ize; i più comuni sono to advertise, to advise, to chastise, to circumcise, to comprise, to compromise, to despise, to devise, to enfranchise, to excise, to exercise, to franchise, to improvise, to merchandise, to supervise, to surmise, to surprise e to televise. -
8 supervision
[ˌsuːpə'vɪʒn, ˌsjuː-]1) (of work) supervisione f., sovrintendenza f.; (of staff) direzione f.she is responsible for the supervision of two students — univ. è relatrice di due studenti
2) (of child, patient, prisoner) sorveglianza f.* * *[-'viʒən]noun (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) supervisione, sorveglianza* * *supervision► to supervise* * *[ˌsuːpə'vɪʒn, ˌsjuː-]1) (of work) supervisione f., sovrintendenza f.; (of staff) direzione f.she is responsible for the supervision of two students — univ. è relatrice di due studenti
2) (of child, patient, prisoner) sorveglianza f. -
9 supervisor
['suːpəvaɪzə(r), 'sjuː-]1) amm. comm. supervisore m.; sovrintendente m. e f.2) edil. capomastro m.3) BE univ. (for thesis) relatore m. (-trice)4) AE scol. = responsabile di tutti i corsi che riguardano una certa materia e di tutti gli insegnanti di quella materia* * *noun (a person who supervises.) supervisore* * *supervisor► to supervise* * *['suːpəvaɪzə(r), 'sjuː-]1) amm. comm. supervisore m.; sovrintendente m. e f.2) edil. capomastro m.3) BE univ. (for thesis) relatore m. (-trice)4) AE scol. = responsabile di tutti i corsi che riguardano una certa materia e di tutti gli insegnanti di quella materia -
10 supervisory
supervisory► to supervise -
11 invigilate
[ɪn'vɪdʒɪleɪt] 1.verbo transitivo sorvegliare [ examination]2.verbo intransitivo esercitare la sorveglianza (at a, durante)* * *[in'vi‹ileit](to supervise students while they are doing an examination: I am going to invigilate (the candidates) (at) the English exam.) sorvegliare (agli esami)- invigilator* * *[ɪn'vɪdʒɪleɪt] 1.verbo transitivo sorvegliare [ examination]2.verbo intransitivo esercitare la sorveglianza (at a, durante) -
12 mind
I [maɪnd]1) (centre of thought, feelings) mente f., animo m.peace of mind — serenità d'animo, tranquillità
to cross sb.'s mind — venire in mente a qcn., passare per la mente a qcn.
that's a load o weight off my mind mi sono liberato di un peso, mi sono tolto un pensiero; to feel easy in one's mind about sth. sentirsi tranquillo su qcs.; to have something on one's mind essere preoccupato per qualcosa; to set sb.'s mind at rest rassicurare o tranquillizzare qcn.; nothing could be further from my mind — questo pensiero non mi sfiora minimamente, non ci penso neanche
2) (brain) mente f., intelligenza f.3) (way of thinking) mente f., pensiero m.to read sb.'s mind — leggere nella mente o nel pensiero di qcn
4) (opinion) opinione f., parere m.to be of one mind — essere della stessa opinione o dello stesso avviso
to my mind — colloq. secondo me, per me, a mio avviso
to make up one's mind about, to do — prendere una decisione su, decidersi di fare
my mind's made up — ho deciso, ho preso una decisione
to change one's mind about sth. — cambiare idea su qcs.
to keep an open mind about sth. — non pronunciarsi su qcs., sospendere il giudizio su qcs.
to know one's own mind — sapere quello che si vuole, avere le idee ben chiare
to speak one's mind — parlare chiaro, parlare fuori dai denti
5) (attention) mente f., attenzione f.to concentrate o keep one's mind on sth. concentrare la propria attenzione su qcs.; to give o put one's mind to sth. impegnarsi in qcs., concentrarsi su qcs.; to take sb.'s mind off sth. — distrarre o distogliere qcn. da qcs
6) (memory) mente f., memoria f.I can't get him out of my mind — non riesco a togliermelo dalla testa o a dimenticarlo
it went right o clean o completely out of my mind mi era completamente passato o uscito di mente; to bring sth. to mind — ricordare o richiamare qcs., fare venire in mente qcs
7) (sanity) mente f., senno m., testa f.her mind is going — sta impazzendo, sta perdendo la ragione
are you out of your mind? — colloq. sei impazzito? sei fuori di testa?
