-
41 камера пыток
General subject: torture chamber -
42 китайская пытка водой
General subject: Chinese water tortureУниверсальный русско-английский словарь > китайская пытка водой
-
43 лишить всего человеческого
General subject: dehumanize (напр, torture always dehumanizes both the torturer and the victim)Универсальный русско-английский словарь > лишить всего человеческого
-
44 мука
1) General subject: agony (душевное или физическое), anguish, breadstuffs, excruciation, farina, flour, harassment, laceration, martyrdom, meal, moil, oatmeal, pain, suffering, throe, throes, torment, torture, travail, twinge, bread-stuffs2) Colloquial: ordeal (I attempt to wake Tyler up at 7:15 and get him into the shower by 7:30 a.m. This is an ordeal as he is hard to wake up but gets into the shower rather easily. - Это мука)3) Engineering: dust5) British English: cornmeal6) Metallurgy: powder7) Makarov: breadstuff, hell8) Gold mining: pulverized ore9) Cement: raw material -
45 муки
1) General subject: bale, crucifixion, excruciation, pangs, sorrows, sting, throes, torment, torture, ordeals, sorrow, hardship2) History: (the eternal evils) evils3) Religion: martyrdom4) Graphic expression: road to Calvary -
46 муки ревности
General subject: the pangs of jealousy, the torments of jealousy, the torture ( torments, pains) of jealousy, pangs of jealousy, torments of jealousy, tortures of jealousy -
47 мучать
1) General subject: torture, prolong the agony (Tell me now! Don't prolong the agony - Не мучай меня, говори!)2) Makarov: trouble -
48 мучить
1) General subject: agonize, ail, anguish, bedevil, chivy, crucify, curse, devour, distress, eat, excruciate, fester, fret, gnaw, grill, grind (чрезмерной требовательностью), hag-ride (о кошмарах), hang up, harrow, harry, herry, kill by inches, lacerate, lancinate (о боли), make squirm (вопросами, насмешками и т. п.; кого-л.), martyr, martyrize, nag (о боли, раскаянии и т.п.), nagnag (о боли, раскаянии и т.п.), obsess, obsess (об идее, страхе и т.п.), pain, pincer, plague, play up, press, prey, prick, rack, rankle, smart (об обиде, оскорблении), spitchcock, tantalize, torment, torture (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), try, vex, victimize, whip, worry, eat crow, eat dirt, hang up hat, lead, harrow feelings (кого-л.), make squirm (кого-л., вопросами, насмешками и т. п.), give gip (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (о зубной боли и т.п.; кого-л.), harrow feelings (терзать, кого-л.), rankle with, wrench2) Medicine: trouble4) Dialect: hatter5) Religion: tribulate6) Psychology: obsess (о навязчивой идее и т. п.)7) Scottish language: fash9) Psychoanalysis: obsess (о навязчивой идее и т.п.) -
49 одна мука с этим
General subject: it is one big headache, it is sheer torture, it gives nothing but trouble -
50 опыт
1) General subject: attempt, background, ballast (ность), best practices (АД), essay, experience, experiment, experimental (чувственный), know-how, proven record, skill, sophistication, trial2) Biology: (жизненный) experience3) Medicine: test4) French: expertise5) Philosophy: (чувственный) experimental6) Engineering: experience practice, experimentation, knowledge, tentative, try7) Chemistry: run8) Religion: adventure9) Linguistics: horizon of experience10) Cinema: mileage11) Forestry: sample12) Psychology: experience (жизненный), operation14) Jargon: moxie15) Information technology: proficiency16) Ecology: procedure17) Drilling: practice18) Education: qualifications19) Polymers: art20) Programming: wisdom21) Quality control: (необходимый) know-how, tryout22) Robots: skills23) Science: measurement24) leg.N.P. torture25) Aviation medicine: event proficiency, testing26) Makarov: experience (практика, накопленные знания), experiment (эксперимент) -
51 орудия пытки
General subject: engines of torture -
52 подвергнуть пытке
General subject: put to the rack, put to torture -
53 пытать
1) General subject: martyrize, put to the question, put to the question (кого-л.), put to the rack, rack, torture2) Religion: torment3) Jargon: put (someone) through the wringer, sweat it out sweat (something) sweat out -
54 пытать (кого-л.) подвергать (кого-л.) пыткам
General subject: put to tortureУниверсальный русско-английский словарь > пытать (кого-л.) подвергать (кого-л.) пыткам
-
55 пытать узника до тех пор, пока он не признаётся
General subject: torture a prisoner until he makes a confessionУниверсальный русско-английский словарь > пытать узника до тех пор, пока он не признаётся
-
56 пытать.
