-
81 Segen
m, -s, -1. blessing; KIRCHL. auch benediction; um Gottes Segen bitten ask for God’s blessing; den Segen geben Priester: give the benediction; den Segen sprechen bei Tisch: say grace; heile, heile Segen! Kinderspr. there, there! make it better!; ( jemandem) seinen Segen geben umg. give (s.o.) one’s blessing (zu on); meinen Segen hast du umg. you have my blessing2. (Wohltat) boon, godsend; es ist ein Segen, dass... what a blessing (that)..., thank God (that)...; ein wahrer Segen a real blessing ( oder godsend); Segen bringend beneficial; es ist ein Segen, dass du da bist it’s a real boon to have you here; es war ein wahrer Segen, dass sie nicht kam it was a real blessing that she didn’t come; es ist kein reiner Segen it’s a mixed blessing; das bringt keinen Segen no good will come of it; auf seinem Geschäft ruht kein Segen he’s not having much luck with his business; sich regen bringt Segen Sprichw. etwa God helps those who help themselves4. nur Sg.; umg.: der ganze Segen the whole caboodle; das Baby spuckte, und der ganze Segen floss über meine Bluse the baby was sick (Am. threw up) and the whole lot went over my blouse* * *der Segenbenediction; blessing; boon* * *Se|gen ['zeːgn]m -s, -1) (lit, fig) blessing; (ECCL = Gnadengebet) blessing, benedictiones ist ein Ségen, dass... — it is a blessing that...
über jdn/etw den Ségen sprechen — to give sb/sth one's blessing; (Eccl auch) to pronounce one's blessing upon sb/sth
jdm den Ségen erteilen or spenden — to give sb one's blessing or benediction
Ségen spendend — beneficent
jdm/einer Sache seinen Ségen erteilen or geben (fig) — to give sb/sth one's blessing
meinen Ségen hat er, er hat meinen Ségen — he has my blessing
2) (= Heil, Erfolg) blessing, boon, godsenddas bringt keinen Ségen — no good will come of it
Ségen bringend — beneficent
ein wahrer Ségen — a real blessing or boon
zum Ségen der Menschheit werden — to be for or to redound to (liter) the benefit of mankind
zum Ségen des Unternehmens handeln — to act for the good of the company
jdm zum Ségen gereichen — to be a blessing or boon or godsend to sb
3) (liter = Ertrag, Lohn) fruits pl4) (inf)der ganze Ségen — the whole lot or shoot (inf)
* * *(a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) blessing* * *Se·gen<-s, ->[ˈze:gn̩]mjdm den \Segen erteilen [o spenden] to give sb a blessing, to bless sbden \Segen sprechen to say the benediction; (Beistand) blessingjds \Segen haben to have sb's blessingmit jds \Segen with sb's blessing3. (Wohltat) blessing, godsendein \Segen für die Menschheit a benefit for mankindein wahrer \Segen sein to be a real godsend4. (Menge, Fülle) yield5.* * *der; Segens, Segen1) blessing; (Gebet in der Messe) benedictionüber jemanden/etwas den Segen sprechen — bless somebody/something
[jemandem] seinen Segen [zu etwas] geben — (ugs.) give [somebody] one's blessing [on something]
meinen Segen hat er! — (ugs.) I have no objection [to his doing that]; (iron.) the best of luck to him!
2) o. Pl. (Wohltat) blessing* * *Segen m, -s, -um Gottes Segen bitten ask for God’s blessing;den Segen geben Priester: give the benediction;den Segen sprechen bei Tisch: say grace;heile, heile Segen! kinderspr there, there! make it better!;(jemandem) seinen Segen geben umg give (sb) one’s blessing (zu on);meinen Segen hast du umg you have my blessing2. (Wohltat) boon, godsend;es ist ein Segen, dass what a blessing (that), thank God (that);ein wahrer Segen a real blessing ( oder godsend);Segen bringend beneficial;es ist ein Segen, dass du da bist it’s a real boon to have you here;es war ein wahrer Segen, dass sie nicht kam it was a real blessing that she didn’t come;es ist kein reiner Segen it’s a mixed blessing;das bringt keinen Segen no good will come of it;auf seinem Geschäft ruht kein Segen he’s not having much luck with his business;sich regen bringt Segen sprichw etwa God helps those who help themselves4. nur sg; umg:der ganze Segen the whole caboodle;das Baby spuckte, und der ganze Segen floss über meine Bluse the baby was sick (US threw up) and the whole lot went over my blouse* * *der; Segens, Segen1) blessing; (Gebet in der Messe) benedictionüber jemanden/etwas den Segen sprechen — bless somebody/something
[jemandem] seinen Segen [zu etwas] geben — (ugs.) give [somebody] one's blessing [on something]
meinen Segen hat er! — (ugs.) I have no objection [to his doing that]; (iron.) the best of luck to him!
