-
101 spur
[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) espora2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) aguilhão•- spur on* * *[spə:] n 1 espora, aguilhão. he set spurs to his horse / ele meteu as esporas em seu cavalo. 2 coisa que estimula, ambição, vaidade, incentivo, impulso, estímulo. 3 ponta, espiga, esporão. 4 espigão, contraforte (de montanha). 5 escora, espiga. 6 raiz pivotante de árvore. 7 ferros para escalar. • vt+vi (ps+pp spurred) 1 esporear. 2 andar depressa (a cavalo). 3 bater, ferir com esporas. 4 estimular, impelir. 5 colocar esporas. he acted on the spur of the moment ele agiu sob um impulso repentino. he won his spurs ele distinguiu-se. to spur on acelerar, estimular. -
102 spur
{spə:}
I. 1. шпора
to put/set SPURs to пришпорвам (кон) (и прен.)
to win one's SPURs ист. спечелвам рицарско звание, прен. създавам си име, получавам признание
2. подбуда, подтик, стимул, импулс
on the SPUR of the moment спонтанно, импулсивно, импровизирано, изведнъж
3. бот., зоол. тънък/остър израстък на някоя част, шип
4. издадена скала/хребет, разклонение (на планина, път, жп линия)
5. climbing-irons
6. стена, съединяваща укрепление с вътрешността
II. 1. пришпорвам (и прен.)
2. слагам шпори на
3. подтиквам, подбуждам, стимулирам (често с on)
4. яздя бързо, препускам* * *{spъ:} n 1. шпора; to put/set spurs to пришпорвам (кон) (и прен.); (2) {spъ:} v (-rr-) 1. пришпорвам (и прен.); 2. слагам шпори на;* * *шпора; пришпорвам;* * *1. climbing-irons 2. i. шпора 3. ii. пришпорвам (и прен.) 4. on the spur of the moment спонтанно, импулсивно, импровизирано, изведнъж 5. to put/set spurs to пришпорвам (кон) (и прен.) 6. to win one's spurs ист. спечелвам рицарско звание, прен. създавам си име, получавам признание 7. бот., зоол. тънък/остър израстък на някоя част, шип 8. издадена скала/хребет, разклонение (на планина, път, жп линия) 9. подбуда, подтик, стимул, импулс 10. подтиквам, подбуждам, стимулирам (често с on) 11. слагам шпори на 12. стена, съединяваща укрепление с вътрешността 13. яздя бързо, препускам* * *spur[spə:] I. n 1. шпора (и бот.); to need the \spur бавен съм; to set ( to put, to clap) \spurs to o.'s horse, to dig o.'s \spurs into o.'s horse пришпорвам коня си; to win ( earn) o.'s \spurs ист. получавам рицарско звание; прен. създавам си име, спечелвам признание; 2. подбуда, подтик, импулс; on the \spur of the moment импулсивно, изведнъж, без да мисля; 3. шип (на крак на петел и пр.); 4. издадена скала, издаден хребет; разклонение, дял (на планина); 5. стена, която съединява укрепление с вътрешността; II. v (- rr-) 1. пришпорвам; to \spur a willing horse проявявам излишна настойчивост; 2. слагам шпори (на); booted and \spurred с ботуши и шпори; 3. подтиквам, подбуждам, стимулирам (често с on); 4. поет. препускам. -
103 spur
-
104 spur
1. n шпора2. n пришпоривание, «палка», понуканиеto need the spur — нуждаться в понукании, быть медлительным
3. n l4. n ист. шпоры как символ рыцарского достоинства5. n признание, награда; слава; имяhe won his academic spurs as a holder of a chair in a university — он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
6. n стимул, побуждение7. n отросток8. n петушиная шпора9. n острый наконечник, шип, зуб10. n металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха11. n бот. шпорец; пенёк12. n отрог13. n стр. подкос, контрфорс14. n стр. буна15. n стр. ж. -д. тупик, ветка16. n стр. спорыньяto dish up the spurs — дать понять гостям, что пора уходить
17. v пришпоривать18. v бить шпорами19. v побуждать, подстрекать20. v приделывать шпоры, снабжать шпорами21. v надевать шпоры22. v мчаться во весь опор, спешить23. v ставить подпорку, подпиратьСинонимический ряд:1. goad (noun) goad; prod; spike2. quill (noun) needle; quill; spine3. stimulus (noun) catalyst; impetus; impulse; incentive; incitation; incitement; inducement; instigation; motivation; propellant; provocation; provocative; push; stimulant; stimulation; stimulus; urge4. prompt (verb) bring on; precipitate; prompt5. urge (verb) arouse; drive; egg on; excite; exhort; galvanise; goad; impel; incite; induce; inflame; inspire; instigate; kindle; motivate; move; poke; press; prick; prod; propel; provoke; push; rouse; sic; stimulate; urge; work upАнтонимический ряд:curb; deterrent; hinder -
105 spur
короткая кабельная отпайка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ответвление (от линии электропередачи)
Линия электропередачи, присоединенная одним концом к другой линии электропередачи в промежуточной точке.
