to+set+against

the advantages must be set against the disadvantages — hay que contraponer or sopesar los pros y los contras

these costs can be set against your total income — ( Tax) estos gastos pueden deducirse de sus ingresos

the advantages must be set against the disadvantages — hay que contraponer or sopesar los pros y los contras

these costs can be set against your total income — ( Tax) estos gastos pueden deducirse de sus ingresos

set point — bola f de set, punto m para set (Méx), set point m (CS)

shampoo and set — lavado m y marcado

set book — ( Educ) obra f prescrita or del programa

we ordered the set menu — (BrE) pedimos el menú del día

is everything set for the meeting? — ¿está todo preparado or listo or (RPl) pronto para la reunión?

to be set to + inf — llevar camino de + inf

he was all set to walk out — estaba totalmente decidido or resuelto a irse

he's dead set on going to college — está resuelto or decidido a ir a la universidad sea como sea

to set somebody free — poner* en libertad or liberar a alguien

we set our course for the nearest island — pusimos rumbo a la isla más cercana; sail I 1) a)

• the sofa and chairs are only sold as a set — el sofá y los sillones no se venden por separado

• a chess set — un ajedrez

• I need one more to make up the complete set — me falta uno para completar la serie

• a set of crockery — una vajilla

• a set of cutlery — una cubertería

• they are sold in sets — se venden en juegos completos

• a set of kitchen utensils — una batería de cocina

• it makes a set with those over there — hace juego con los que ves allá

• set of teeth — dentadura f

• a train set — un tren eléctrico

• the fast set — la gente de vida airada

• the literary set — los literatos, la gente literaria

• the smart set — el mundo elegante, los elegantes

onion sets — cebollitas fpl de transplantar

• set books — (Scol, Univ) lecturas mpl obligatorias

• with no set limits — sin límites determinados

• set menu — menú m, comida f corrida (Mex)

• a set phrase — una frase hecha

• set piece — (Art) grupo m ; (=fireworks) cuadro m ; (Literat etc) escena f importante; (Sport) jugada f ensayada, jugada f de pizarra

• he gave us a set speech — pronunció un discurso preparado de antemano

• at a set time — a una hora señalada

• there's no set way to do it — no hay una forma establecida or determinada de hacerlo

• to be (dead) set against (doing) sth — estar (completamente) opuesto a (hacer) algo

• to be set in one's purpose — tener un propósito firme, mantenerse firme en su propósito

• to be (dead) set on (doing) sth — estar (completamente) decidido a or empeñado en (hacer) algo

• to be all set to do sth — estar listo para hacer algo

• the scene was set for... — (fig) todo estaba listo para...

the tide is set in our favour — la marea fluye para llevarnos adelante; (fig) la tendencia actual nos favorece, llevamos el viento en popa

• the film/ scene is set in Rome — la película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma

• to set fire to sth, set sth on fire — prender fuego a algo

• a novel set in Madrid — una novela ambientada en Madrid

• to set places for 14 — poner cubiertos para 14 personas

• to set a poem to music — poner música a un poema

• what value do you set on it? — ¿en cuánto lo valoras?; (fig) ¿qué valor tiene para ti?

• the alarm clock is set for seven — el despertador está puesto para las siete

• I'll set your room — (US) voy a limpiar y arreglar su habitación

• to set the table — poner la mesa

• he sets his watch by Big Ben — pone su reloj en hora por el Big Ben; see sail 1., 1)