2) o. Pl. (Wohltat) blessing* * *blessing n.boon n. -
82 Vaterunser
n; -s, -; RELI.: ( das) Vaterunser ( beten say the) Lord’s Prayer; zehn Vaterunser beten say ten Our Fathers* * *das Vaterunserthe Lord's Prayer; Lord's Prayer* * *Va|ter|ụn|ser ['faːtɐ'|Unzɐ, faːtɐ'ʊnzɐ]nt -s, -Lord's Prayer* * *Va·ter·un·ser<-s, ->[fa:tɐˈʔʊnzɐ]nt REL▪ das \Vaterunser the Lord's Prayer▪ ein \Vaterunser one recital of the Lord's Prayer* * *das; Vaters, Vater: Lord's Prayer* * *beten say the) Lord’s Prayer;zehn Vaterunser beten say ten Our Fathers* * *das; Vaters, Vater: Lord's Prayer -
83 rosario
m (pl -ri) religion rosary* * *rosario s.m.* * *1) relig. rosary; (oggetto) rosary (beads), (prayer) beadsrecitare il rosario — to say the rosary, to say o tell one's beads
2) colloq. fig. train, string* * *rosariopl. -ri /ro'zarjo, ri/sostantivo m.1 relig. rosary; (oggetto) rosary (beads), (prayer) beads; recitare il rosario to say the rosary, to say o tell one's beads2 colloq. fig. train, string. -
84 достаточно сказать, что
•Suffice it to say that the yield of the individual fragment ions varies with laser power.
* * *Достаточно сказать, чтоSuffice it to say that the high capital costs can create extremely difficult financial problems in any back-to-coal conversion consideration.Suffice to say that the overall process occurs with an excess of fuel.Suffice to say the standards are woefully inadequate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно сказать, что
-
85 распоряжаться
1) General subject: boss, control, direct, dispose, give orders, have the say-so, hold the balance, lord, lord it, manage, ordain, order about, order around, rule the roost, run the show, say the word, take charge, throw weight about, throw weight around, to old the balance, act the lord, have in hand, order, call the shots, administer, take ownership, boss around2) American: have the say3) Mathematics: deal with4) Law: cause, command, dispose (об имуществе), dispose of (об имуществе), handle, determine5) Economy: be in command, be in one's power7) Makarov: play the master, throw ( one's) weight about, throw (one's) weight around, call the play, call the tune, come the old soldier -
86 Rosenkranz
m KIRCHL. rosary; den Rosenkranz beten say the rosary* * *der Rosenkranzrosary* * *Ro|sen|kranzm (ECCL)rosary* * ** * *Ro·sen·kranzm REL rosaryden \Rosenkranz beten to say a rosary* * *der (kath. Kirche) rosary* * *den Rosenkranz beten say the rosary* * *der (kath. Kirche) rosary* * *m.rosary n. -
87 por no decir otra cosa peor
Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.* * *Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
-
88 padrenuestro
m.Lord's Prayer.saberse algo como el padrenuestro to know something by heart, to have something off pat* * *1 Lord's Prayer\rezar un padrenuestro to say the Lord's Prayer* * ** * *masculino Lord's Prayeren menos que se reza un padrenuestro — in no time at all
* * *masculino Lord's Prayeren menos que se reza un padrenuestro — in no time at all
* * *Lord's Prayerrezar el/un padrenuestro to say the Lord's Prayer/an Our Fatheren menos que se reza un padrenuestro in no time at all, before you can/could say Jack Robinson ( BrE)* * *
Multiple Entries:
Padre Nuestro
padre nuestro
padrenuestro
padrenuestro sustantivo masculino
Lord's Prayer
padrenuestro sustantivo masculino Lord's Prayer
' padrenuestro' also found in these entries:
English:
lord
* * *padrenuestro nmLord's Prayer;decir un padrenuestro to say an Our Father o the Lord's Prayer;Famen un padrenuestro in the twinkling of an eye* * *m Lord’s Prayer* * *padrenuestro nm: Lord's Prayer, paternoster -
89 συνομολογήται
συνομολογέωsay the same thing with: pres subj mp 3rd sgσυνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)συνομολογέωsay the same thing with: pres subj mp 3rd sgσυνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
90 συνομολογῆται
συνομολογέωsay the same thing with: pres subj mp 3rd sgσυνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)συνομολογέωsay the same thing with: pres subj mp 3rd sgσυνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
91 συνομολογεί
συνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
92 συνομολογεῖ
συνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
93 συνομολογηθείσας
συνομολογηθείσᾱς, συνομολογέωsay the same thing with: aor part pass fem acc plσυνομολογηθείσᾱς, συνομολογέωsay the same thing with: aor part pass fem gen sg (doric aeolic)συνομολογηθείσᾱς, συνομολογέωsay the same thing with: aor part pass fem acc plσυνομολογηθείσᾱς, συνομολογέωsay the same thing with: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
