-
81 screw up
1) завинчивать;
подвинчивать (болт, гайку и т. п.) ;
навинчивать( крышку и т. п.) ;
подтягивать( струны) Can you screw up this handle for me, it is falling off again? ≈ Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается. You will need to screw the strings up to get them in tune. ≈ Тебе нужно подтянуть струны, чтобы они звучали согласованно.
2) подтягивать, укреплять to screw up one's courage ≈ подбодриться, набраться храбрости to screw oneself up to do smth. ≈ заставить себя сделать что-л.
3) морщить (лицо) ;
поджимать( губы) to screw up one's eyes ≈ прищуриться She screwed up her face at the nasty smell. ≈ Она поморщилась, так как почувствовала неприятный запах.
4) разг. испортить( что-л.), напортачить( в чем-л.), провалиться (о какой-либо затее) When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but I found out later that I'd passed. ≈ Когда экзамен завершился, я подумал, что я провалился, но позднее выяснилось, что я его сдал. Syn: ball up
2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash
2.
2), louse up, mess
2.
3), muck
2.
3), prang up
1)
5) сл. причинить вред( кому-л.) If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? ≈ Если ты считаешь, что замужество тебе во вред, почему бы тебе не уйти от него?
6) разг. заставлять нервничать Waiting for an operation tends to screw most people up. ≈ Ожидание операции многих людей заставляет нервничать. завинчивать;
наглухо закрывать - to * a door наглухо забить дверь взвинчивать (цены и т. п.) - to * the rents резко повысить квартплату подвинчивать - to * the strings of a fiddle подтягивать струны скрипки подтягивать, укреплять - to * discipline подтягивать дисциплину - he wants screwing up его нужно подтянуть - to * one's courage собрать все свое мужество;
набраться храбрости - to screw oneself up to do smth. собраться с духом, чтобы сделать что-л. (неприятное или опасное) сжимать - to * a piece of paper into a ball скатать шарик из бумаги - he screwed up her letter он скомкал ее письмо морщить (лоб) ;
поджимать (губы) - to * one's eyes прищуриться - to * one's face /one's features/ сморщиться, поморщиться, скривиться - a face screwed up with pain лицо, искаженное от боли - to * one's lips кривить /поджимать/ губы - Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьезности создавать напряжение;
возбуждать - I am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь - the last few minutes before going on stage always screw him up последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется (сленг) испортить, изгадить, напортачить - to * the whole thing завалить все дело - the attack was screwed up наступление провалилосьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screw up
-
82 screw
1 ხრახნი●●there's a screw loose somewhere აქ რაღაც რიგზე არ არის●●he has a screw loose ჭკუაზე არ არის // წაისულელბს // ცოტა აკლია●●to put the screw(s) on smb. დაწოლა, დაძალება, ძალდატანება2 ხრახნა (ხრახნის)●●he screwed money out of her ფული გამოსძალაto screw up courage ძალის / გამბედაობის მოკრება // გამხნევებაcork-screw კორპსაძრობი, შტოპორიbottle-screw შტოპორი, კორპსაძრობიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს -
83 screw
n. эрэг шураг. v. 1. эрэгдэх, эрэг чангалах. 2. эргүүлэх. 3. эргэдэж хийх/ тогтоох. 4. \screw sb (for sth) мөнгий нь луйвардах, илүү их мөнгө авах. 5. хурьцах. screw sth from/ out of sb булааж авах. screw sth up 1. эрэгдэх, эргээр тогтоох. 2. эргүүлж (хаах, онгойлгох), (таг) эргүүлж таглах. 3. нүүр татганах, татвалзах, нүд анивчих. 4. будлиулах, бантагнуулах. screwy adj. хачин, этгээд. screwball n. сонин этгээд. screwed-up adj. 1. мушгисан, мушгиралдуулсан. 2. татвалзсан, мушийсан, ярвайсан. screw-tapped (also screw-top) эргэдэг тагтай (сав). -
84 screw up
I phrvi slWhen I'd finished the exam I thought I'd screwed up but I found out later that I'd passed — Когда я кончил отвечать на вопросы в экзаменационном листе, я думал, что я провалился, но потом оказалось, что я все-таки сдал
II phrvt slI hope I don't screw up this time — Надеюсь, на этот раз я сделаю все как надо
1)Waiting for an operation tends to screw most people up — Ожидание операции заставляет многих людей нервничать
2)That screwed up his chances of making the national team — Из-за этого он не попал в национальную сборную
He screwed the whole thing up from start to finish — Он начал не с того конца и испортил нам всю малину
3)If you think that marriage is screwing you up, why don't you leave him? — Если твоя семейная жизнь тебе в тягость, почему ты не бросишь его?