• to set a course for — salir rumbo a

• to set one's heart on sth — tener algo como máximo deseo

• to set limits to sth — señalar límites a algo

• the meeting is set for Tuesday — (US) la reunión se celebrará el martes

• to set a period of three months — señalar un plazo de tres meses

• to set a record of ten seconds — establecer un récord de diez segundos

• to set a time for a meeting — fijar una hora para una reunión

• to set an exam in French — preparar un examen de francés

• to set sb a problem — dar a algn un problema que resolver

• to set sb a task — dar a algn una tarea que hacer

• the noise set the dogs barking — el ruido hizo ladrar a los perros

• to set a fire — (US) provocar un incendio

• to set sth going — poner algo en marcha

• to set sb laughing — hacer reír a algn

• to set everyone talking — dar que hablar a todos

• it set me thinking — me puso a pensar

• to set sb to work — poner a algn a trabajar

• to set a dog on sb — azuzar un perro contra algn

• we set the police on to him — le denunciamos a la policía

set designer N — (Theat) director(a) m / f de arte, decorador(a) m / f

set point N — (Tennis) punto m de set

set square N — escuadra f ; (with 2 equal sides) cartabón m

set point — bola f de set, punto m para set (Méx), set point m (CS)

shampoo and set — lavado m y marcado

set book — ( Educ) obra f prescrita or del programa

we ordered the set menu — (BrE) pedimos el menú del día

is everything set for the meeting? — ¿está todo preparado or listo or (RPl) pronto para la reunión?

to be set to + inf — llevar camino de + inf

he was all set to walk out — estaba totalmente decidido or resuelto a irse

he's dead set on going to college — está resuelto or decidido a ir a la universidad sea como sea

to set somebody free — poner* en libertad or liberar a alguien

we set our course for the nearest island — pusimos rumbo a la isla más cercana; sail I 1) a)

when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?

these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos

that was what set off the riot — eso fue lo que provocó or desencadenó el motín

to set sb off — (laughing) hacer reír a algn; (talking) hacer que algn se ponga a hablar

that really set him off — (angrily) aquello le puso furioso

that set him off (all over) again — (angrily) eso le provocó de nuevo

the black sets off the red — el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo

when do you set off on your trip? — ¿cuándo sales or te vas de viaje?

these expenses can be set off against income — ( Tax) estos gastos se pueden deducir de los ingresos

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

dead man — muerto m

• dead or alive — vivo o muerto

• to be dead on arrival — (in hospital) ingresar cadáver

• dead and buried — (lit, fig) muerto y bien muerto

• to drop (down) dead — caer muerto

drop dead! * — ¡vete al cuerno! *

• to fall down dead — caer muerto

• the line has gone dead — (Telec) la línea está cortada or muerta

• my fingers have gone dead — (gen) se me han dormido los dedos; (with cold) se me han entumecido los dedos

• he is dead to all pity — es incapaz de sentir compasión

• a dead cert * — una cosa segura

• to fall into a dead faint — desmayarse totalmente

• a dead loss * — (=person) un inútil; (=thing) una birria

• a dead ringer for * — el doble de, la viva imagen de

• to come to a dead stop — pararse en seco

dead slow — (Aut) reducir la marcha; (Naut) muy despacio

• to be dead against sth — estar totalmente opuesto a algo

• dead ahead — todo seguido, todo derecho

• dead between the eyes — justo entre los ojos

• dead level — completamente plano

• to be dead set on doing sth — estar decidido a hacer algo

• dead straight — todo seguido, todo derecho

• dead on target — justo en el blanco

• dead on time — a la hora exacta

• to be dead beat — estar hecho polvo *

• dead broke — sin un duro

• dead certain — completamente seguro

• dead drunk — borracho perdido

• dead easy — facilón, chupado **

• dead tired — muerto (de cansancio)

to come back or rise from the dead — resucitar

dead end N — (lit, fig) callejón m sin salida

to come to a dead end — (fig) llegar a un punto muerto

dead hand N — (fig) [of state, bureaucracy] peso m muerto

dead heat N — (Sport) empate m

dead letter N — letra f muerta

dead march N — marcha f fúnebre

dead matter N — materia f inanimada

dead reckoning N — estima f

Dead Sea N — mar m Muerto

the dead season N — (Tourism) la temporada baja

dead weight N — peso m muerto; [of vehicle] tara f ; (fig) lastre m, carga f inútil

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada