Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

to+stick+by+(

  • 1 изплезвам

    stick/put out
    изплезвам език (за куче) hang out its tongue
    изплезвам език на някого stick out o.'s tongue at s.o.
    изплезвам език (от умора) вж. език
    изплезвам се stick o.'s tongue out (at s.o.)
    * * *
    изплѐзвам,
    гл. stick/put out; \изплезвам език (за куче) hang out its tongue; (от умора) be dead beat/dog tired; \изплезвам език на някого stick out o.’s tongue at s.o.;
    \изплезвам се stick o.’s tongue out (at s.o.).
    * * *
    1. stick/put out 2. ИЗПЛЕЗВАМ език (за куче) hang out its tongue 3. ИЗПЛЕЗВАМ език (от умора) вж. език 4. ИЗПЛЕЗВАМ език на някого stick out o.'s tongue at s.o. 5. ИЗПЛЕЗВАМ се stick o.'s tongue out (at s.o.)

    Български-английски речник > изплезвам

  • 2 пръчка

    stick
    (за биене, на въдица) rod
    пръчка на метла broom-stick
    пръчка на чадър rib
    пръчка за барабан drumstick
    пръчка червеи восък a cane of wax
    пръчката е излязла от рая spare the rod and spoil the child
    ще играе пръчката you'll have a taste of the rod
    * * *
    пръ̀чка,
    ж., -и stick; (за биене, на въдица) rod; ( шибалка) switch; ( тънка и жилава) wand; ( метална) bar; ( палка) baton; ( тояга) staff; бия с \пръчкаа cane; маслоизмерителна \пръчкаа авт. oil dipstick, oil gauge rod; \пръчкаа за барабан drumstick; \пръчкаа на метла broom-stick; \пръчкаа на чадър rib; \пръчкаа червен восък a cane of wax; \пръчкаи ( удари с пръчка) strokes (of the cane); • \пръчкаата е излязла от рая spare the rod and spoil the child; ще играе \пръчкаата you’ll have taste of the rod.
    * * *
    stick; mashie (за голф); mallet (за поло); magic wand (магическа); bar (метална); bastinado; cane{kein}; rod (за биене); switch
    * * *
    1. (за биене, на въдица) rod 2. (метална) bar 3. (палка) baton 4. (тояга) staff 5. (тънка и жилава) wand 6. (ши-болка) switch 7. stick 8. ПРЪЧКА за барабан drumstick 9. ПРЪЧКА на метла broom-stick 10. ПРЪЧКА на чадър rib 11. ПРЪЧКА червеи восък a cane of wax 12. ПРЪЧКАи (удари с пръчка) strokes (of the cane) 13. ПРЪЧКАта е излязла от рая spare the rod and spoil the child 14. бия с ПРЪЧКА cane 15. магическа ПРЪЧКА а magic wand 16. ще играе ПРЪЧКАта you'll have a taste of the rod

    Български-английски речник > пръчка

  • 3 пъча

    stick out
    пъча се stick out o.'s chest
    прен. swagger about, strut about
    * * *
    пъ̀ча,
    гл., мин. св. деят. прич. пъ̀чил stick out;
    \пъча се stick out o.’s chest; прен. swagger about, strut about.
    * * *
    1. stick out 2. ПЪЧА ce stick out o.'s chest 3. прен. swagger about, strut about

    Български-английски речник > пъча

  • 4 натиквам

    stick in, push in, shove in; jam, cram
    не го исках, но той ми го натика I didn't want it but he forced/thrust it on me
    * * *
    натѝквам,
    гл. stick in, push in, shove in; jam, cram; натикахме се we crowded/wedded in; не го исках, но той ми го натика I didn’t want it but he forced/thrust it on me.
    * * *
    cram; stick in{stik in};
    * * *
    1. stick in, push in, shove in;jam, cram 2. натикахме се we crowded in 3. не го исках, но той ми го натика I didn't want it but he forced/thrust it on me

    Български-английски речник > натиквам

  • 5 палка

    stick
    ам. club
    под палка та на under the baton of
    * * *
    па̀лка,
    ж., -и stick; ( полицейска) truncheon; амер. club; ( диригентска) baton; под \палкаата на under the baton of.
    * * *
    stick; club; truncheon (полицейска); baton (диригентска)
    * * *
    1. (диригентска) baton 2. (полицейска) truncheon 3. stick 4. ам. club 5. под ПАЛКА та на under the baton of

