-
101 fouiller
fouiller [fuje]➭ TABLE 11. transitive verb• étude/analyse très fouillée very detailed study/analysis2. intransitive verb• fouiller dans [+ tiroir, armoire] to rummage in ; [+ poches, bagages] to go through ; [+ mémoire] to delve into• qui a fouillé dans mes affaires ? who's been rummaging about in my things?* * *fuje
1.
1) ( explorer) to search2) ( en archéologie) to dig [site]
2.
fouiller dans — to rummage through [poches, armoire]; to search [mémoire]; to sift through [souvenirs]; to delve into [passé]
* * *fuje1. vt1) [lieu, suspect] to search2) (= creuser) to dig, [archéologue] to excavate3) (= approfondir) [étude] to go into2. vi1) [archéologue] to excavate2) (= chercher)fouiller dans/parmi (= être indiscret) — to rummage in/among
* * *fouiller verb table: aimerA vtr1 ( explorer) to search [maison, bagage, vêtement]; to rifle through, to search [poches]; to search, to rummage through [pièce]; ( en palpant) to frisk [personne]; ( de manière approfondie) to search [personne];2 Archéol to dig [site];3 ( approfondir) to examine [sth] closely [sujet, question].B vi ( chercher) fouiller dans to rummage through [poches, tiroir, armoire]; to search [mémoire]; to sift through [souvenirs]; to delve into [passé].C se fouiller◑ vpr tu peux toujours te fouiller you can go and take a running jump○ GB, you can go jump○ US.[fuje] verbe transitif1. [explorer - tiroir] to search (through)fouille un peu tes poches, tu vas sûrement le retrouver! have a look in your pockets, you're sure to find ita. [rapidement] to frisk travellersb. [de façon approfondie] to search travellers2. [creuser - suj: cochon, taupe] to dig3. [approfondir] to go deeply ou thoroughly————————[fuje] verbe intransitif1. [creuser] to dig2. [faire une recherche]a. [légitimement] to go through something, to search something————————se fouiller verbe pronominal -
102 fractionnement
fʀaksjɔnmɑ̃* * *fʀaksjɔnmɑ̃ nm* * *1 ( division) division; ( morcellement) fragmentation; fractionnement d'actions Fin share split GB, stock split US;2 ( échelonnement) ( d'envois) staggering; ( de paiements) spreading; autoriser le fractionnement sur trois ans du remboursement to allow the repayments to be spread over three years;[fraksjɔnmɑ̃] nom masculin2. [morcellement] splitting ou dividing up -
103 indice
indice [ɛ̃dis]1. masculine nouna. ( = élément d'information) clueb. (en sciences, économie) index2. compounds* * *ɛ̃disnom masculin1) ( signe apparent) sign, indication2) ( dans une enquête) clue3) Économie, Finance index4) ( évaluation)•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃dis nm1) (= marque, signe) indication, sign2) POLICE (lors d'une enquête) clueLa police cherche des indices. — The police are looking for clues.
3) DROIT (= présomption) piece of evidence4) SCIENCE, ÉCONOMIE, TECHNIQUE index5) [essence] rating6) ADMINISTRATION grading* * *indice nm1 ( signe apparent) sign, indication; être l'indice de qch to be a sign of sth;2 ( dans une enquête) clue; les enquêteurs n'ont aucun indice the police have no clues; recueillir/découvrir plusieurs indices to collect/discover several clues;indice composite composite index; indice du coût de la vie cost of living index; indice général general index; indice des matières premières raw materials index; indice des prix à la consommation retail price index GB, consumer price index US; indice de protection (solaire) sun protection factor, SPF; indice de traitement Admin salary grading.[ɛ̃dis] nom masculinla presse s'accorde à y voir l'indice de proches négociations all the papers agree that this is evidence ou a sign that negotiations are imminent2. [d'une enquête policière] cluel'indice de l'INSEE ≃ the retail price index4. RADIO & TÉLÉVISIONl'indice d'écoute the audience rating, the ratings5. PHOTOGRAPHIEindice de lumination exposure value ou indexb indice 3 b subscript ou index 3 -
104 large
large [laʀʒ]1. adjectivea. ( = grand) wide ; [lame, dos, visage, main, nez, front] broad ; [jupe] full ; [chemise] loose-fitting ; [pantalon] baggyb. [pouvoirs, diffusion, extraits] extensive ; [choix, gamme] widec. ( = généreux) generousd. ( = tolérant) il est large d'esprit2. adverb• prends un peu plus d'argent, il vaut mieux prévoir large take a bit more money, it's better to allow a bit extra3. masculine nouna. ( = largeur) une avenue de 8 mètres de large an avenue 8 metres wideb. ( = haute mer) le large the open sea* * *laʀʒ
1.
1) ( de grande dimension) [épaules, hanches, paumes] broad; [couloir, avenue, rivière, lit] wide; [sillon] broad; [manteau] loose-fitting; [pantalon] loose; [jupe, cape] full; [chandail] big; [geste, mouvement] sweeping; [sourire] broad; [courbe, détour] longlarge de trois mètres — three metres [BrE] wide
2) ( important) [avance, bénéfice] substantial; [choix, public] wide; [concertation, coalition] broad; [extrait, majorité] large4) ( ais é) [vie] comfortable5) ( ouvert)avoir les idées larges, être large d'esprit — to be broad-minded
2.
