-
41 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) (faire) mijoter -
42 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) aferventar -
43 simmer
-
44 simmer
/'simə/ * danh từ - trạng thái sắp sôi, trạng thái sủi - (nghĩa bóng) trạng thái bị kiềm chế, trạng thái bị nén lại (cơn giận, cơn cười...) =at a simmer; on the simmer+ bị kìm lại, bị nén lại * động từ - sắp sôi, sủi - làm cho sủi; ninh nhỏ lửa - (nghĩa bóng) đang cố nén (giận), đang cố nín (cười) -
45 simmer down
1) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmered down after all this time, so that there is hardly any left. ≈ Суп на таком огне давно выкипел, наверно, ничего не осталось.
2) успокоиться, остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down. ≈ Не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет. успокоиться, остыть - give him time to * дайте ему время остыть - when things have simmered down a bit talks can be resumed когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simmer down
-
46 simmer down
[ʹsıməʹdaʋn] phr vуспокоиться, остытьwhen things have simmered down a bit talks can be resumed - когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновить
-
47 simmer
['sɪmə]1) Общая лексика: булькать, бурлить, вскипятить на медленном огне, еле сдержать, еле сдерживать (гнев или смех), закипание, закипать, закипеть, закипеть на медленном огне, зарождаться (о мыслях - to be in a state of incipient development), кипеть на медленном огне, кипятить на медленном огне, медленно кипеть, медленное кипение, медленное кипячение, постепенное медленное нагревание, с трудом сдерживать (гнев, смех), варка на медленном огне, выкипание, кипячение2) Кулинария: варить, не доводя до кипения, кипеть, подсушить на огне3) Сленг: притихнуть, серьёзно задуматься, успокоиться, работать (обычно в форме приказа или совета), быть обдумываемым (Let this idea simmer a while, and them we'll talk about. Дайте обдумать эту идею немного, а потом поговорим об этом.)4) Нефть: медленное нагревание5) Макаров: кипятить, медленно кипятить -
48 simmer down
(to calm down.) calmar(se), tranquilizar(se)v + adv (colloq) tranquilizarse*VI + ADV (fig) calmarse, tranquilizarsesimmer down! — ¡cálmate!
* * *v + adv (colloq) tranquilizarse* -
49 simmer
n., v. 1. буцлах, пор пор буцлах, оргих. 2. \simmer (with sth) (уур хилэн) буцлах, оргилох. -
50 simmer
vi., vt. 부글부글 끓다(끓어 오르기 전에)픽픽 소리나(게 하)다, 뭉근 불로 익히다, (격노를 참느라고 속을)지글 지글 끓이다, (웃음을)지그시 참다, \simmer down 천천히 식다, 가라앉다 -
51 simmer down
-
52 simmer down
intransitive verbsich abregen (ugs.)* * *(to calm down.) sich abregen* * ** * *visich beruhigen, sich abregen (inf)* * *intransitive verbsich abregen (ugs.) -
53 simmer down
phr.v. се смирува: Simmer down! Смири се! -
54 simmer
1. nounзакипание2. verb1) закипать; кипеть на медленном огне2) кипятить на медленном огне3) еле сдерживать (гнев или смех); he was simmering with anger он еле сдерживал свой гневsimmer downSyn:boil* * *1 (n) закипание; медленное кипение; медленное кипячение; постепенное медленное нагревание2 (v) булькать; бурлить; кипеть; кипеть на медленном огне; кипятить на медленном огне* * *закипание; медленное кипячение* * *[sim·mer || 'sɪmə(r)] n. медленное кипячение, закипание v. кипеть на медленном огне, закипать* * *булькатьзакипаниязакипатьзакипетьзакипятитькипетькипятить* * *1. сущ. закипание; медленное кипячение 2. гл. 1) а) закипать; кипеть на медленном огне б) кипятить на медленном огне; варить, не доводя до кипения 2) бурлить 3) кипеть; еле сдерживать (гнев или смех) -
55 simmer down
inf остыть; успокоитьсяTom got mad, but soon simmered down.
The others sat around, giving me time to simmer down; someone handed me a water-bottle.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > simmer down
-
56 simmer down
фраз. гл.; разг. успокоиться, остытьDon't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down. — Не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет.
-
57 simmer
кипе́ть на ме́дленном огне́ -
58 simmer down
phr v успокоиться, остытьСинонимический ряд:compose (verb) collect; compose; contain; control; cool; re-collect; rein; repress; restrain; smother; suppress -
59 simmer
[ˈsɪmə] verbto (cause to) cook gently at or just below boiling point:يَطْبُخُ على نارٍ خَفيفَهSimmer the ingredients in water for five minutes.
-
60 simmer
1. медленное нагревание; медленное кипение; медленное кипячение2. медленно кипеть
См. также в других словарях:
Simmer — steht für: den luxemburgischen Namen der Gemeinde Septfontaines (Luxemburg) den deutschen Namen der Siedlung Zimoř, die zur tschechischen Gemeinde Liebeschitz (Liběšice u Litoměřic) gehört ein altes Hohlmaß, siehe Simri (Maßeinheit) Simmer ist… … Deutsch Wikipedia
simmer down — {v.}, {informal} To become less angry or excited; become calmer. * /Tom got mad, but soon simmered down./ … Dictionary of American idioms
simmer down — {v.}, {informal} To become less angry or excited; become calmer. * /Tom got mad, but soon simmered down./ … Dictionary of American idioms
Simmer Down Guest Lodge — (Оудсхорн,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 28 Raubenhei … Каталог отелей
Simmer Down — was the First single released by The Wailers, accompanied by the ska supergroup, The Skatalites, and produced by Clement Coxsone Dodd in 1963. It was the number one hit in Jamaica in February, 1964.The Song was directed to the Rude Boys of the… … Wikipedia
Simmer Down — (zu deutsch etwa Beruhige dich oder Kühl dich ab ) war die erste Single von den Wailers (damals bestehend aus Bob Marley, Bunny Wailer und Peter Tosh), welche großen Erfolg hatte (Nummer Eins Hit in Jamaika). Es ist ein lockerer Ska Song von… … Deutsch Wikipedia
simmer — 1650s, alteration of simperen to simmer (late 15c.), possibly of imitative origin. Figurative sense, of feelings, to be agitated is from 1764. Opposite sense, in simmer down, first recorded 1871. I must and will keep shady and quiet till Bret… … Etymology dictionary
Simmer — Sim mer, v. i. [imp. & p. p. {Simmered}; p. pr. & vb. n. {Simmering}.] [Prov. E. also simper; an onomatopoetic word.] To boil gently, or with a gentle hissing; to begin to boil. [1913 Webster] I simmer as liquor doth on the fire before it… … The Collaborative International Dictionary of English
simmer — ► VERB 1) stay or cause to stay just below boiling point while bubbling gently. 2) be in a state of suppressed anger or excitement. 3) (simmer down) become calmer and quieter. ► NOUN ▪ a state or temperature just below boiling point. ORIGIN from… … English terms dictionary
simmer — [sim′ər] vi. [earlier simper < LME simperen: orig. echoic] 1. to remain at or just below the boiling point, usually forming tiny bubbles with a low, murmuring sound 2. to be about to break out, as in anger, revolt, etc. vt. 1. to keep (a… … English World dictionary
Simmer — Sim mer, v. t. To cause to boil gently; to cook in liquid heated almost or just to the boiling point. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English