    Български-английски речник > палка

  • 6 слепвам

    stick/glue/pasle together
    слепвам се clot
    очите ми се слепват за сън I can't keep my eyes open.; 1 тех. couple
    слепвам се тех. be coupled. engage, bite
    * * *
    слѐпвам,
    гл. stick/glue/paste/gum together;
    \слепвам се clot, conglutinate.
    * * *
    stick together (се); clot {klot} (се); agglutinate; conglutinate
    * * *
    1. stick/glue/pasle together 2. СЛЕПВАМ ce clot 3. СЛЕПВАМ ce mex. be coupled. engage, bite 4. очите ми се слепват за сън I can't keep my eyes open.;1 mex. couple

    Български-английски речник > слепвам

  • 7 тояга

    stick, staff, cudgel, club, bludgeon
    хващам се за някого като слепец за тояга pin o's. faith on s.o., be quite helpless without s.o.
    * * *
    тоя̀га,
    ж., -и stick, staff, cudgel, club, bludgeon; • докарвам някого да просяшка \тоягаа beggar s.o., reduce s.o. to beggary; на чужд гръб и сто \тоягаи са малко It’s all very well for you to speak; хващам се за някого като слепец за \тоягаа pin o.’s faith on s.o., be quite helpless without s.o.
    * * *
    bludgeon ; staff {stA;f}; stick
    * * *
    1. stick, staff, cudgel, club, bludgeon 2. докарвам някого до просяшка ТОЯГА beggar s.o.. reduce s.o. to beggary 3. на чужд гръб и сто тояги са малко вж. чужд 4. стигам до просяшка ТОЯГА вж. просяшки 5. хващам се за някого като слепец за ТОЯГА pin o's. faith on s.o., be quite helpless without s.o.

    Български-английски речник > тояга

  • 8 втъквам

    stick (в into)
    * * *
    втъ̀квам,
    гл. stick (в into).
    * * *
    stick (в into)

    Български-английски речник > втъквам

  • 9 натъквам

    stick
    натъквам нож/щик (на пушка) fix a bayonet
    натъквам на кол impale
    натъквам се на find, come upon, come/run against, come/run across, run into, fall in upon, stumble on/across, light on/upon, chance/happen upon; strike
    натъквам се на неприятност get into trouble
    натъквам се на петролно находище strike oil
    натъквам се на мина strike a mine
    натъквам се на трудност come up against/run into a difficulty
    натъквам се на опозиция come up against opposition
    * * *
    натъ̀квам,
    гл. stick; \натъквам на кол impale; \натъквам нож/щик (на пушка) fix a bayonet;
    \натъквам се на find, come upon, come/run against, come/run across, run into, fall in upon, fall across, stumble on/across, light on/upon, chance/happen upon; strike, bump into, encounter (на -); \натъквам се на мина strike a mine; \натъквам се на неприятност get into trouble; \натъквам се на някого run/bump into s.o.; \натъквам се на опозиция come up against opposition; \натъквам се на петролно находище strike oil; \натъквам се на трудност come up against/run into a difficulty.
    * * *
    1. stick 2. НАТЪКВАМ ce на трудност come up against/run into a difficulty 3. НАТЪКВАМ на кол impale 4. НАТЪКВАМ нож/щик (на пушка) fix a bayonet 5. НАТЪКВАМ се на find, come upon, come/run against, come/run across, run into, fall in upon, stumble on/across, light on/upon, chance/ happen upon;strike 6. НАТЪКВАМ се на мина strike a mine 7. НАТЪКВАМ се на неприятност get into trouble 8. НАТЪКВАМ се на опозиция come up against opposition 9. НАТЪКВАМ се на петролно находище strike oil

    Български-английски речник > натъквам

  • 10 самозадържаща верига

    stick circuit
    stick circuits

    Български-Angleščina политехнически речник > самозадържаща верига

  • 11 дупя се

    stick o.'s bottom out
    * * *
    ду̀пя се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. ду̀пил се stick o.’s bottom out.

    Български-английски речник > дупя се

  • 12 бодване

    stick
    * * *
    prod; puncture

    Български-английски речник > бодване

  • 13 залепвам за

    stick to: His shirt stuck to his back. - Ризата залепна за гърба му.; adhere

    Български-английски речник > залепвам за

  • 14 изплезвам се

    stick out o.'s tongue (at s.o.)

