Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to+shuffle+the

Толкование Перевод

1 shuffle

1. verb
1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) caminar arrastrando los pies

2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) barajar

2. noun
(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) baraje, barajadura

shuffle vb

1. barajar

he shuffled the cards barajó las cartas

2. caminar arrastrando los pies

the old man shuffled along el anciano caminaba arrastrando los pies

to shuffle your feet arrastrar los pies

El gerundio de shuffle se escribe shuffling

shuffle

tr['ʃʌfəl]

noun

1 (walk) arrastre nombre masculino

2 (of cards) baraje nombre masculino, barajadura

■ give the cards a shuffle baraja las cartas

transitive verb

1 (feet - drag) arrastrar; (- move) mover

2 (cards) barajar; (papers) revolver

intransitive verb

1 (walk) andar arrastrando los pies; (in seat) revolverse

shuffle ['ʃʌfəl] v, - fled ; - fling vt

mix: mezclar, revolver, barajar (naipes)

shuffle vi

: caminar arrastrando los pies

shuffle n

1) : acto m de revolver

each player gets a shuffle: a cada jugador le toca barajar

2) jumble: revoltijo m

3) : arrastramiento m de los pies

shuffle

n.

• arrastramiento s.m.

• barajadura s.f.

v.

• arrastrar los pies v.

• barajar v.

• barajar naipes v.

• mezclar v.

• revolver v.

I
1. 'ʃʌfəl
transitive verb

1)

to shuffle one's feet — arrastrar los pies

2) \<\<cards\>\> barajar; \<\<papers\>\> barajar, revolver*

2.

vi caminar or andar* arrastrando los pies

his shuffling gait — su andar pesado

II

noun

1) ( gait) (no pl)

he walks with a shuffle — camina or anda arrastrando los pies

2)

a) ( of cards)

to give the cards a shuffle — barajar las cartas

to be o get lost in the shuffle — (AmE) \<\<object\>\> perderse* en la confusión

b) ( of personnel) reestructuración f

['ʃʌfl]
1. N

1)

to walk with a shuffle — caminar arrastrando los pies

2) (Cards)

to give the cards a shuffle — barajar (las cartas)

whose shuffle is it? — ¿a quién le toca barajar?

2. VT

1) [+ feet] arrastrar

2) (=mix up) [+ papers] revolver, traspapelar; [+ cards] barajar

3) (=move)

to shuffle sb aside — apartar a algn, relegar a algn a un puesto menos importante

3. VI

1) (=walk) arrastrar los pies

to shuffle about — moverse de un lado para otro

to shuffle in/out — entrar/salir arrastrando los pies

2) (Cards) barajar

- shuffle off

* * *

I
1. ['ʃʌfəl]
transitive verb

1)

to shuffle one's feet — arrastrar los pies

2) \<\<cards\>\> barajar; \<\<papers\>\> barajar, revolver*

2.

vi caminar or andar* arrastrando los pies

his shuffling gait — su andar pesado

II

noun

1) ( gait) (no pl)

he walks with a shuffle — camina or anda arrastrando los pies

2)

a) ( of cards)

to give the cards a shuffle — barajar las cartas

to be o get lost in the shuffle — (AmE) \<\<object\>\> perderse* en la confusión

b) ( of personnel) reestructuración f

English-spanish dictionary > shuffle
2 scuffle

noun

(a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) riña, pelea, escaramuza

scuffle

tr['skʌfəl]

noun

1 (fight) refriega, escaramuza, riña, pelea

intransitive verb

1 reñir ( with, con), pelearse ( with, con)

scuffle ['skʌfəl] vi, - fled ; - fling

1) tussle: pelearse

2) shuffle: caminar arrastrando los pies

scuffle n

1) tussle: refriega f, pelea f

2) shuffle: arrastre m de los pies

scuffle

n.

• jaleo s.m.

• jarana s.f.

• lucha s.f.

• pelea s.f.

• redopelo s.m.

• refriega s.f.

• riña s.f.

• sarracina s.f.

• zipizape s.m.

v.

• pelear v.

• reñir v.

'skʌfəl
noun refriega f, escaramuza f

['skʌfl]
1.

N refriega f

2.

VI tener una refriega ( with sb con algn)

to scuffle with the police — tener una refriega con la policía

* * *
['skʌfəl]
noun refriega f, escaramuza f

English-spanish dictionary > scuffle
3 arrastrar

arrastrar ( conjugate arrastrar) verbo transitivo 1
a) ( por el suelo) to drag

b) ‹remolque/caravana› to tow

c) ( llevar consigo):

◊ arrastró todo a su paso it swept away everything in its path;
la corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea 2
a) ‹problema/enfermedad›:

◊ arrastra esa tos desde el invierno that cough of hers has been dragging on since the winter;
vienen arrastrando el problema desde hace años they've been dragging out the problem for years
b) ( atraer) to draw;

◊ se dejan arrastrar por la moda they are slaves to fashion
verbo intransitivo [mantel/cortina] to trail along the ground arrastrarse verbo pronominal
a) ( por el suelo) [ persona] to crawl;
[ culebra] to slither
b) ( humillarse) to grovel, crawl

arrastrar verbo transitivo to pull (along), drag (along): la corriente lo arrastró mar adentro, he was swept out to sea by the current ' arrastrar' also found in these entries: Spanish: grúa - seducir - barrer English: carry along - drag - draw - haul - lug - pull - pull along - shuffle - slur - sweep - trail - tug - wash - suck