1) ( généreusement) [prévoir] on a generous scale; [calculer, mesurer] on the generous side2)
3.
nom masculin1) ( largeur)faire quatre mètres de large — to be four metres [BrE] wide
2) Nautisme open seaprendre le large — Nautisme to sail; grand
••ne pas en mener large — (colloq) to be worried stiff (colloq)
* * *laʀʒ1. adj1) (passage, boulevard, étendue, couverture, éventail) wide, (majorité) large, (épaules, visage, sourire) broad2)3) fig (= généreux) generous2. adv1) [voir, prévoir, calculer]Nous avons préféré voir large au cas où les invités viendraient avec leurs familles. — We thought we'd better allow plenty in case our guests brought their families.
En calculant large, je pense que l'on devrait être à Édimbourg dans une heure. — Allowing plenty of time, I think we should be in Edinburgh in an hour.
2)3. nm1) (= largeur)5 m de large — 5 m wide, 5 m in width
2) (= mer)Le bateau est actuellement au large du Portugal. — The boat is off the coast of Portugal at the moment.
3)en long et en large [expliquer, décrire, parcourir] — in every detail
* * *A adj1 ⇒ Les mesures de longueur ( de grande dimension) [front, épaules, hanches, paumes, nez] broad; [couloir, avenue, rivière, lit] wide; [sillon] broad; [manteau] loose-fitting; [pantalon] loose; [jupe, cape] full; [chandail] big; [geste, mouvement] sweeping; [sourire] broad; [courbe, détour] long; une caisse aussi large que haute a box as wide as it is high; faire de larges gestes des bras to make sweeping gestures with one's arms; former un large cercle to form a big circle; être large d'épaules/de hanches to have broad shoulders/hips; être large de trois mètres to be three metresGB wide;2 ( important) [avance, bénéfice] substantial; [choix, gamme, public] wide; [concertation, coalition] broad; [extrait, majorité] large; remporter une large victoire to win by a wide margin; dans une large mesure, pour une large part to a large extent; au sens large in a broad sense; prendre une large part dans qch to take a large part in sth; bénéficier d'un large soutien to have widespread support;3 ( généreux) [personne] generous (avec to);5 ( ouvert) avoir les idées larges, être large d'idées to be broad-minded, to be liberal; avoir l'esprit large, être large d'esprit to be broad-minded.B adv1 ( généreusement) [prévoir] on a generous scale; [calculer, mesurer] on the generous side; il vaut mieux prévoir large it's better to plan on a generous scale; et quand je dis dix je suis large○! and when I say ten I'm erring on the generous side!; trois kilos de spaghetti, tu as vu large○! three kilos of spaghetti, you don't believe in skimping, do you?;2 Mode s'habiller large to wear loose-fitting clothes; un modèle qui chausse large a wide-fitting shoe.C nm1 ( largeur) faire quatre mètres de large to be four metresGB wide; un ruban de deux centimètres de large a ribbon five centimetresGB wide; être au large○ to have plenty of room;2 Naut open sea; gagner le large to reach the open sea; au large offshore; au large de Marseille/des côtes bretonnes off Marseilles/the coast of Brittany; l'air/le vent du large the sea air/breeze; prendre le large Naut to sail; fig○ to make oneself scarce○; ⇒ grand.ne pas en mener large○ to be worried stiff○.[larʒ] adjectif3. [considérable] largeelle a une large part de responsabilité she must bear a large ou major share of the blameavoir un large vocabulaire to have a wide ou wide-ranging vocabularyelle a fait de larges concessions/un large tour d'horizon she made generous concessions/an extensive survey of the situationles journaux ont publié de larges extraits de son discours the papers quoted extensively from his speech4. [généralementéral]5. [généralementéreux] generous6. [ouvert] openleur père a l'esprit large their father is open-minded ou broad-minded7. [excessif]————————[larʒ] nom masculin1. [dimension] width2. NAUTIQUEau large offshore, at sea————————[larʒ] adverbecalculer ou prévoir large to allow a good margin for error————————en large locution adverbiale -
105 malheur
malheur [malœʀ]masculine nouna. ( = événement pénible) misfortune ; ( = événement très grave) calamity ; ( = épreuve) ordeal ; ( = accident) accident• le malheur c'est que... the trouble is that...• faire un malheur ( = avoir un gros succès) to be a big hit• s'il continue, je fais un malheur ! (inf) if he carries on like that, I'll do something I might regret• quel malheur qu'il ne soit pas venu ! what a shame he didn't come!• il a eu le malheur de dire que cela ne lui plaisait pas he made the big mistake of saying he didn't like it• ne parle pas de malheur ! God forbid!• le malheur a voulu qu'un policier le voie as ill luck would have it a policeman saw him (PROV) le malheur des uns fait le bonheur des autres(PROV) it's an ill wind that blows nobody any good* * *malœʀnom masculin1) ( adversité) adversity, misfortunefaire le malheur de quelqu'un — to bring somebody nothing but unhappiness; bonheur
2) ( coup du sort) misfortune; ( grave) tragedy; ( accident) accidentle grand malheur! — iron so what!
3) ( malchance) misfortunepar malheur, le malheur a voulu que — as bad ou ill luck would have it
si par malheur la guerre éclatait — if, God forbid, war should break out
porter malheur — to be ou bring bad luck
le malheur, c'est que... — the trouble is,...