    Български-английски речник > изплезвам се

  • 15 придържам се

    stick: придържам се to the facts - придържам се към фактите; adhere; hold by{hold bai}; keep to (към)

    Български-английски речник > придържам се

  • 16 прилепващо реле

    stick relay

    Български-Angleščina политехнически речник > прилепващо реле

  • 17 спичам се

    stick together
    sticks together
    stuck together
    stucks together

    Български-Angleščina политехнически речник > спичам се

  • 18 залепвам

    1. залепям, залепя stick (on), stick in, paste (on), glue (to/on)
    залепвам марка stick a stamp on, stamp
    залепвам обява stick up/paste up a notice
    залепвам някому плесница slap s.o.'s face, slap s.o. in the face
    2. stick, adhere
    книж. cleave (to)
    краката (се) залепват в гъстата кал the feet stick in the thick mud
    3. прен. stick (to), cling (to); attach o.s. (to)
    залепвам се за някого cling to s.o. разг. freeze on to s.o
    * * *
    залѐпвам,
    гл. stick (on), stick in, paste (on), glue (to/on); \залепвам марка stick a stamp on, stamp; \залепвам обява stick up/paste up a notice;
    \залепвам се 1. stick, adhere; книж. cleave (to); пликът не може да се залепи the envelope will not stick;
    2. прен. stick (to). cling (to); attach o.s. (to); разг. latch on; \залепвам се за някого cling to s.o., разг. freeze/fasten on to s.o.; • \залепвам някому плесница slap s.o.’s face, slap s.o. in the face; костюмът му залепна ( беше му съвсем по мярка) the suit fit him like a glove.
    * * *
    agglutinate; cleave{kli;v}; conglutinate; glue{glu;}; paste; stick; slaps: to залепвам s.o. in the face - залепвам плесница
    * * *
    1. 1, залепям, залепя stick (on), stick in, paste (on), glue (to/on) 2. stick, adhere 3. ЗАЛЕПВАМ ce 4. ЗАЛЕПВАМ марка stick a stamp on, stamp 5. ЗАЛЕПВАМ някому плесница slap s. o.'s face, slap s. o. in the face 6. ЗАЛЕПВАМ обява stick up/ paste up a notice 7. ЗАЛЕПВАМ се за някого cling to s.o.. разг. freeze on to s.o 8. книж. cleave (to) 9. краката (се) залепват в гъстата кал the feet stick in the thick mud 10. пликът не може да се залепи the envelope will not stick 11. прен. stick (to), cling (to);attach o.s. (to) 12. ризата залепна на гърба му his shirt stuck to his back

    Български-английски речник > залепвам

  • 19 придържам

    hold up; support
    придържам се 1. hold on, cling (to)
    придържам се о перилата hold on to the banisters
    придържам се към брега мор. keep close to the shore, keep the land aboard, hug the shore
    2. прен. keep, stick, adhere (о, към to)
    придържам се към собственото си мнение stick to/stand by o.s' opinion, maintain o.'s opinion
    придържам се строго към stick rigidly to
    придържам се към строги правила stick to/abide by hard and fast rules
    придържам се към закона keep within/abide by the law
    придържам към условия abide by conditions
    придържам се към темата confine o.s. to the subject, разг. stick to the subject
    * * *
    придъ̀ржам,
    гл. hold up; support;
    \придържам се 1. hold on, cling (to); \придържам се към брега мор. keep close to the shore, keep the land aboard, hug the shore;
    2. прен. keep, stick, adhere, cleave (о, към to); \придържам се към закона keep within/abide by the law; \придържам се към строги правила stick to/abide by hard and fast rules; \придържам се към темата confine o.s to the subject, разг. stick to the subject; \придържам се към условия abide by conditions; \придържам се строго към stick rigidly to.
    * * *
    1. hold up;support 2. ПРИДЪРЖАМ ce hold on, cling (to) 3. ПРИДЪРЖАМ към условия abide by conditions 4. ПРИДЪРЖАМ се към брега мор. keep close to the shore, keep the land aboard, hug the shore 5. ПРИДЪРЖАМ се към закона keep within/abide by the law 6. ПРИДЪРЖАМ се към собственото си мнение stick to/stand by o.s' opinion, maintain o.'s opinion 7. ПРИДЪРЖАМ се към строги правила stick to/abide by hard and fast rules 8. ПРИДЪРЖАМ се към темата confine o.s. to the subject, разг. stick to the subject 9. ПРИДЪРЖАМ се о перилата hold on to the banisters 10. ПРИДЪРЖАМ се строго към stick rigidly to 11. прен. keep, stick, adhere (о, към to)