8) (person as intellectual) mente f., ingegno m.9) in mindwith this in mind,... — avendo questa idea,...
to have it in mind to do sth. — avere intenzione di fare qcs.
to put sb. in mind of sb., sth. — ricordare o rammentare qcn., qcs. a qcn
••to see sth. in one's mind's eye — vedere qcs. con l'occhio della mente
I gave him a piece of my mind! — colloq. gliene ho dette quattro!
II [maɪnd]to have a good mind o half a mind to do BE avere intenzione o avere una mezza idea di fare; to have a mind of one's own — avere le proprie idee, pensare con la propria testa
1) (pay attention to) fare, prestare attenzione a [ hazard]; fare attenzione a, badare a [manners, language]mind the step — attento o (fa') attenzione al gradino
don't mind me — non badate a me; iron. fate pure come vi pare
2) (object to)I don't mind cats, but I prefer dogs — non ho nulla contro i gatti, ma preferisco i cani
"today or tomorrow?" - "I don't mind" — "oggi o domani?" - "fa lo stesso"
would you mind keeping my seat for me? — ti dispiace o rincresce tenermi il posto?
if you don't mind my asking... — se posso permettermi di fare una domanda indiscreta...
"like a cigarette?" - "don't mind if I do" — colloq. "una sigaretta?" - "certo che sì, non posso dire di no"
if you don't mind — se non le spiace (anche iron.)
3) (care)do you mind! — iron. (ma) per favore!
never mind — (don't worry) non preoccuparti, non farci caso; (it doesn't matter) non importa, non fa niente
he can't afford an apartment, never mind a big house — non può permettersi un appartamento, figuriamoci una grande casa
4) (look after) occuparsi di, badare a [animal, child, shop]•- mind out••mind your own business! — colloq. fatti gli affari tuoi!
* * *1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) mente, intelligenza2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) badare a2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) preoccuparsi, dispiacere3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) fare attenzione a4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) obbedire a3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) (attento!)- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind* * *I [maɪnd]1) (centre of thought, feelings) mente f., animo m.peace of mind — serenità d'animo, tranquillità
to cross sb.'s mind — venire in mente a qcn., passare per la mente a qcn.
that's a load o weight off my mind mi sono liberato di un peso, mi sono tolto un pensiero; to feel easy in one's mind about sth. sentirsi tranquillo su qcs.; to have something on one's mind essere preoccupato per qualcosa; to set sb.'s mind at rest rassicurare o tranquillizzare qcn.; nothing could be further from my mind — questo pensiero non mi sfiora minimamente, non ci penso neanche
2) (brain) mente f., intelligenza f.3) (way of thinking) mente f., pensiero m.to read sb.'s mind — leggere nella mente o nel pensiero di qcn
4) (opinion) opinione f., parere m.to be of one mind — essere della stessa opinione o dello stesso avviso
to my mind — colloq. secondo me, per me, a mio avviso
to make up one's mind about, to do — prendere una decisione su, decidersi di fare
my mind's made up — ho deciso, ho preso una decisione
to change one's mind about sth. — cambiare idea su qcs.
to keep an open mind about sth. — non pronunciarsi su qcs., sospendere il giudizio su qcs.
to know one's own mind — sapere quello che si vuole, avere le idee ben chiare
to speak one's mind — parlare chiaro, parlare fuori dai denti
5) (attention) mente f., attenzione f.to concentrate o keep one's mind on sth. concentrare la propria attenzione su qcs.; to give o put one's mind to sth. impegnarsi in qcs., concentrarsi su qcs.; to take sb.'s mind off sth. — distrarre o distogliere qcn. da qcs
6) (memory) mente f., memoria f.I can't get him out of my mind — non riesco a togliermelo dalla testa o a dimenticarlo
it went right o clean o completely out of my mind mi era completamente passato o uscito di mente; to bring sth. to mind — ricordare o richiamare qcs., fare venire in mente qcs
7) (sanity) mente f., senno m., testa f.her mind is going — sta impazzendo, sta perdendo la ragione
are you out of your mind? — colloq. sei impazzito? sei fuori di testa?
8) (person as intellectual) mente f., ingegno m.9) in mindwith this in mind,... — avendo questa idea,...
to have it in mind to do sth. — avere intenzione di fare qcs.
to put sb. in mind of sb., sth. — ricordare o rammentare qcn., qcs. a qcn
••to see sth. in one's mind's eye — vedere qcs. con l'occhio della mente
I gave him a piece of my mind! — colloq. gliene ho dette quattro!
