-
61 как грибы после дождя
• КАК ГРИБЫ( ПОСЛЕ ДОЖДИ) расти, вырастать и т.п. coll[ как + NP; these forms only; adv]=====⇒ (to appear, grow etc) swiftly and in abundance:- (pop up <spring up, spring forth etc>) like mushrooms (after a rain);- (spring < pop> up) all over.Большой русско-английский фразеологический словарь > как грибы после дождя
-
62 entsprießen
v/i (unreg.) geh.2. altm. oder hum. fig. einer Familie: be a scion ( oder son oder daughter) of; einem bestimmten Milieu: come from, have grown up in, be a child of, have... origins ( oder a... background); einem Gebiet: hail ( oder come) from* * *ent|sprie|ßen [ɛnt'ʃpriːsn] ptp entspro\#ssen [ɛnt'ʃprɔsn]vi irreg aux sein (liter: lit, fig)or aus etw entspríéßen — to spring forth from sth (liter); (old, hum) aus Ehe, Familie etc to issue from sth (old, form)
* * *entsprießen v/i (irr) geh2. obs oder hum fig einer Familie: be a scion ( oder son oder daughter) of; einem bestimmten Milieu: come from, have grown up in, be a child of, have … origins ( oder a … background); einem Gebiet: hail ( oder come) from -
63 surgir
surgir ( conjugate surgir) verbo intransitivo [ manantial] to rise; [problema/dificultad] to arise, come up, emerge; [interés/sentimiento] to develop, emerge; [ idea] to emerge, come up; [ tema] to come up, crop up; [movimiento/partido] to come into being, arise
surgir verbo intransitivo
1 (sobrevenir, aparecer) to arise, come up: surgió un imprevisto, something cropped up o came up
una extraña figura surgió de la oscuridad, a strange shape loomed up out of the darkness
2 (manar) to rise, spout out, spring forth ' surgir' also found in these entries: Spanish: brotar - plantearse - salir - venir - nacer English: arise - come up - crop up - emerge - spring up - come - crop - develop - grow - spring -
64 rampollare
1 ( di acqua) to gush out, to spring* forth2 ( di pianta) to bud, to sprout, to shoot* (up)3 (fig.) ( discendere) to descend (from s.o.); ( sorgere) to rise*: i pensieri rampollavano nella sua mente, thoughts surged up in (o rose to) his mind.* * *[rampol'lare]1) (sgorgare) [ acqua] to gush (out), to spout (out)2) bot. [ pianta] to burgeon, to sprout, to shoot** * *rampollare/rampol'lare/ [1](aus. essere)1 (sgorgare) [ acqua] to gush (out), to spout (out)2 bot. [ pianta] to burgeon, to sprout, to shoot* -
65 ἀνατέλλω
ἀνατέλλω (s. ἀνατολή) fut. ἀνατελῶ; 1 aor. ἀνέτειλα; pf. ἀνατέταλκα.① trans. (Hom. +; Philo, Conf. Ling. 63; Gen 3:18; ApcMos 24; ApcZeph; cp. Anz 265f) cause to spring/rise up (Jos., Ant. 1, 31; Just., D. 107, 3) ξύλον a tree Dg 12:1 (PsSol 11:5; cp. Aeschyl., Fgm. 193, 7f [300 N.] Αἴγυπτος Δήμητρος ἀνατέλλει στάχυν). τροφὴν τοῖς ζῴοις cause food to grow for the living creatures 1 Cl 20:4. ἥλιον cause the sun to rise Mt 5:45; GNaass 59, 23 (cp. Nicephorus: Rhet. Gr. I p. 500, 2 μετὰ τόκον ἀστέρα καινὸν ἀνέτελλε).② intr. (Soph., Hdt. et al.; LXX, TestJob 37:8; TestSim 18:3 al.; JosAs; ApcEsdr 4:29 p. 29, 4 Tdf.; Ar., Just.; Mel., Fgm. 8b 34, 45; Joseph.) to move upward above the horizon, rise, spring up, dawn.ⓐ of heavenly bodies and atmospheric phenomena (Neugebauer-Hoesen no. 137c II, 9). Of the sun (oft. in Gk. lit.; also Michel 466, 10 ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνατέλλοντι; PHib 27, 52; Gen 32:31; Ex 22:3; Sir 26:16; Philo; Ar. 6, 1. Of stars En 2:1; TestLevi 18:3; JosAs, ApcEsdr; Ar. 4, 2; Just., D. 106, 4 al.) Mt 13:6; Mk 4:6; 16:2; Js 1:11. Of Christ ἕως οὗ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν until the morning star rises in your hearts 2 Pt 1:19 (for usage of ἀ. in Hellenistic ruler cult, cp. Sb 8420; PFouad 8, 13; Sb 4284, 7 as συνα.; PGiss 3, 2). Of a cloud come up Lk 12:54. Fig. ἡ ζωὴ ἡμῶν ἀνέτειλεν our life has arisen IMg 9:1. Death is likened to the setting, resurr. to the rising, of a heavenly body IRo 2:2.