••il va faire un malheur — (colloq) ( avoir du succès) he'll be a sensation; ( faire un éclat) he'll cause a scene
un malheur n'arrive jamais seul — Proverbe it never rains but it pours
à quelque chose malheur est bon — Proverbe every cloud has a silver lining Proverbe
* * *malœʀ nm1)le malheur — adversity, misfortune
2) (= événement) misfortune, tragedyElle a eu beaucoup de malheurs dans sa vie. — She's had a lot of tragedy in her life.
avoir le malheur de faire — to have the misfortune to do, to be unfortunate enough to do
Elle a eu le malheur de perdre son père très jeune. — She had the misfortune to lose her father at a very young age.
Il a eu le malheur de la critiquer. ironique — He made the mistake of criticizing her.
quel malheur! — what a shame!, what a pity!
3)Leur dernier album a fait un malheur. — Their latest album was a smash hit.
* * *A nm1 ( adversité) adversity, misfortune; même dans le malheur even in adversity; tomber dans le malheur to be struck by misfortune; avoir sa part de malheur to have one's share of misfortune; elle fait le malheur de sa famille she brings her family nothing but unhappiness; ⇒ bonheur;2 ( coup du sort) misfortune; ( grave) tragedy; ( accident) accident; une série de malheurs a series of misfortunes; les malheurs qui l'ont frappé the misfortunes that befell him; le grand malheur de ma jeunesse the great tragedy of my youth; un malheur est si vite arrivé! accidents can so easily happen!; il leur arrivera malheur! something terrible will happen to them!; tous nos petits malheurs all our little troubles; raconter ses malheurs à qn to tell sb one's troubles; le grand malheur! so what!;3 ( malchance) misfortune; jouer de malheur to be dogged by misfortune; ceux qui ont le malheur de perdre leur emploi those who are unfortunate enough ou have the misfortune to lose their jobs; j'ai eu le malheur de le leur dire I made the mistake of telling them; pour mon malheur unfortunately for me; par malheur il y avait grève ce jour-là, le malheur a voulu qu'il y ait grève ce jour-là as bad luck would have it, there was a strike that day; si par malheur la guerre éclatait if war should break out, which God forbid; porter malheur to be ou bring bad luck; le malheur, c'est que… the trouble is,…; son malheur, c'est qu'elle est paresseuse her trouble is that she's lazy; malheur à qui… woe betide anyone who…; ce temps de malheur○ this wretched weather.B excl malheur! ne dis jamais ça! for heaven's sake! don't ever say such a thing!; (oh) malheur! il nous a vus! oh my God○, he's seen us!il va faire un malheur○ ( avoir du succès) he'll be a sensation; ( être violent) he'll do something he'll regret; ( faire un éclat) he'll cause a scene; un malheur n'arrive jamais seul Prov it never rains but it pours; à quelque chose malheur est bon Prov every cloud has a silver lining Prov.[malɶr] nom masculin1. [incident] misfortuneun grand malheur a (great) tragedy ou catastrophefaire un malheur (familier) : ne le laissez pas rentrer ou je fais un malheur don't let him in or I can't answer for the consequenceselle passait en première partie et c'est elle qui a fait un malheur she was the supporting act but it was she who brought the house downpose cette tasse, un malheur est si vite arrivé! put that cup down before there's an accident!2. [malchance]le malheur misfortune, bad luckle malheur a voulu que... as bad luck would have it...avoir le malheur de to be unfortunate enough to, to have the misfortune toj'ai eu le malheur de perdre mon père jeune I had the ou it was my misfortune to lose my father when I was youngj'ai eu le malheur de lui dire de se taire! I was foolish enough to ask her ou I made the mistake of asking her to be quiet!être dans le malheur to suffer misfortunes ou hard timesarrête, ça porte malheur! stop, it brings bad luck!pour son/mon/ton malheur: je l'ai bien connu, pour mon malheur I knew him well, more's the pitypour son malheur, il était l'aîné de six enfants unfortunately for him, he was the oldest of sixje joue de malheur en ce moment I'm dogged by ou I've got a run of bad luck at the momentc'est dans le malheur qu'on connaît ses vrais amis (proverbe) a friend in need is a friend indeed (proverbe)3. [désespoir]faire le malheur de quelqu'un to cause somebody unhappiness, to bring sorrow to somebodyle malheur des uns fait le bonheur des autres (proverbe) one man's joy is another man's sorrow (proverbe)le malheur c'est que j'ai perdu l'adresse unfortunately, ou the trouble is I've lost the addresssans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur without a work permit you can't get a job, that's the snag ou the problemquel malheur que... what a shame ou pity that...————————[malɶr] interjection————————de malheur locution adjectivaleje ne remonterai plus sur ce vélo de malheur I'll never ride that wretched ou accursed bike again————————par malheur locution adverbialepar malheur, son fils est né avec la même maladie sadly, her son was born with the same disease -
106 mien
mien, mienne [mjɛ̃, mjεn]• le mien2. plural masculine noun* * *
1.
mienne mjɛ̃, mjɛn adjectif possessifces idées, je les ai faites miennes — I adopted these ideas
tu seras mienne — ( mon épouse) you will be mine
2.
les miens — ( ma famille) my family (sg)
* * *mjɛ̃, mjɛn pron possessif mien, -neCe vélo-là, c'est le mien. — That bike there is mine.