General subject: put to torture -
57 раздражать
1) General subject: acerbate, aggravate, anger, annoy, annoy (кого-л.), arouse (кого-либо), badger, chafe, crab (кого-л.), curdle, discomfit, disgruntle, displease, embitter, enchafe, envenom, exacerbate, exasperate, exasperate (ранку, болячку), exulcerate, fray, gall, get down, get in hair (кого-л.), get on nerves, get on one's nerves, get somebody's back up, get under the skin, give the needle, give the pip (кого-л.), goad, grate, grate on, (обыкн. on) grater, harry, heat, herry, huff, irritate, itch, jangle, jar, jar (on, upon), madden, mag, make nervous (кого-л.), nag, nark, needle, nettle, peeve, prod, provoke, put somebody's back up (кого-либо), rasp, roil, roughen, rouse, rub, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), set somebody's nerves on edge, shake up, sour, spite, stick pins into (кого-л.), stroke against the hair (кого-л.), stroke the fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.), stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.), thorn, tickle, torment, torture, try, twist tail (кого-л.), vellicate (щипками, уколами), venom, vex, wear on, put out, set teeth on edge, rough up (кого-л.), set nerves on edge (кого-л.), get goat (кого-л.), get under skin (кого-л.), rough up the wrong way (кого-л.), get goat (сердить, кого-л.), rankle, go against one's grain, jangle (sb's) nerves2) Biology: exasperate (напр. кожу)3) Medicine: stimulate4) Colloquial: crab-tree (кого-л.), crabber (кого-л.), get somebody's goat, give the fidgets (кого-л.), rattle, rile, tick off5) Dialect: edge6) American: get on nerves (кого-л.)7) Obsolete: irk8) Literal: stroke the wrong way (кого-л.)10) British English: get up somebody's nose (informal), get up somebody's nostrils (informal), mither11) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair (кого-л.), get up (smb.'s) nose (кого-л.), give (smb.) the irrits (кого-л.)14) Jargon: bug, get in (one's) hair, rank, turn (someone) off, drive up the wall (=annoy), give someone a pain, wig15) Invective: piss off16) Aviation medicine: incense17) Makarov: aggravate (кожу), fret, get under (smb.'s) skin (кого-л.), go against the grain, go against the hair, imbitter, try temper (кого-л.), chafe against, chafe on, chafe upon, cheese off18) West Indies: bex19) Taboo: bitch off, bum somebody out (кого-л.), fuck somebody off, fuck with somebody (кого-л.), get on (one's) wick (кого-л.), get on one's wick, get one's mad up, gripe somebody's ass (кого-л.), make (one's) shit hang sideways, pee somebody off (кого-л.), piss somebody off (кого-л.), rag20) Phraseological unit: grind (one's) gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter.), harsh (one's) mellow21) Idiomatic expression: under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin), get up the nose (get up one's nose) -
58 скручивать
1) General subject: bend, bind, braid, convolve, give a twist, kink, plier, ply, roll, strand, torture, truss (руки, тж. truss up), twine, twist, twist up (в трубочку), wring3) Mathematics: tie up4) Metallurgy: lay (напр. пряди каната)5) Textile: strain6) Physics: intertwist, interwine8) Makarov: corkscrew, furl, intertwine, spin ( spun, span; spun) (нитки), throw (комплексные нити), curl up, form a roll -
59 следы пыток
General subject: signs of torture -
60 телесное наказание
1) General subject: corporal punishment, flogging, toco, torture sentence2) Australian slang: cut (особ. в школе)3) Psychology: flagellation4) Jargon: toko5) Business: chastisement6) leg.N.P. physical punishment7) Taboo: fanny heater, horsingУниверсальный русско-английский словарь > телесное наказание
См. также в других словарях:
Torture and the United States — Torture in the United States include documented and alleged cases inside the United States and outside the border by government personnel. Note that such incidents are not necessarily the policy of or done with the approval of the United States… … Wikipedia
torture — [tôr′chər] n. [Fr < LL tortura, a twisting, torture < pp. of L torquere, to twist: see TORT] 1. the inflicting of severe pain to force information or confession, get revenge, etc. 2. any method by which such pain is inflicted 3. any severe… … English World dictionary
torture — ► NOUN 1) the infliction of severe pain as a punishment or a forcible means of persuasion. 2) great suffering or anxiety. ► VERB ▪ subject to torture. DERIVATIVES torturer noun. ORIGIN Latin tortura twisting, torment , from torquere to … English terms dictionary
torture — torturable, adj. torturedly, adv. torturer, n. torturesome, adj. torturingly, adv. /tawr cheuhr/, n., v., tortured, torturing. n. 1. the act of inflicting excruciating pain, as punishment or revenge, as a means of getting a confession or… … Universalium
torture — /ˈtɔtʃə / (say tawchuh) noun 1. the act of inflicting excruciating pain, especially from sheer cruelty or in hatred, revenge, or the like. 2. a method of inflicting such pain. 3. (often plural) the pain or suffering caused or undergone. 4.… …
torture — n. & v. n. 1 the infliction of severe bodily pain esp. as a punishment or a means of persuasion. 2 severe physical or mental suffering (the torture of defeat). v.tr. 1 subject to torture (tortured by guilt). 2 force out of a natural position or… … Useful english dictionary
torture — noun 1》 the action or practice of inflicting severe pain as a punishment or a forcible means of persuasion. 2》 great suffering or anxiety. verb subject to torture. Derivatives torturer noun Origin ME: via Fr. from late L. tortura twisting,… … English new terms dictionary
torture — tor•ture [[t]ˈtɔr tʃər[/t]] n. v. tured, tur•ing 1) the act of inflicting excruciating pain, as punishment or revenge, as a means of getting a confession or information, or for sheer cruelty 2) a method of inflicting such pain 3) Often, tortures … From formal English to slang
Torture in Bahrain — In 2005, the United Nations Committee Against Torture reported in a judgement that there is no systematic torture in Bahrain since it had started the implementation of reforms in 2001. [http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CAT.C.CR.34.BHR.En?… … Wikipedia
Torture during the Algerian War — The French Armed Forces made a systematic and indiscriminate use of torture during the Algerian War of Independence (1954 62), creating a public controversy which is far from having been stifled today. Although the Algerian National Liberation… … Wikipedia
torture — I n. 1) to employ, resort to, use torture 2) to inflict torture on 3) to subject smb. to torture 4) to undergo torture 5) cruel; plain, sheer; sadistic; severe torture 6) water torture 7) torture to + int. (it was sheer torture to listen to her… … Combinatory dictionary