94 συνομολογηθέντα
συνομολογέωsay the same thing with: aor part pass neut nom /voc /acc plσυνομολογέωsay the same thing with: aor part pass masc acc sgσυνομολογέωsay the same thing with: aor part pass neut nom /voc /acc plσυνομολογέωsay the same thing with: aor part pass masc acc sg -
95 συνομολογησάντων
συνομολογέωsay the same thing with: aor part act masc /neut gen plσυνομολογέωsay the same thing with: aor imperat act 3rd plσυνομολογέωsay the same thing with: aor part act masc /neut gen plσυνομολογέωsay the same thing with: aor imperat act 3rd pl -
96 συνομολογούμεν
συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 1st pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 1st pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
97 συνομολογοῦμεν
συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 1st pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 1st pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
98 συνομολογούντα
συνομολογέωsay the same thing with: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres part act masc acc sg (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
99 συνομολογοῦντα
συνομολογέωsay the same thing with: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres part act masc acc sg (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
100 συνομολογούντι
συνομολογέωsay the same thing with: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 3rd pl (doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)συνομολογέωsay the same thing with: pres ind act 3rd pl (doric)
См. также в других словарях:
say the word — {v. phr.}, {informal} To say or show that you want something or agree to something; show a wish, willingness, or readiness; give a sign; say yes; say so. * /Just say the word and I will lend you the money./ * /I will do anything you want; just… … Dictionary of American idioms
say the word — {v. phr.}, {informal} To say or show that you want something or agree to something; show a wish, willingness, or readiness; give a sign; say yes; say so. * /Just say the word and I will lend you the money./ * /I will do anything you want; just… … Dictionary of American idioms
Say the Word — Infobox Single Name = Say the Word Artist = Namie Amuro from Album = Love Enhanced Single Collection B side = Let s Not Fight Released = August 8, 2001 (CD) September 12 2001 (Vinyl) Format = CD Single, Vinyl Recorded = Genre = Pop Length = 22:09 … Wikipedia
To Say the Least — Infobox Television show name = To Say the Least caption = format = Game show camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Heatter Quigley Productions starring = Tom Kennedy, Kenny Williams (announcer) country = USA network = NBC first … Wikipedia
to say the least — {v. phr.} To understate; express as mildly as possible. * /After all we did for him, his behavior toward us, to say the least, was a poor way to show his appreciation./ … Dictionary of American idioms
to say the least — {v. phr.} To understate; express as mildly as possible. * /After all we did for him, his behavior toward us, to say the least, was a poor way to show his appreciation./ … Dictionary of American idioms
Kids Say the Darndest Things — was an American television series hosted by Bill Cosby and co hosted by Art Linkletter that aired on CBS from 1998 to 2000. It was based on Art Linkletter s television series, Art Linkletter s House Party , which aired five days a week on CBS for … Wikipedia
The nature of God in Western theology — The nature of God in monotheistic religions is a broad topic in Western philosophy of religion and theology, with a very old and distinguished history; it was one of the central topics in medieval philosophy.The Abrahamic faiths, Judaism,… … Wikipedia
The Bridge Wars — was a hip hop rivalry during the mid to late 1980s and early 1990s, that arose from a dispute over the true birthplace of hip hop music and retaliation over the rejecting of a record for airplay [http://www.rap.ru/ru/reading/id 25380 RAP.RU Beef … Wikipedia
The Black Album (Jay-Z album) — The Black Album Studio album by Jay Z Released November 14, 2003 … Wikipedia
The Catch (baseball) — The Catch refers to a memorable defensive baseball play by Willie Mays on September 29, by|1954, during Game 1 of the 1954 World Series between the New York Giants and the Cleveland Indians at the Polo Grounds in New York. The score was tied 2 2… … Wikipedia