* * *A adj poss ces idées, je les ai faites miennes I adopted these ideas; tu seras mienne ( mon épouse) you will be mine.B le mien, la mienne, les miens, les miennes pron poss mine; prends le mien take mine; je préfère la mienne I prefer my own ou mine; votre prix sera le mien name your price; les miens ( ma famille) my family (sg).[mjɛ̃] ( féminin mienne [mjɛn], pluriel masculin miens [mjɛ̃], pluriel féminin miennes [mjɛn]) adjectif possessif————————le mien ( féminin la mienne, pluriel masculin les miens, pluriel féminin les miennes) pronom possessifje suis parti avec une valise qui n'était pas la mienne I left with a suitcase that wasn't mine ou that didn't belong to meton jour/ton prix sera le mien name the day/your pricea. [en faisant des efforts] I'm making an effortb. [en étant compréhensif] I'm trying to be understanding -
107 nominal
adjective* * *1) Économie, Finance [hausse, taux] nominalsalaire nominal — ( en valeur absolue) nominal wage; ( avant déductions) gross salary ou pay
valeur nominale — ( d'action) par value; ( de monnaie) face value
2) ( par nom)3) Linguistique [forme, emploi] nominal* * *nɔminal, o nominal, -enominaux mpl adj1) (= de principe) nominal2) (appel, liste) of names* * *A adj1 Écon, Fin [hausse, taux] nominal; salaire nominal money ou nominal wages; ( avant déductions) gross salary, pay; valeur nominale ( d'action) par value; ( de monnaie) face value;4 Ling [forme, emploi] nominal.1. [sans vrai pouvoir] nominal[en grammaire transformationnelle] noun (modificateur)salaire nominal nominal wage ou salaryvaleur nominale face ou nominal value -
108 offre
offre [ɔfʀ]feminine noun• il y a plusieurs offres d'emploi pour des ingénieurs there are several jobs advertised for engineers ► offre publique d'achat takeover bid (Brit), tender offer (US)* * *ɔfʀ1) ( proposition) offer‘offre d'emploi’ — ‘situation vacant’
‘cadres: offres d'emploi’ — ‘managerial appointments’
‘locations: offres’ — ‘accommodation to let’ GB, ‘rentals’ US
2) Économie supply•Phrasal Verbs:* * *ɔfʀ1. vbSee:2. nf (= proposition, promotion)offer1) (aux enchères) bid2) ADMINISTRATION (= soumission) tender3) ÉCONOMIE* * *offre nf1 ( proposition) offer; faire une offre to make an offer; offre d'achat/de vente offer to buy/to sell; leur offre de dialogue/de compromis their offer to talk/to compromise; présenter ses offres de service fml to offer one's services; ‘offre d'emploi’ ‘situation vacant’; répondre à une offre d'emploi to reply to a job advertisement; faire paraître une offre d'emploi to advertise a job; ‘cadres: offres d'emploi’ ‘managerial appointments’; ‘locations: offres’ ‘accommodation to let’ GB, ‘rentals’ US;2 Écon supply; l'équilibre entre l'offre et la demande the balance between supply and demand; l'excédent de l'offre surplus supply.offre d'achat bid; lancer une offre d'achat to launch a bid (sur for); offre publique d'achat, OPA takeover bid; lancer une offre publique d'achat to make a takeover bid; offre publique d'échange, OPE share exchange offer; offre publique de vente, OPV public offer.[ɔfr] nom féminin1. [proposition] offera. to make an offer of 1,000 eurosb. [aux enchères] to bid 1,000 euros‘offre valable jusqu'au 31 mai’ ‘offer closes May 31st’offres d'emploi ‘situations vacant’offre de monnaie/devises money/currency supply3. FINANCE4. DROIT -
109 opinion
opinion [ɔpinjɔ̃]feminine nounb. ( = manière générale de penser) l'opinion publique public opinion* * *ɔpinjɔ̃1) (jugement, idée) opinionse faire une opinion — to form an opinion (de, sur on)
‘sans opinion’ — ( dans un sondage) ‘don't know’
2) ( sentiment général)* * *ɔpinjɔ̃ nf* * *opinion nf1 (jugement, idée) opinion; il se moque de l'opinion des autres he doesn't care what other people think; je me fiche○ de votre opinion I don't give a damn○ about your opinion; avoir bonne/mauvaise opinion de to have a high/low opinion of; je n'ai pas d'opinion sur la question I have no opinion on the matter; être de l'opinion que to be of the opinion that; mon opinion est faite my mind is made up; se faire une opinion to form an opinion (de, sur on); ‘sans opinion’ ( dans un résultat de sondage) ‘don't know’;2 ( sentiment général) l'opinion (publique) public opinion; braver l'opinion to go against public opinion.[ɔpinjɔ̃] nom féminin1. [point de vue] opinionje ne partage pas votre opinion I don't agree with you, I don't share your viewsopinions politiques/subversives political/subversive views2. [jugement] opinionavoir une bonne/mauvaise/haute opinion de quelqu'un to have a good/bad/high opinion of somebodyPour exprimer son opinionIn my opinion,... À mon avis,...As I see it,... Selon moi,...As far as I'm concerned,... En ce qui me concerne,...Personally, I think/feel/believe that... Personnellement, je pense/j'ai le sentiment/je crois que...It seems to me that... Il me semble que...If you ask me, it's all his fault. Si vous voulez mon avis, tout est de sa fauteIf you want to know what I think,... Si vous voulez savoir ce que j'en pense,...Quite frankly, I'm not impressed. Franchement, je ne trouve pas ça terribleTo be perfectly honest, I was disappointed. Pour être tout à fait franc, j'ai été déçuIt strikes me that... Il me semble que...I don't know about you, but I quite like it. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi j'aime bienPour solliciter une opinionWhat do you think about their proposal? Que pensez-vous de leur proposition ?How do you feel about leaving France? Comment te sens-tu à l'idée de quitter la France ?What about you? What do you think? Et toi ? Qu'est-ce que tu en penses ?What's your take on the situation? familier Qu'est-ce que tu dis de tout ça ?Pour éviter de prendre positionIt ou That depends. Ça dépendIt all depends (on) what you mean by "expensive". Tout dépend de ce qu'on entend par "cher"It's difficult to say. C'est difficile à direI wouldn't like to say. Je préférerais ne rien direI haven't really thought about it. Je n'y ai pas vraiment réfléchi -