    Български-английски речник > придържам

  • 20 стърча

    1. project, protrude, stick/jut out
    (нагоре) stick up
    стърча над другите stick/stand out among the rest
    (изпъквам, издувам се) bulge
    (за коса) stand on end, stick up, bristle
    * * *
    стърча̀,
    гл.
    1. project, protrude, stick/jut out; ( нагоре) stick up; ( извисявам се) rise; \стърча над другите stick/stand out among the rest; ( изпъквам, издувам се) bulge; (за коса) stand on end, stick up, bristle;
    2. ( стоя прав) stand; ( без работа) hang about.
    * * *
    protrude ; stick out ; stand {stEnd} (стоя прав)
    * * *
    1. (без работа) hang about 2. (за коса) stand on end, stick up, bristle 3. (извисявам се) rise 4. (изпъквам, издувам се) bulge 5. (нагоре) stick up 6. (стоя прав) stand 7. project, protrude, stick/jut out 8. СТЪРЧА над другите stick/stand out among the rest

    Български-английски речник > стърча

См. также в других словарях:

  • Stick Cricket — is an Adobe Flash cricket game website. The game was developed originally by Cann Creative, a company from Sydney, Australia. Cann Creative later partnered with Advergamer, a company from London, England to further develop Stick Cricket into an… …   Wikipedia

  • Stick Stickly — was the stick puppet host of Nickelodeon s Nick in the Afternoon summer programming block, which aired weekdays from 3 5pm EST. This Nicktoons segment ran for three summers from 1996 to 1998. Stick Stickly also appeared on Nick s 1997 New Year s… …   Wikipedia

  • stick — Ⅰ. stick [1] ► NOUN 1) a thin piece of wood that has fallen or been cut off a tree. 2) a piece of trimmed wood used for support in walking or as a weapon. 3) (in hockey, polo, etc.) a long, thin implement used to hit or direct the ball or puck.… …   English terms dictionary

  • stick — [stik] n. [ME stikke < OE sticca, akin to Du stek, ON stik < IE base * steig , a point > STAKE, Frank * stakka, Gr stigma, L instigare, INSTIGATE] 1. a long, usually slender piece of wood; specif., a) a twig or small branch broken off or …   English World dictionary

  • Stick fighting — is a generic term for martial arts which utilize simple long slender, blunt, hand held, generally wooden sticks for fighting such as a staff, cane, walking stick, baton or similar. Some techniques can also be used with a sturdy umbrella or even a …   Wikipedia

  • Stick — Stick, v. i. 1. To adhere; as, glue sticks to the fingers; paste sticks to the wall. [1913 Webster] The green caterpillar breedeth in the inward parts of roses not blown, where the dew sticketh. Bacon. [1913 Webster] 2. To remain where placed; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stick — Stick, n. [OE. sticke, AS. sticca; akin to stician to stab, prick, pierce, G. stecken a stick, staff, OHG. steccho, Icel. stik a stick. See {Stick}, v. t..] 1. A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also, any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stick — Stick, v. t. [imp. & p. p. {Stuck}(Obs. {Sticked}); p. pr. & vb. n. {Sticking}.] [OE. stikien, v.t. & i., combined with steken, whence E. stuck), AS. stician, v.t. & i., and (assumed) stecan, v.t.; akin to OFries. steka, OS. stekan, OHG. stehhan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stick chimney — Stick Stick, n. [OE. sticke, AS. sticca; akin to stician to stab, prick, pierce, G. stecken a stick, staff, OHG. steccho, Icel. stik a stick. See {Stick}, v. t..] 1. A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stick insect — Stick Stick, n. [OE. sticke, AS. sticca; akin to stician to stab, prick, pierce, G. stecken a stick, staff, OHG. steccho, Icel. stik a stick. See {Stick}, v. t..] 1. A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stick-slip phenomenon — Stick slip (or slip stick ) refers to the phenomenon of a spontaneous jerking motion that can occur while two objects are sliding over each other. Cause Stick slip is caused by the surfaces alternatingly between a sticking to each other and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»