4) esp AmEThat can screw you up and make matters worse — Это может сбить тебя с толку, и будет еще хуже
-
85 screw something out of someone
expr slThe new dictionary of modern spoken language > screw something out of someone
-
86 screw up
фраз. гл.She screwed up her face at the nasty smell. — Она поморщилась от неприятного запаха.
2) разг. испортить (что-л.), напортачить (в чём-л.)Syn:3) разг. провалиться ( на экзамене)When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but I found out later that I'd passed. — Когда экзамен закончился, я думал, что провалился, но потом оказалось, что я его сдал.
4) разг. причинить вред (кому-л.)If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? — Если тебе плохо замужем, почему ты не разводишься?
5) разг. заставлять нервничать, создавать нервное напряжениеWaiting for an operation tends to screw most people up. — В ожидании операции многие люди очень волнуются.
-
87 screw conveyor
<prod.food> (ice cream; fruit feeder) ■ Dosierschnecke f ; Dosierschraube f ; Förderschnecke f -
88 screw plough
-
89 screw terminal
-
90 screw-type cooling bed
rope-driven hot bed — канатный стеллаж — холодильник
English-Russian big polytechnic dictionary > screw-type cooling bed
-
91 screw-type cooling table
English-Russian big polytechnic dictionary > screw-type cooling table
-
92 screw
vida; pervane, uskur; kâgit külah; maas, ücret; gardiyan; yasli, zayif at; cimri, pinti; kâgit rulosu; sikis; yatak arkadasi, vidalamak; çevirmek, burmak, çevirerek sikistirmak; vida gibi dönmek, sikismak; (out of ile) zorla almak, yolmak, sövüslemek; kaz -
93 screw a confession out of
Общая лексика: вырвать (у кого-л.) признаниеУниверсальный англо-русский словарь > screw a confession out of
-
94 screw somebody out of something
Табуированная лексика: выманить (что-л.) обманомУниверсальный англо-русский словарь > screw somebody out of something
-
95 screw the truth out of
Общая лексика: вынудить (кого-л.) сказать правду, заставить ( кого-л.) сказать правдуУниверсальный англо-русский словарь > screw the truth out of
-
96 screw water out of a sponge
Общая лексика: выжать губку, выжимать губкуУниверсальный англо-русский словарь > screw water out of a sponge
-
97 screw money out of people
לסחוט כסף מאנשים* * *◙ םישנאמ ףסכ טוחסל◄ -
98 screw water out of a sponge
לסחוט מים מספוג* * *◙ גופסמ םימ טוחסל◄ -
99 screw money out of people
geld uit mensen persen -
100 screw water out of a sponge
een spons uitknijpen (zodat water eruit gaat)
См. также в других словарях:
To screw out — Screw Screw, v. t. [imp. & p. p. {Screwed}; p. pr. & vb. n. {Screwing}.] 1. To turn, as a screw; to apply a screw to; to press, fasten, or make firm, by means of a screw or screws; as, to screw a lock on a door; to screw a press. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
screw out — release a screw, remove a screw … English contemporary dictionary
Screw — Screw, v. t. [imp. & p. p. {Screwed}; p. pr. & vb. n. {Screwing}.] 1. To turn, as a screw; to apply a screw to; to press, fasten, or make firm, by means of a screw or screws; as, to screw a lock on a door; to screw a press. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw around — Screw Screw, v. t. [imp. & p. p. {Screwed}; p. pr. & vb. n. {Screwing}.] 1. To turn, as a screw; to apply a screw to; to press, fasten, or make firm, by means of a screw or screws; as, to screw a lock on a door; to screw a press. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
screw — I n. 1) to tighten; turn a screw 2) a loose screw II v. 1) (d; tr.) to screw into (to screw a bracket into a wall) 2) (slang) (D; tr.) to screw out of ( to cheat out of ) (they screwed him out of his bonus) * * * [skruː] turn a screw a loose… … Combinatory dictionary
Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw alley — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bean — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bolt — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw box — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw dock — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English