Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+run

  • 21 run across

    попадам; натъквам се на;
    * * *
    run across натъквам се на, попадам на, срещам (се) случайно с;

    English-Bulgarian dictionary > run across

  • 22 run after

    ухажвам;
    * * *
    run after бягам след; прен. ухажвам; преследвам;

    English-Bulgarian dictionary > run after

  • 23 run against

    натъквам се на;
    * * *
    run against сблъсквам се с, натъквам се на;

    English-Bulgarian dictionary > run against

  • 24 run at

    нападам;
    * * *
    run at нахвърлямсевърху,нападам;

    English-Bulgarian dictionary > run at

  • 25 run over

    смазвам; сгазвам; прибягвам; прегазвам;
    * * *
    run over 1) прегазвам, смачквам; 2) преливам (за течност); препълнен съм; 3) отскачам до, прибягвам до; 4) повтарям (преглеждам, преговарям) набързо;

    English-Bulgarian dictionary > run over

  • 26 run through

    пробождам;
    * * *
    run through 1) пробождам, промушвам; 2) зачерквам, зачертавам (нещо написано); 3) преглеждам (минавам) набързо, хвърлям поглед на, прочитам бегло, прехвърлям отгоре-отгоре; 4) справям се успешно с; 5) пропилявам, прахосвам ( състояние);

    English-Bulgarian dictionary > run through

  • 27 run-down

    {'rʌndaun}
    I. 1. изтощен, капнал
    2. спрял (за часовник и пр.)
    3. западнал
    4. занемарен, порутен
    II. 1. намаление, намаляване, спадане
    2. под робен анализ, преглед, резюме
    * * *
    {'r^ndaun} а 1. изтощен, капнал; 2. спрял (за часовник и пр.(2) {'r^ndaun} n 1. намаление, намаляване, спадане; 2. под р
    * * *
    1. i. изтощен, капнал 2. ii. намаление, намаляване, спадане 3. занемарен, порутен 4. западнал 5. под робен анализ, преглед, резюме 6. спрял (за часовник и пр.)
    * * *
    run-down[´rʌn¸daun] I. n 1. спад, намаляване; 2. кратък анализ; резюме; обобщение; 3. затихване (на двигател); спиране; изчерпване; II. adj 1. западнал, прогнил, съсипан; 2. изтощен, неразположен, болнав.

    English-Bulgarian dictionary > run-down

  • 28 run-in

    {'rʌnin}
    1. разг. постепенно приближаване
    2. спор, кавга, свада
    3. печ. вмъкнат материал без нов ред
    * * *
    {'r^nin} n 1. разг. постепенно приближаване; 2. спор, кавга, с
    * * *
    1. печ. вмъкнат материал без нов ред 2. разг. постепенно приближаване 3. спор, кавга, свада
    * * *
    run-in[´rʌn¸in] n 1. разг. кавга, караница, свада; 2. серия квалификационни мачове; 3. вмъкнат текст; прибавен пасаж.

    English-Bulgarian dictionary > run-in

  • 29 run-of-the-mill

    {'гʌnəvðə,mil}
    a обикновен, среден, посредствен
    * * *
    {'г^nъv­ъ,mil} a обикновен, среден, посредствен.
    * * *
    a обикновен, среден, посредствен
    * * *
    run-of-the-mill[´rʌnəvðə´mil] adj обичаен, обикновен, банален, безинтересен.

    English-Bulgarian dictionary > run-of-the-mill

  • 30 run-off

    {'rʌnɔf}
    1. cn. решаващо състезание/среща (обик. след равен резултат)
    2. оттичане, оттичащи се води
    * * *
    {'r^nъf} n 1. cn. решаващо състезание/среща (обик. след равен
    * * *
    1. cn. решаващо състезание/среща (обик. след равен резултат) 2. оттичане, оттичащи се води
    * * *
    run-off[´rʌn¸ɔf] n 1. тех. изтичане; 2. сп. финално състезание; 3. балотаж; 4. вада; поток (от дъждовна вода).

    English-Bulgarian dictionary > run-off

  • 31 run-through

    {'rʌnθru:}
    1. бегъл преглед
    2. бърза репетиция
    * * *
    {'r^ndru:} n 1. бегъл преглед; 2. бърза репетиция.
    * * *
    1. бегъл преглед 2. бърза репетиция
    * * *
    run-through[´rʌn¸uru:] n репетиция.

    English-Bulgarian dictionary > run-through

  • 32 run off

    изскачам
    слизам, напускам, изтичам, изпускам
    разход
    изтичане, отток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > run off

  • 33 run-on

    бързо подаване напред към обработван детайл
    настъпвам
    навлизам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > run-on

  • 34 run out

    движа се по инерция до спиране
    измествам се встрани
    движение по инерция
    биене, ексцентричност, изпускане, изтичане, износване, стопяване
    износен
    излаз на резба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > run out

  • 35 run-over

    {'гʌnouvə}
    1. материал за печатане, надхвърлящ определеното за него място
    2. attr надхвърлил определения обем
    * * *
    {'г^nouvъ} n 1. материал за печатане, надхвърлящ определенот
    * * *
    1. attr надхвърлил определения обем 2. материал за печатане, надхвърлящ определеното за него място

    English-Bulgarian dictionary > run-over

  • 36 run-up

    {'rʌnʌp}
    n разг. подготвителен период, подготовка
    * * *
    {'r^n^p} n разг. подготвителен период, подготовка.
    * * *
    n разг. подготвителен период, подготовка

    English-Bulgarian dictionary > run-up

  • 37 run a risk

    рискувам;

    English-Bulgarian dictionary > run a risk

  • 38 run ashore

    засядам;

    English-Bulgarian dictionary > run ashore

  • 39 run high

    разпалвам;

    English-Bulgarian dictionary > run high

  • 40 run mad

    влюбвам се;

    English-Bulgarian dictionary > run mad

См. также в других словарях:

  • Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 …   Wikipédia en Français

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run Devil Run — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 4 октября 1999 Записан 1 марта – 5 мая 1999, Abbey Road Studios, Лондон Жанры рок н ролл, хард рок …   Википедия

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er …   English World dictionary

  • Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… …   Wikipedia

  • Run Rabbit Run — is a song written by Noel Gay and Ralph Butler. The music was by Noel Gay and the song was sung by Flanagan and Allen. This song was written for Noel Gay s show The Little Dog Laughed which opened on 11th October 1939, at a time when most of the… …   Wikipedia

  • Run Devil Run (Lied) — Run Devil Run Girls’ Generation Veröffentlichung Korea Sud  17. März 2010 Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»