ⓑ in imagery φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς light has dawned for them Mt 4:16 (cp. Is 58:10; Esth 1:1k); ὑμῖν AcPl Ha 8, 33.③ intr. to be a descendant, w. implication of distinction, be a descendant Hb 7:14 (cp. TestSim 7:1; Jer 23:5 ἀναστήσω τῷ Δαυὶδ ἀνατολὴν δικαίαν; Apollon. Rhod. 1, 810).④ Other expressions, all fig. and intr.: of the robes of the righteous shine brightly B 3:4 (cp. Is 58:8; on the text, s. Hdb. ad loc.; cp. also Mk 9:3). Of someth. that is said to spring forth (Jos., Bell. 1, 406 πηγαί): of horns B 4:5.—M-M. TW. -
66 निर्गम् _nirgam
निर्गम् 1 P.1 To go out or forth, depart; प्रकाशं निर्गतः Ś.4; हुतवहपरिखेदादाशु निर्गत्य कक्षात् Ṛs.1.27; Ms. 9.83; Amaru 61; Ś.3.25;6.4.-2 To spring forth, arise; अन्यदर्ककिरणेभ्यो निर्गतम् K.136.-3 To remove; as in निर्गतविशङ्कः.-4 To be cured of a disease.-5 To come out or appear (as a bud); चूतानां चिरनिर्गतापि कलिका बघ्नाति न स्वं रजः Ś.6.3.-6 To go away, disappear.-7 To be freed from (with abl.).-8 To enter into or attain to any state, undergo, suffer. -
67 velle
verb. well, spring forth, issue forth -
68 фонтанувати
-
69 अभिनिष्पत्
abhi-nish-patto fly out towards (acc.) AV. VII, 64, 1 ;
to spring forth, shoot forth
-
70 נבע
נְבַעch. sam( Hif. הִבִּיעַ to cause bubbling, fermenting). Targ. Y. Gen. 26:21; a. e.Part. נְבִיעַ. Targ. Prov. 18:4.Targ. Job 6:10 וְאַבּוּעַ some ed., read: וַאֲבוּעַ, v. בּוּעַ a. בְּעַע. Af. אַבַּע as preced. Hif. Targ. Prov. 1:23. Ib. 15:28; a. fr.Taan.25b (first time in Hebr. Dict.) אַבַּע מימיך (Ms. M. first time אֵי) let thy waters spring forth. B. Bath. 151b; Keth.91a מחינא לכו בסילוא דלא מַבַּע דמא we shall strike you with the thorn which makes no blood flow (i. e. excommunication). Sabb.88a וקא מַבְּעָן אצבעתיה דמא blood burst forth from his fingers. -
71 נְבַע
נְבַעch. sam( Hif. הִבִּיעַ to cause bubbling, fermenting). Targ. Y. Gen. 26:21; a. e.Part. נְבִיעַ. Targ. Prov. 18:4.Targ. Job 6:10 וְאַבּוּעַ some ed., read: וַאֲבוּעַ, v. בּוּעַ a. בְּעַע. Af. אַבַּע as preced. Hif. Targ. Prov. 1:23. Ib. 15:28; a. fr.Taan.25b (first time in Hebr. Dict.) אַבַּע מימיך (Ms. M. first time אֵי) let thy waters spring forth. B. Bath. 151b; Keth.91a מחינא לכו בסילוא דלא מַבַּע דמא we shall strike you with the thorn which makes no blood flow (i. e. excommunication). Sabb.88a וקא מַבְּעָן אצבעתיה דמא blood burst forth from his fingers. -
72 exsiliō or exiliō
exsiliō or exiliō iluī, —, īre [ex + salio], to spring out, spring forth, leap up, start up, bound: ad te, T.: de sellā: domo levis exsilit, H.: protinus, O.: (anguis) in siccum, V.: gaudio: exsiluere oculi, started out, O. -
73 abalanzarse
• burst forwards• jump at• leap into• leap over• lunge forward• rush forward• rush toward• spring at• spring forth• throw oneself -
74 iskočiti
• jump; spring forth; spring out; start -
75 iznići
• a shoot head of; spring forth; spring up -
76 nići
• shoot (shot, shot); spear side; spring forth; spring up; sprout -
77 előugrik
(EN) spring forth; spring out -
78 kibújik
(DE) aufkeimen; ausbrechen; ausschlüpfen; geschlüpft; kriechen; schlüpfen; schlüpft; hervorkommen; (EN) erupt; peep out; roll out; shun; slip; slip out; spring forth; spring up -
79 elõugrik
to spring out, to spring forth -
80 breed
bri:d
1. сущ.