110 part de marché
-
111 part sociale/d'intérêts
unquoted/partner's share -
112 partageable
partageable adj1 [domaine, terres, dépenses] that can be divided (up) (entre between);2 [sentiment, optimisme, joie] that can be shared (in); ton optimisme n'est guère partageable dans les circonstances actuelles I can hardly share your optimism in the present circumstances.[partaʒabl] adjectif1. [bien, propriété] which can be shared out ou divided[nombre] divisible2. [point de vue] that can be shared -
113 participatif
participatif, - ive adj gestion participative participative management; titre participatif non-voting share (in public sector companies); prêt participatif loan entitling the lender to an interest in the company.( féminin participative) [partisipatif, iv] adjectif -
114 passion
passion [pasjɔ̃]feminine noun* * *pasjɔ̃nom féminin passionaimer à la or avec passion — to love passionately
sans passion — ( objectivement) dispassionately; ( sans enthousiasme) without enthusiasm
* * *pasjɔ̃ nfTous sont animés d'une même passion pour la musique. — They all share the same passion for music.
* * *passion nf passion; avoir une grande passion pour to have a great passion for; avoir la passion des voyages/du jeu/d'écrire to have a passion for travel/gambling/writing; être esclave de ses passions to be a slave to one's passions; les fleurs sont ma passion flowers are my passion; les élections ont déchaîné les passions the elections have made passions run high; aimer à la or avec passion to love passionately; sans passion ( objectivement) dispassionately; ( sans enthousiasme) without enthusiasm; se prendre de passion pour qn to become infatuated with sb; se prendre de passion pour qch to develop a passion for sth.[pasjɔ̃] nom féminin2. [du jeu, des voyages etc] passionavoir la passion de quelque chose to have a passion for something, to be passionately interested in something4. RELIGION————————passions nom féminin pluriel -
115 penser
penser [pɑ̃se]➭ TABLE 11. intransitive verb• il vient ? -- penses-tu ! is he coming? -- you must be joking! (inf)• mais vous n'y pensez pas, c'est bien trop dangereux ! don't even think about it, it's much too dangerous!► penser à [+ ami, problème, offre] to think about ; ( = prévoir) to think of ; ( = se souvenir de) to remember• tu vois à qui/à quoi je pense ? you see who/what I'm thinking of?• faire/dire qch sans y penser to do/say sth without thinking• n'y pensons plus ! let's forget it!2. transitive verba. ( = avoir une opinion) to think (de of, about)• penser du bien/du mal de qn to have a high/poor opinion of sb• que pense-t-il du film ? what does he think of the film?• je ne dis rien mais je n'en pense pas moins I am not saying anything but that doesn't mean that I don't have an opinionb. ( = supposer, imaginer) to think• pensez-vous qu'il viendra ? do you think he'll come?• c'est bien ce que je pensais ! I thought as much!• vous pensez bien qu'elle a refusé as you might have thought, she refusedc. penser faire qch ( = avoir l'intention de) to be thinking of doing sth ; ( = espérer) to hope to do sthd. ( = concevoir) [+ problème, projet] to think out* * *pɑ̃se
1.
1) ( avoir une opinion) to think (de of, about)penser du bien/du mal de quelqu'un/quelque chose — to think well/badly ou ill of somebody/something
qu'est-ce que tu penserais d'un week-end en Normandie? — what would you say to a weekend in Normandy?
2) ( croire) to thinktout laisse or porte à penser que — there's every indication that
je pense bien! — you bet! (colloq), for sure!
‘il s'est excusé?’ - ‘penses-tu!’ — ‘did he apologize?’ - ‘you must be joking!’ ou ‘some hope!’
3) ( se rappeler)ça me fait penser qu'il faut que je lui écrive — that reminds me that I must write to him/her
4) ( avoir l'intention de)penser faire — to be thinking of doing, to intend to do
5) ( concevoir) to think [something] up [dispositif, projet]
2.
penser à verbe transitif indirect1) ( songer)penser à — to think of ou about [personne, endroit]; ( réfléchir à)
penser à — to think about [problème, proposition]
c'est simple, il fallait y penser or il suffisait d'y penser — it's simple, it just required some thinking
il a reçu le ballon où je pense — (colloq) the ball hit him you know where (colloq)
il ne pense qu'à ça! — (colloq) he's got a one-track mind!
2) ( se souvenir)mais j'y pense, c'est ton anniversaire aujourd'hui! — now I come to think of it, it's your birthday today!
3) ( envisager)
3.
verbe intransitif to thinkje lui ai dit ma façon de penser! — I gave him/her a piece of my mind!