English-spanish dictionary > arrastrar
4 cierta

cierto,-a
I adjetivo
1 (no falso) true (seguro) certain: di por cierto que vendrías, I was sure you would come
lo cierto es que..., the fact is that... yo estaba en lo cierto, I was right
2 (algún) certain: ciertas personas están interesadas, certain people are interested
estoy de acuerdo hasta cierto punto, I agree up to a point
II adverbio certainly Locuciones: por cierto, by the way ' cierta' also found in these entries: Spanish: ciencia - coja - cojo - darse - defenderse - delgada - delgado - distancia - envergadura - importancia - manera - mantenerse - notabilidad - rigidez - tener - tomar - ambiente - categoría - cierto - conocer - cuenta - dedicar - hacer - mantener - medida - saber - vestir English: certain - frequently - leeway - publicity - shuffle - uncommonly - way - degree - educated - high - no - off - wishful thinking

English-spanish dictionary > cierta
5 revolver

noun (a type of pistol: She shot him with a revolver.) revólver

revolver n revólver

Multiple Entries: revolver revólver
revolver ( conjugate revolver) verbo transitivo
a) ‹salsa/guiso› to stir;

◊ me revuelve el estómago it turns my stomach

b) (AmL) ‹ dados› to shake

c) ‹cajones/papeles› to rummage through, go through;
[ ladrones] ‹ casa› to turn … upside down verbo intransitivo:
◊ revolvió en mis cosas he rummaged through my things

revólver sustantivo masculino revolver
revolver
I verbo transitivo
1 (dando vueltas) to stir
2 (disgustar, causar desagrado) to make sick, upset
3 (un asunto) to think over: será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso, you're better off not mulling over his promotion
4 (los cajones, una casa, etc) to turn upside down
5 (los ánimos, a una multitud) to stir up: su discurso revolvió los ánimos, his speech agitated the crowd
II verbo intransitivo
1 (en el pasado, etc) to rummage through, dig around in
2 (con una cuchara, etc) to stir: no dejes de revolver, o se cortará, don't stop stirring or it'll curdle Locuciones: revolver el estómago, to turn one's stomach: me revuelve el estómago cuando le hace la pelota, it makes me sick when she plays up to him
revólver sustantivo masculino revolver ' revólver' also found in these entries: Spanish: alborotar - hurgar - revolver - trastear - andar - culata - pega English: handgun - jumble - mix up - revolver - rifle - shuffle - six-shooter - stir up - toss - turn - air - churn - dog - drop - gun - holster - ransack - shake - stir

revolver

tr[rɪ'vɒlvə^SMALLr/SMALL]

noun

1 revólver nombre masculino

revolver [ri'vɑlvər] n

: revólver m

revolver

n.

• revólver s.m.

rɪ'vɑːlvər, rɪ'vɒlvə(r)
noun revólver m

[rɪ'vɒlvǝ(r)]
N revólver m
* * *
[rɪ'vɑːlvər, rɪ'vɒlvə(r)]
noun revólver m

English-spanish dictionary > revolver

См. также в других словарях:

shuffle the chairs on the deck — appear to change by moving things around, play musical chairs, Shuffling the chairs on the deck will not help a sinking ship! … English idioms
The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle — Studio album by Bruce Springsteen Released September 11, 1973 Record … Wikipedia
Shuffle (game show) — Shuffle was a game show that aired on The Family Channel. It ran from March 7, 1994 to June 10 of that year. Wink Martindale hosted, and Randy West announced.Wink Martindale and Bill Hillier created and produced four interactive games for FAM,… … Wikipedia
The Wild — The Wild, the Innocent the E Street Shuffle The Wild, the Innocent the E Street Shuffle Студийный альбом Брюс Спрингстин Дата выпуска 11 сен … Википедия
The Wild, The Innocent And The E Street Shuffle — est le deuxième album de Bruce Springsteen, sorti en 1973 et produit par Mike Appel et Jim Cretecos. Musiciens ayant participé à cet album Bruce Springsteen (Chant, Guitare, Harmonica et Mandoline) Garry W. Tallent (Basse, Tuba) Danny Federici… … Wikipédia en Français
The Wild, the Innocent, and the E Street Shuffle — The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle est le deuxième album de Bruce Springsteen, sorti en 1973 et produit par Mike Appel et Jim Cretecos. Musiciens ayant participé à cet album Bruce… … Wikipédia en Français
The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle — The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle est le deuxième album de Bruce Springsteen, sorti en 1973 et produit par Mike Appel et Jim Cretecos. Musiciens ayant participé à cet album Bruce… … Wikipédia en Français
The wild, the innocent and the e street shuffle — est le deuxième album de Bruce Springsteen, sorti en 1973 et produit par Mike Appel et Jim Cretecos. Musiciens ayant participé à cet album Bruce Springsteen (Chant, Guitare, Harmonica et Mandoline) Garry W. Tallent (Basse, Tuba) Danny Federici… … Wikipédia en Français
The Virtues — were an early American rock roll band from Philadelphia, Pennsylvania.The group formed around leader Frank Virtue (1922 1987), who played violin as a child and took up guitar and double bass as a teenager. He continued with the latter as a member … Wikipedia
The Acme of Control — is a card trick in which the magician shows two cards, inserts them into the deck, allows the spectator to shuffle the deck, takes the deck back, and is then able to produce the two cards in any way he pleases, such as from his… … Wikipedia
The Del-Vetts — (or The Del Vettes) were a rock band from Chicago, Illinois. The Del Vetts formed in 1963 as a surf rock cover group, playing mainly in the greater Chicago area. In 1965, the quartet recorded a cover version of The Righteous Brothers s Little… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to+shuffle+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to+shuffle+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: