-
1 колоть (I) (нсв) II
فعل split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک -
2 колоться (I) (нсв) II
فعل split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک -
3 ножницы
............................................................1. scissors(n.) قیچی، مقراض، چیز برنده، قطع کننده........................................................................................................................3. shears{!! shearer: پشم چین}............................................................4. cutters{!! cutter: برنده، آلت تراش، نوعی کرجی، دندان پیش}............................................................5. clippers{ clipper: ـ(n.) اسب یا کشتی تندرو، طیاره تندرو، بادپا، (درجمع) ماشین موزنی، قیچی باغبانی}........................................................................................................................7. discrepancy(n.) اختلاف، تفاوت، مورد اختلاف............................................................8. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................9. leg scissors -
4 разрубать (I) > разрубить (II)
............................................................1. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................2. chop up............................................................3. cut up -
5 раскалываться (I) > расколоться (I)
............................................................1. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................2. crack(adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردنРусско-персидский словарь > раскалываться (I) > расколоться (I)
-
6 раскол
............................................................1. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................2. disunity............................................................3. schism(schismatism=)(n.) جدایی، شقاق، انفصال، اختلاف، ایجاد جدایی، تفرقه، اختلاف و تفرقه درکلیسا -
7 рассекать (I) > рассечь (III)
............................................................1. cleave(past: cleaved, clove, cleft ; past participle: cleaved, cloven, cleft)ـ(v.) شکافتن، جدا کردن، شکستن، ورآمدن، چسبیدن، پیوستن، تقسیم شدن، شکافتن سلول............................................................2. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................3. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................4. 3. cut in two -
8 расщеплять (I) > расщепить (II)
............................................................1. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................2. splinter(vt. & vi. & n.) باریکه چوب، تراشه، خرده شیشه، تراشه کردن، متلاشی شدن و کردن............................................................3. decompose(vt.) از هم پاشیدن، تجزیه کردن، متلاشی شدن............................................................4. break down(v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردن -
9 расщепляться (I) > расщепиться (II)
............................................................1. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................2. splinter(vt. & vi. & n.) باریکه چوب، تراشه، خرده شیشه، تراشه کردن، متلاشی شدن و کردن............................................................3. decompose(vt.) از هم پاشیدن، تجزیه کردن، متلاشی شدن............................................................4. break down(v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردنРусско-персидский словарь > расщепляться (I) > расщепиться (II)
-
10 сечься (III) (нсв)
............................................................1. split(adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک............................................................2. fray(v.) ترس، وحشت، غوغا، نبرد، نزاع، ترساندن، هراسانیدن، جنگ کردن، سائیدن، فاقد نیرو کردن، ضعیف کردن، فرسوده شدن -
11 раздваиваться (I) > раздвоиться (II)
............................................................1. fork(vi. & n.) چنگال، محل انشعاب، جند شاخه شدن، سه شاخه، دوشاخه، منشعب شدن، مثل چنگال شدن، پنجه............................................................2. bifurcate(adj. & vt. & vi.) دوشاخه شدن، دوشاخه کردن، به دو شاخه منشعب کردن، دوشاخه ای............................................................3. split apart............................................................Русско-персидский словарь > раздваиваться (I) > раздвоиться (II)
-
12 раздробляться (I) > раздробиться (II)
........................................................................................................................2. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن............................................................3. split up............................................................4. be split upРусско-персидский словарь > раздробляться (I) > раздробиться (II)
-
13 дробить (II) > раздробить (II)
............................................................1. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................2. pound(v.) آغل حیوانات گمشده و ضاله، آغل، بازداشتگاه بدهکاران و جنایتکاران، استخر یا حوض آب، واحد وزن (امروزه معادل 453.69243 گرم میباشد)، لیره، واحد مسکوک طلای انگلیسی، ضربت، کوبیدن، آرد کردن، به صورت گرد در آوردن، بامشت زدن............................................................3. divide up............................................................4. split up -
14 дробитьиться (II) > раздробиться (II)
............................................................1. be crushed/pulverized............................................................2. splinter(vt. & vi. & n.) باریکه چوب، تراشه، خرده شیشه، تراشه کردن، متلاشی شدن و کردن............................................................3. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................4. divide up............................................................5. split upРусско-персидский словарь > дробитьиться (II) > раздробиться (II)
-
15 колкий (-ая, -ое, -ие) II
صفت easily split -
16 отщеплять (I) > отщепить (II)
-
17 раздваивать (I) > раздвоить (II)
........................................................................................................................2. split in twoРусско-персидский словарь > раздваивать (I) > раздвоить (II)
-
18 разделяться (I) > разделиться (II)
............................................................1. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................2. split up............................................................3. be divided(adj.) تقسیم شده............................................................4. fall intoРусско-персидский словарь > разделяться (I) > разделиться (II)
-
19 раздирать (I) > разодрать (I)
............................................................1. tear up(v.) پاره کردن، درهم دریدن............................................................2. tear a hole............................................................3. tear apart........................................................................................................................5. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................6. rend(vt.) پاره کردن، چاک زدن، دریدن، کندن -
20 раскалывать (I) > расколоть (I)
............................................................1. split cleave............................................................2. crack(adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن
См. также в других словарях:
Split, Croatia — Split City City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks … Wikipedia
Split — Split … Deutsch Wikipedia
Split (disambiguation) — Split is the largest coastal city in Croatia.From its common usage to refer to a division of parts, split may also refer to:Arts and entertainment* A split (poker), dividing of winnings in the card game * A split (ten pin bowling) where multiple… … Wikipedia
split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… … Law dictionary
SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… … Encyclopedia of Judaism
Split jumps — are a category of figure skating jumps in which the skater achieves a split position in the air. Unlike most figure skating jumps, split jumps are positional jumps, rather than rotatational jumps; the point of them is to achieve a position in the … Wikipedia
Split Hotel Split (Split) — Split Hotel Split country: Croatia, city: Split (Seaside Location) Split Hotel Split Situated in a lovely Mediterranean park, Split Hotel Split is 25 minutes from Diocletian Palace and also from the historic core of the city. The hotel is an… … International hotels
Split tone — Split tones are a multiphonic effect on the trumpet or other brass instruments. During normal play, the upper and lower lips will vibrate together at the same speed. If, however, the lips are set to vibrate at different speeds two pitches may be… … Wikipedia
split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… … Etymology dictionary
Split Rock — may be:U.S. populated places: * Split Rock, New York, also industrial disaster site, in west of the state * Split Rock Township, Minnesota * Split Rock Township, South Dakota Rock formations: * Split Rock (Bronx, New York), in southeast of the… … Wikipedia
Split Horizon — und Split Horizon With Poisoned Reverse sind Verfahren der Computer Netzwerktechnik und werden bei bestimmten Routing Protokollen verwendet, um beim Informationsaustausch zwischen Routern Routingschleifen zu vermeiden. Split Horizon Verfahren… … Deutsch Wikipedia