* * *pɑ̃se1. viJe pense donc je suis. — I think, therefore I am.
penser à qch [problème, vacances, projet] — to think about sth
Je pense à mes vacances. — I'm thinking about my holidays.
penser à qn [ami] — to think of sb, to think about sb
Tu penseras à moi, quand je passerai mon examen! — You'll think of me when I pass my exam!
faire penser qn à qch [photo] — to remind sb of sth
Cette photo me fait penser à la Grèce. — This photo reminds me of Greece.
faire penser qn à faire qch [personne] — to remind sb to do sth
Fais-moi penser à téléphoner à Claire. — Remind me to phone Claire.
2. vtto think, [solution, concept] to think outOn ne sait jamais ce qu'il pense. — You never know what he's thinking.
Je pense que Yann a eu raison de partir. — I think Yann was right to leave.
penser faire qch — to be thinking of doing sth, to be planning to do sth
Ils pensent partir en Espagne en juillet. — They're thinking of going to Spain in July.
* * *penser verb table: aimerA vtr1 ( avoir une opinion) to think (de of, about); penser du bien/du mal de qn/qch to think well/badly ou ill of sb/sth; qu'est-ce que tu en penses? what do you think of it?; il m'a dit ce qu'il pensait du professeur/film he told me what he thought of the teacher/film; je ne sais pas quoi penser de ce livre/de lui/de la situation I don't know what to make ou think of this book/of him/of the situation; je n'en pense rien I have no opinion about it; dire ce que l'on pense to say what one thinks, to speak one's mind; qu'est-ce que tu penserais d'un week-end en Normandie? what would you say to a weekend in Normandy?; il ne disait rien mais n'en pensait pas moins he said nothing but it didn't mean that he agreed;2 ( croire) to think; penser que to think that; je pense qu'il a raison I think (that) he's right; c'est bien ce que je pensais! I thought as much!; je (le) pense, je pense que oui I think so; je ne (le) pense pas, je pense que non I don't think so; je le pensais plus intelligent I thought he was more intelligent than that; je pense avoir fait du bon travail I think I did a good job; je n'aurais jamais pensé ça de lui I would never have thought that of him; il n'est pas aussi bête qu'on le pense he's not as stupid as people think (he is); je te le dis comme je le pense I'm telling you (just) what I think; quand on dit ‘culture’ il pense ‘ennui’ to him culture spells boredom; elle ne pense pas un mot de ce qu'elle dit she doesn't believe a word of what she's saying; tu penses vraiment ce que tu dis? do you really mean what you're saying?; tout laisse or porte à penser que there's every indication that; je pense bien! you bet○!, for sure; vous pensez (bien) que si j'avais su ça… you can well imagine that if I'd known that…; vous pensez si j'étais content/furieux! you can imagine how pleased/angry I was!; ‘il s'est excusé?’-‘penses-tu!’ ‘did he apologize?’-‘you must be joking!’, ‘some hope!’; pensez donc! just imagine!;3 ( se rappeler) pense que ça ne sera pas facile remember that it won't be easy; ça me fait penser qu'il faut que je lui écrive that reminds me that I must write to him/her;4 ( avoir l'intention de) penser faire to be thinking of doing, to intend to do; il pense venir demain he's thinking of coming tomorrow, he intends to come tomorrow; elle pense déménager bientôt she intends to move soon; qu'est-ce que tu penses faire maintenant? what do you think you'll do now?, what do you intend to do now?;5 ( concevoir) to think [sth] up [appareil, dispositif, projet]; c'est bien pensé! it's well thought out!; il faut penser l'avenir, non l'improviser we've got to plan for the future, not improviseGB it.B penser à vtr ind1 ( songer) penser à to think of ou about [personne, endroit]; ( réfléchir à) to think about [problème, proposition, offre]; à quoi penses-tu? what are you thinking about?; je pense à elle I'm thinking of ou about her; on ne peut pas penser à tout you can't think of everything; faire/dire qch sans y penser to do/say sth without thinking; il ne pense qu'à lui/à l'argent/à s'amuser he only thinks of himself/about money/about enjoying himself; il faudrait penser à rentrer, il se fait tard we'd better think about going back, it's getting late; pense à ce que tu dis! think about what you're saying!; pensez aux conséquences/à votre carrière! think of the consequences/of your career!; maintenant que j'y pense now that I (come to) think of it; ça me rend malade rien que d'y penser it makes me ill just thinking about it; c'est simple, il fallait y penser or il suffisait d'y penser it's simple, it just required some thinking; regardez le pendule et ne pensez plus à rien look at the pendulum and empty your mind; sans penser à mal without meaning any harm; tu n'y penses pas! c'est trop dangereux! you can't be serious! it's too dangerous!; n'y pensons plus! let's forget about it!; votre argent vous pouvez vous le mettre où je pense◑! you can stuff your money you know where○!; il a reçu le ballon où je pense○ the ball hit him you know where○; il ne pense qu'à ça○! he's got a one-track mind!;2 ( se souvenir) penser à