Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(полицейска)

  • 1 полицейски

    police (attr.)
    полицейски участък a police station
    полицейски началник a chief of local police
    полицейски агент an agent of the police, a police agent
    жена полицейски инспектор a police matron
    ам. club
    полицейски час curfew
    въвеждам полицейски час impose a curfew (в on), put under curfew
    полицейски отред posse
    (на съмнителни заведения и пр.) a police raid
    * * *
    полицѐйски,
    прил., -а, -о, -и police (attr.); въвеждам \полицейскии час impose a curfew (в on), put under curfew; жена \полицейскии инспектор police matron; \полицейскиа държава police state; \полицейскиа палка truncheon; амер. club; \полицейскиа проверка police check-up; (на съмнителни заведения и пр.) police raid; \полицейскии началник chief of local police; \полицейскии отряд posse; \полицейскии разпит police interrogation; \полицейскии служител police officer; \полицейскии участък police station; \полицейскии час curfew.
    * * *
    1. (на съмнителни заведения и пр.) a police raid 2. police (attr.) 3. ПОЛИЦЕЙСКИ агент an agent of the police, a police agent 4. ПОЛИЦЕЙСКИ началник a chief of local police 5. ПОЛИЦЕЙСКИ отред posse 6. ПОЛИЦЕЙСКИ участък a police station 7. ПОЛИЦЕЙСКИ час curfew 8. ам. club 9. въвеждам ПОЛИЦЕЙСКИ час impose a curfew (в on), put under curfew 10. жена ПОЛИЦЕЙСКИ инспектор a police matron 11. полицейска блокада a police blockade 12. полицейска палка truncheon 13. полицейска проверка a police check-up

    Български-английски речник > полицейски

  • 2 палка

    stick
    ам. club
    под палка та на under the baton of
    * * *
    па̀лка,
    ж., -и stick; ( полицейска) truncheon; амер. club; ( диригентска) baton; под \палкаата на under the baton of.
    * * *
    stick; club; truncheon (полицейска); baton (диригентска)
    * * *
    1. (диригентска) baton 2. (полицейска) truncheon 3. stick 4. ам. club 5. под ПАЛКА та на under the baton of

    Български-английски речник > палка

  • 3 охрана

    1. protection
    охрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protection
    охрана на гори и води conservancy
    лична охрана body-guard, life-guard
    бойна охрана battle outposts
    под охрана under guard
    без охрана without escort
    * * *
    охра̀на,
    ж., само ед.
    1. protection; \охрана на гори и води conservancy; \охрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protection;
    2. ( стража) (security) guard; без \охрана without escort, unguardedly; бойна \охрана battle outposts; брегова \охрана shore patrol; лична \охрана body-guard, life-guard; под \охраната на under the escort of; под полицейска \охрана under police escort; под строга \охрана under close guard.
    * * *
    convoy; guard{ga;d}; keeping; safeguard
    * * *
    1. (стража) (security) guard 2. protection 3. ОХРАНА на гори и води conservancy 4. ОХРАНА на труда protection of labour, labour protection/safety;personal protection 5. без ОХРАНА without escort 6. бойна ОХРАНА battle outposts 7. лична ОХРАНА body-guard, life-guard 8. под ОХРАНА under guard 9. под полицейска ОХРАНА under police escort 10. под строга ОХРАНА under close guard

    Български-английски речник > охрана

  • 4 хайка

    1. лов. battue, shooting party
    2. (преследване) posse; raid; round up, manhunt
    3. clique, rabble, pack
    вж. шайка
    * * *
    ха̀йка,
    ж., -и 1. лов. battue, shooting party;
    2. ( преследване) posse; raid; round up, manhunt; прен. ( кампания против някого) witch-hunt.
    * * *
    battue (лов); manhunt (полицейска); posse (преследване)
    * * *
    1. (npeследване) posse;raid;round up, manhunt 2. (кампания против някого) witch-hunt 3. clique, rabble, pack 4. вж. шайка 5. лов. battue, shooting party

    Български-английски речник > хайка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»