II [maɪnd]to have a good mind o half a mind to do BE avere intenzione o avere una mezza idea di fare; to have a mind of one's own — avere le proprie idee, pensare con la propria testa
1) (pay attention to) fare, prestare attenzione a [ hazard]; fare attenzione a, badare a [manners, language]mind the step — attento o (fa') attenzione al gradino
don't mind me — non badate a me; iron. fate pure come vi pare
2) (object to)I don't mind cats, but I prefer dogs — non ho nulla contro i gatti, ma preferisco i cani
"today or tomorrow?" - "I don't mind" — "oggi o domani?" - "fa lo stesso"
would you mind keeping my seat for me? — ti dispiace o rincresce tenermi il posto?
if you don't mind my asking... — se posso permettermi di fare una domanda indiscreta...
"like a cigarette?" - "don't mind if I do" — colloq. "una sigaretta?" - "certo che sì, non posso dire di no"
if you don't mind — se non le spiace (anche iron.)
3) (care)do you mind! — iron. (ma) per favore!
never mind — (don't worry) non preoccuparti, non farci caso; (it doesn't matter) non importa, non fa niente
he can't afford an apartment, never mind a big house — non può permettersi un appartamento, figuriamoci una grande casa
4) (look after) occuparsi di, badare a [animal, child, shop]•- mind out••mind your own business! — colloq. fatti gli affari tuoi!
-
13 oversee
[ˌəʊvə'siː]* * *[əuvə'si:]past tense - oversaw; verb(to supervise: He oversees production at the factory.) sorvegliare, supervisionare- overseer* * *[ˌəʊvə'siː] -
14 superintend
[ˌsuːpərɪn'tend, ˌsjuː-]verbo transitivo sorvegliare, controllare [ person]; sovrintendere a [organization, research]* * *[su:pərin'tend](to supervise: An adult should be present to superintend the children's activities.) sorvegliare, controllare- superintendent* * *[ˌsuːpərɪn'tend, ˌsjuː-]verbo transitivo sorvegliare, controllare [ person]; sovrintendere a [organization, research]
См. также в других словарях:
supervise — su‧per‧vise [ˈsuːpəvaɪz ǁ pər ] verb [intransitive, transitive] to be in charge of a group of people or a particular area of work: • She supervises 26 workers in a business with annual sales of £4 million. • As managing director, he is… … Financial and business terms
Supervise — Su per*vise , v. t. [imp. & p. p. {Supervised}; p. pr. & vb. n. {Supervising}.] [Pref. super + L. visere to look at attentively, to view, surely, intens. from videre, visum, to see. Cf. {Survise}, and {Survey}.] 1. To oversee for direction; to… … The Collaborative International Dictionary of English
supervise — ► VERB ▪ observe and direct the performance of (a task or activity) or the work of (a person). DERIVATIVES supervision noun supervisor noun supervisory adjective. ORIGIN Latin supervidere survey, supervise … English terms dictionary
Supervise — Su per*vise , n. Supervision; inspection. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supervise — I verb administer, care, caretake, check, command, conduct, control, direct, discipline, govern, guide, handle, have charge of, lead, look after, manage, moderate, officiate, operate, oversee, pilot, preside, preside over, regulate, rule, steer,… … Law dictionary
supervise communications — index censor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
supervise — 1580s, to look over, from M.L. supervisus, pp. of supervidere oversee, inspect, from L. super over (see SUPER (Cf. super )) + videre see (see VISION (Cf. vision)). Meaning to oversee and superintend the work or performance of others is attested… … Etymology dictionary
supervise — is spelt vise, not vize. See ize, ise … Modern English usage
supervise — [v] manage people, project administer, be in charge*, be in driver’s seat*, be in the saddle, be on duty, be responsible for, boss, call the play*, call the shots*, chaperon, conduct, control, crack the whip*, deal with, direct, handle, inspect,… … New thesaurus
supervise — [so͞o′pər vīz΄] vt., vi. supervised, supervising [< ML supervisus, pp. of supervidere < L super (see SUPER ) + videre, to see: see VISION] to oversee, direct, or manage (work, workers, a project, etc.); superintend supervision… … English World dictionary
supervise — verb ADVERB ▪ carefully, closely, directly, strictly, well ▪ The children will be closely supervised at all times. ▪ fully, properly … Collocations dictionary