1) племя, порода, род hardy breed ≈ морозоустойчивая порода rare breed ≈ редкая порода Syn: race, lineage, stock, strain
2) поколение, потомство Syn: posterity, descendants
3) амер.;
разг. полукровка, метис Syn: half-breed
2. гл.
1) вынашивать( детенышей), высиживать( птенцов) Syn: beget, give birth
2) размножаться, плодиться( о животных) ;
тж. перен. Kindnesses breed on themselves. ≈ Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. ≈ Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn: give rise to, engender, produce
2., create, cause
2., be the source of
4) выводить, разводить( животных) ;
вскармливать
5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred ≈ старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn: teach, instruct
6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. ≈ Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn: arise, originate
2), spring forth ∙ to breed in and in ≈ заключать браки между родственниками порода - a new * of cattle новая порода рогатого скота - people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория - thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления - men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться;
давать приплод - to * true давать породистый приплод - to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей) ;
высиживать (цыплят) ;
выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить - to * cattle разводить рогатый скот - the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать - to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать - to * wars порождать войны - war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков;
проводить селекцию;
искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать;
вызывать;
to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться;
to breed true давать породистый приплод true: ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы
См. также в других словарях:
spring forth — index arise (originate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To spring forth — Spring Spring (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe… … The Collaborative International Dictionary of English
spring forth — jump ahead, leap forth … English contemporary dictionary
Spring — (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe rchesqai to hasten.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring (season) — Spring is one of the four temperate seasons. Spring marks the transition from winter into summer.OverviewDefinition of springAccording to an astronomical definition, spring begins on the vernal equinox (usually March 20 in the Northern Hemisphere … Wikipedia
spring — [c]/sprɪŋ / (say spring) verb (sprang or sprung, sprung, springing) –verb (i) 1. to rise or move suddenly and lightly as by some inherent power: to spring into the air; a tiger about to spring. 2. to go or come suddenly as if with a leap: blood… …
Forth — Forth, v.[AS. for[eth], fr. for akin to D. voort, G. fort [root]78. See {Fore}, {For}, and cf. {Afford}, {Further}, adv.] 1. Forward; onward in time, place, or order; in advance from a given point; on to end; as, from that day forth; one, two,… … The Collaborative International Dictionary of English
Forth from — Forth Forth, v.[AS. for[eth], fr. for akin to D. voort, G. fort [root]78. See {Fore}, {For}, and cf. {Afford}, {Further}, adv.] 1. Forward; onward in time, place, or order; in advance from a given point; on to end; as, from that day forth; one,… … The Collaborative International Dictionary of English
Forth of — Forth Forth, v.[AS. for[eth], fr. for akin to D. voort, G. fort [root]78. See {Fore}, {For}, and cf. {Afford}, {Further}, adv.] 1. Forward; onward in time, place, or order; in advance from a given point; on to end; as, from that day forth; one,… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring (operating system) — Spring was an experimental microkernel based object oriented operating system developed at Sun Microsystems in the early 1990s. Using technology substantially similar to concepts developed in the Mach kernel, Spring concentrated on providing a… … Wikipedia
spring´less — spring «sprihng», verb, sprang or sprung, sprung, spring|ing, noun, adjective. –v.i. 1. to rise or move suddenly and lightly; leap or jump: »to spring to attention. I sprang to my feet. The dog sprang at the thief. He sprang to his sleigh, to his … Useful english dictionary