to remember; pense à écrire à ton grand-père/changer l'ampoule remember to write to your grandfather/change the lightbulb; est-ce que tu as pensé à arroser les plantes? did you remember to water the plants?; pense à ton rendez-vous remember your appointment; pense à ce que t'a dit le docteur! remember what the doctor told you!; mais j'y pense, c'est ton anniversaire aujourd'hui! now I come to think of it it's your birthday today!; tant que j'y pense while I think of it; il me fait penser à mon père he reminds me of my father; fais-moi penser à acheter du beurre remind me to buy some butter;3 ( envisager) penser à faire to be thinking of doing; elle pense à s'installer en France she's thinking of moving to France.C vi to think; je pense donc je suis I think therefore I am; avec mes films, j'essaie de faire penser le public in my films, I try to make people think; façon de penser way of thinking; je lui ai dit ma façon de penser! I gave him a piece of my mind!; penser tout haut to think out loud; je pense comme vous I agree with you.[pɑ̃se] verbe transitifje ne sais qu'en penser I don't know what to think ou I can't make up my mind about itje pense que oui (yes,) I think soje pense que non (no,) I don't think so ou I think notje n'en pense que du bien/mal I have the highest/lowest opinion of itje le pensais diplomate I thought him tactful, I thought he was tactfulje pensais la chose faisable, mais on me dit que non I thought it was possible (to do), but I'm told it's not2. [escompter]je pense partir demain I'm thinking of ou planning on ou reckoning on leaving tomorrowje pense avoir réussi [examen] I think I passed3. [avoir à l'esprit] to thinkje ne sais jamais ce que tu penses I can never tell what you're thinking ou what's on your minddire tout haut ce que certains ou d'autres pensent tout bas to say out loud what others are thinking in privateson contrat, il peut se le mettre (là) où je pense! (très familier) he can stuff his bloody contract! (très familier)je n'ai plus pensé que c'était lundi I forgot ou I never thought it was Monday6. [pour exprimer la surprise, l'approbation, l'ironie]je n'aurais/on n'aurait jamais pensé que... I'd never/nobody'd ever have thought that...qui aurait pu penser que... who'd have thought ou guessed that...quand je pense que... to think that...quand on pense qu'il n'y avait pas le téléphone à l'époque! when you think that there was no such thing as the phone in those days!lui, me dire merci? tu penses ou penses-tu ou pense donc! (familier) him? thank me? I should be so lucky ou you must be joking!tu penses bien que je lui ai tout raconté! (familier) I told him everything, as you can well imaginetu viendras à la fête? — je pense bien! (familier) will you come to the party? — just (you) try and stop me!tu penses bien que le voleur ne t'a pas attendu! you can bet your life the thief didn't leave his name and address!7. [concevoir] to think out ou through (separable)une architecture bien pensée a well-planned ou well-thought out architectural design8. (littéraire) [être sur le point de]————————[pɑ̃se] verbe intransitifpenser tout haut to think aloud ou out louddonner ou laisser à penser to make one think, to start one thinking2. [avoir une opinion]je n'ai jamais pensé comme toi I never did agree with you ou share your views————————penser à verbe plus préposition1. [envisager] to think about ou of (inseparable)vous éviteriez des ennuis, pensez-y you'd save yourself a lot of trouble, think it over!c'est simple mais il fallait y penser it's a simple enough idea but somebody had to think of it (in the first place)sans y penser [par automatisme] without thinkingsans penser à mal without ou not meaning any harm (by it)2. [rêver à] to think about ou of (inseparable)je pense à toi [dans une lettre] I'm thinking of you4. [se remémorer] to think ou to remember toet mon livre? — j'y pense, je te le rapporte demain what about my book? — I haven't forgotten (it), I'll bring it back tomorrowdis donc, j'y pense, qu'est devenu le vieux Georges? by the way, whatever happened to old George? -
116 pensionnaire
pensionnaire [pɑ̃sjɔnεʀ]masculine noun, feminine noun* * *pɑ̃sjɔnɛʀ2) École boarder3) Théâtre resident member* * *pɑ̃sjɔnɛʀ nm/f1) [institution] boarder2) [hôtel] guest* * *pensionnaire nmf2 Scol boarder;3 Théât resident member.[pɑ̃sjɔnɛr] nom masculin et féminin3. [à la Comédie-Française]actor or actress on a fixed salary with no share in the profits (as opposed to a "sociétaire") -
117 phare
phare [faʀ]1. masculine nounb. [de voiture] headlight2. invariable adjective[entreprise, produit, secteur, pays, titre boursier] leading* * *faʀ
1.
nom masculin1) Automobile headlight, headlamp2) Nautisme lighthouse
2.
(-)phare (in compounds)société/industrie(-)phare — flagship company/industry
Phrasal Verbs:* * *faʀ1. nm1) (en mer) lighthouseOn voit le phare depuis le pont du bateau. — You can see the lighthouse from the ship's deck.
2) [aéroport] beacon3) [véhicule] headlight, headlamp Grande-BretagneIl a laissé les phares de sa voiture allumés. — He left his headlights on.