[ ГОСТ 24291-90]
ответвление от линии
Электрическая линия, начинающаяся в одной из точек другой линии.
[ОСТ 45.55-99]EN
branch line
spur
an electric line connected to a main line at a point on its route
NOTE – A branch line which is a final circuit is called a spur.
[IEV number 601-02-10]FR
(ligne en) dérivation
ligne électrique raccordée en un point du parcours d'une autre ligne généralement plus importante
[IEV number 601-02-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spur
-
106 spur
spə:1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) spore2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) spore, ansporing•- spur on Isubst. \/spɜː\/1) spore (på rytters hæl)2) ( zoologi) spore3) metallspore (brukt i hanekamp)4) ( botanikk) spore5) ( overført) spore, ansporing, stimulans6) ( på fjell) utløper, utspring7) ( bygg) støtte, stiver8) forklaring: kort eller kappet kvist9) ( på frukttre) forklaring: kort kvist som bærer blomsteron the spur of the moment på impulsput\/set spurs to sette sporene i (en hest e.l.)ansporetouch the spurs to the horse sette sporene i hestenwin one's spurs tjene sine sporer, skape seg et navnIIverb \/spɜː\/1) spore (en hest), bruke sporene, sette fart, drive frem2) ( overført) spore, anspore, tilskynde, stimulere3) utstyre med sporer4) ( i hanekamp) forklaring: treffe eller såre med metallspore5) sette fart, sette av gårdespur on presse (en hest), drive anspore -
107 spur
I n1) шпора; пришпорювання, підганяння2) pl; icт. шпори як символ лицарського достоїнства; визнання, нагорода; слава; ( добре) ім'я3) стимул, спонукання4) відросток (на крилі або лапі птахів; spur shoot); півняча шпора5) гострий наконечник, шип, зуб (на альпіністському ціпку, взутті)6) металевий наконечник, що надягається на шпору бійцівського півня7) бoт. шпорка9) бyд.10) підкіс, контрфорс; буна11) гeoл. відгалуження ( жили)12) зaл. тупик, гілка ( spur track)13) ріжки ( хвороба рослин)II von the spur of the moment — миттєво, відразу; експромтом
1) пришпорювати2) бити шпорами ( про птаха)3) спонукувати, підбурювати ( часто spur on)4) прилаштовувати шпори, оснащувати шпорами; надягати шпори5) мчати щодуху, поспішати ( spur on)6) ставити підпірку, підпирати -
108 spur
[spəː(r)] 1. n 2. vt(also: spur on) zachęcać (zachęcić perf)* * *[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) ostroga2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) zachęta, impuls•- spur on -
109 spur
[spɜː] 1. n1) шпо́раto win one's spurs іст. — заслужи́ти звання́ ли́царя; перен. ви́сунутися, домогти́ся визна́ння
2) верши́на, усту́п ( гори)3) відро́сток ( на крилі або нозі); пі́вняча шпо́ра4) сти́мул, спону́каon the spur of the moment — 1) експро́мтом, відра́зу 2) під впли́вом моме́нту
5) гірн. відгалу́ження жи́ли6) бот. ріжки́••2. vto need the spur — бу́ти на́дто мля́вим
1) пришпо́рювати2) спонука́ти, підбу́рювати ( до чогось - to)3) поспіша́ти, мча́ти (тж. spur on, spur forward)••to spur a willing horse — підганя́ти сумлі́нного працівника́; бу́ти надмі́рно наполе́гливим
-
110 spur-wheel
подъездная ветка имя существительное: -
111 spur
ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélés to spur: lóhalálában vágtat, sarkantyúz, megsarkantyúz* * *[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) sarkantyú2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) ösztökélés•- spur on -
112 spur ***
[spɜː(r)]1. n(also) Geog sperone m fig sprone mon the spur of the moment — su due piedi, d'impulso
2. vt(also: spur on) (horse), fig spronare -
113 spur
2) зуб, зубец; острый выступ3) ответвление (напр. транспортёра)•- dead-ended spur
- input spur
- output spurEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spur
-
114 spur