se mettre en phares; mettre ses phares — to put on one's headlights
2. adj* * *A nm1 Aut headlight, headlamp; allumer or mettre ses phares to switch on one's headlights; se mettre en pleins phares to switch the headlights on full beam GB, to put the high beams on US;2 Naut lighthouse; gardien de phare lighthouse keeper;B (-)phare ( in compounds) film/œuvre(-)phare seminal film/work; pays(-)phare influential country; action/année/site(-)phare key share/year/site.phare antibrouillard fog-light; phare à iode quartz halogen light; phare à longue portée high-intensity light.[far] nom masculinphare à éclipses ou occultations occulting lightphare à feu fixe/tournant fixed/revolving lightindustrie phare flagship ou pioneering industry -
118 pourcentage
pourcentage [puʀsɑ̃taʒ]masculine noun* * *puʀsɑ̃taʒnom masculin1) Mathématique percentage2) ( rémunération) commission3) ( profit illicite) pej cut (colloq)* * *puʀsɑ̃taʒ nm* * *pourcentage nm2 ( rémunération) commission; payer qn au pourcentage to pay sb by commission; être au pourcentage to be on commission;3 ( profit illicite) pej cut○; prendre un pourcentage to take one's cut (sur of); la pratique des pourcentages the practice of taking cuts.[pursɑ̃taʒ] nom masculinça fait combien, en pourcentage? what's the percentage figure?travailler au pourcentage to work on commission ou on a percentage basis -
119 priorité
priorité [pʀijɔʀite]feminine nouna. priority• priorité à droite (principe) system of giving way to traffic coming from the right ; (panneau) give way to the vehicles on your right* * *pʀijɔʀite1) ( importance) priorityen priorité — ( avant le reste) first; ( par-dessus tout) first and foremost
2) ( fait plus important) priority3) ( en voiture) priority, right of waylaisser/refuser la priorité à un véhicule — to give way/to refuse to give way to a vehicle
* * *pʀijɔʀite nf1) (problème, question) priorityen priorité — as a priority, as a matter of priority
C'est à faire en priorité. — It needs to be done as a priority., It needs to be done as a matter of priority.
2) AUTOMOBILESTu n'as pas la priorité. — You haven't got right of way.
* * *priorité nf1 ( importance) priority; donner la priorité à qch to give priority to sth; en priorité ( avant le reste) first; ( par-dessus tout) first and foremost; venir en priorité to come first; penser en priorité à soi to put oneself first; en priorité, ils ont besoin de médicaments first and foremost they need medicines; nous nous en occuperons en priorité we'll make it a priority; le projet a priorité/prend la priorité sur tout le reste the project has/takes precedence over everything else;2 ( fait plus important) priority; être une priorité absolue, être la priorité numéro un to be the top priority;3 ( en voiture) priority, right of way; avoir priorité to have right GB ou the right US of way (sur over); laisser/refuser la priorité à un véhicule to give way/to refuse to give way to a vehicle; priorité à droite priority to the right.ⓘ Priorité à droite Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.[prijɔrite] nom féminin1. [sur route] right of way‘priorité à droite’ ‘give way (UK), ’ ‘yield to right (US) (in France, road law that gives right of way to vehicles coming from the right)’2. [en vertu d'un règlement] priority4. [primauté] priorityla priorité sera donnée à la lutte contre le cancer top priority will be given to the fight against cancer5. BOURSE————————en priorité locution adverbiale,par priorité locution adverbiale -
120 prorata
prorata° [pʀɔʀata]invariable masculine noun* * *pʀɔʀatanom masculin invariable* * *pʀɔʀata nm inv* * *prorata nm inv proportion; au prorata de in proportion to, proportionally to; distribuer les dividendes au prorata to distribute the dividends pro rata.[prɔrata] nom masculin invariable————————au prorata locution adverbiale————————au prorata de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
Share International — Foundation is a spiritual movement founded by Benjamin Creme with its main offices in London, Amsterdam, Tokyo and Los Angeles.[1][2][3] The organization has also been referred to as Tara Center, which was a name used for the Los Angeles office… … Wikipedia
SHARE Israel — (Hebrew: ישראל SHARE) is the Israeli component of the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe. Israel joined the SHARE framework in late 2004, becoming the first country in the Middle East to initiate systematic study of its aging… … Wikipedia
share — n 1: a portion belonging to, due to, or due from an individual a joint tortfeasor is liable for her share of the damages; specif: the part allotted or belonging to one of a number owning together any property or interest the share of a joint… … Law dictionary
SHARE (computing) — SHARE Inc. is a volunteer run user group for IBM mainframe computers that was founded in 1955 by Los Angeles area IBM 701 users. It evolved into a forum for exchanging technical information about programming languages, operating systems, database … Wikipedia
Share (P2P) — Share Entwickler File Sōko (ファイル倉庫, Fairu Sōko, dt. „Dateien Lagerhaus“) Betriebssystem Windows Kategorie Peer to Peer Lizenz Freeware … Deutsch Wikipedia
Share — may refer to:* Sharing (or To Share ); to make joint use of resources (such as food or money), or to give something away * File sharing * Share (Shayyar), a man who writes Urdu poetry * Share (finance), a stock or other security such as a mutual… … Wikipedia
Share Our Wealth — was a movement begun during the Great Depression by Huey Long, a governor and later United States Senator from Louisiana. Huey P. Long s 1934 radio broadcastIn February, 1934, Senator Huey Long announced during a nationwide radio address that he… … Wikipedia
share and share alike — index per capita Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 share and share alike v … Law dictionary
Share — 〈[ ʃɛ:(r)] m. 6〉 Aktie [engl., „Aktie, Anteil“] * * * Share [ʃɛ:ɐ̯ ], der; s, s [engl. share, eigentl. = Teil, Anteil]: engl. Bez. für: Aktie. * * * Share [ ʃeə; englisch »Anteil«] der, / s … Universal-Lexikon
Share the World/We Are! — «Share the World/We Are!» Сингл TVXQ Выпущен 22 апрель 2009 (2009 04 22) Формат CD, CD+DVD, макси сингл Записан 2009 Жанр … Википедия
share price — ➔ price1 * * * share price UK US noun [C] (also stock price) FINANCE, STOCK MARKET ► the price of a particular company s shares: »The transaction won t happen if the share price on those four days shows an average lower than 41 guilders or higher … Financial and business terms