/spə:/ * danh từ - đinh thúc ngựa - cựa (gà) - cựa sắt (móc và cựa gà khi chọi) - (thực vật học) cựa (ở cánh hoa...) - mũi núi - tường cựa gà (chạy ngang bức thành) - sự kích thích, sự khuyến khích, sự khích lệ =on the spur of the moment+ do sự khích lệ của tình thế !to need the spur - uể oải, cần được lên dây cót !to win one's spurs - (sử học) được tặng danh hiệu hiệp sĩ - (từ lóng) nổi tiếng * ngoại động từ - thúc (ngựa) - lắp đinh (vào giày) - lắp cựa sắt (vào cựa gà) - khích lệ, khuyến khích =to spur someone to do something+ khuyến khích ai làm việc gì * nội động từ - thúc ngựa - ((thường) + on, forward) phi nhanh, chạy nhanh; vội vã !to spur a willing horse - làm phiền một cách không cần thiết -
115 spur
[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) spori2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) hvati, örvun•- spur on -
116 spur
n. mahmuz, dürtü, güdü, dağ kolu, meyve veren kısa dal, çıkıntı, cumba, payanda, destek————————v. mahmuzlamak, mahmuzla vurmak, dehlemek, teşvik etmek, dürtmek, mahmuz takmak* * *1. mahmuzla (v.) 2. mahmuz (n.)* * *[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) mahmuz2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) teşvik edici şey•- spur on -
117 spur
• virike• vuoren haara• ratsastaa täyttä laukkaa• kiihottaa• kiihoke• kiihotus• kannustin• kannustaa• kannus• motivoida• yllyttää• kärki* * *spə:1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) kannus2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) kannustin•- spur on -
118 spur
n. spoor (v. ruiter, haan, bloemblad); spoorslag, prikkel; uitloper, tak (v. gebergte)--------v. de sporen geven; aansporen, aanmoedigenspur1[ spə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 aansporing ⇒ prikkel, stimulans♦voorbeelden:2 (act) on the spur of the moment • spontaan/impulsief/in een opwelling (iets doen)————————spur2〈 spurred〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 spur on (to) • aanzetten, aansporen (tot) -
119 spur on
(to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) anspornen* * *◆ spur onvtto \spur on a horse on einem Pferd die Sporen geben, ein Pferd anspornen2. (encourage)▪ to \spur on sb on [to do sth] jdn anspornen[, etw zu tun]* * *v.aufstacheln v. -
120 spur
[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) piesis2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) pamudinājums•- spur on* * *piesis; pamudinājums; atradze; melnie graudi, vilkazobi; piecirst piešus; mudināt, skubināt
См. также в других словарях:
SPUR — SPUR, auch S. P. U. R., war eine avantgardistische Gruppe bildender Künstler, die 1958 in München gegründet wurde. Sie leistete einen wichtigen künstlerischen und mit ihrem Manifest auch theoretischen Beitrag zur deutschen Avantgarde nach 1945.… … Deutsch Wikipedia
Spur — Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English
Spur fowl — Spur Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English
Spur gear — Spur Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English
Spur gearing — Spur Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English
Spur pepper — Spur Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English
Spur wheel — Spur Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English
Spur (Texas) — Spur Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
spur — spur; spur·blind; spur·less; spur·ling; spur·ri·er; spur·ry; spur·tive; spur·tle; spur·rey; … English syllables
Spur — Spur: Das altgerm. Substantiv mhd. spur, spor, ahd. spor, niederl. spoor, aengl. spor, schwed. spår ist im Sinne von »Tritt, Fußabdruck« verwandt mit ahd. spurnan »spornen«, aengl. spurnan »anstoßen, verschmähen« und aisl. sporna, sperna »treten … Das Herkunftswörterbuch
spur — [spʉr] n. [ME spure < OE spura, akin to Ger sporn < IE base * sp(h)er , to jerk, push with the foot > SPURN, Sans sphurāti, (he) kicks away, L spernere, lit., to push away] 1. any of various pointed devices worn on the heel by the rider… … English World dictionary