-
1 hare
1. nounHase, der2. intransitive verb[as] mad as a March hare — (fig.) völlig verrückt (ugs.)
sausen (ugs.)go haring about — herumsausen (ugs.)
* * *[heə](an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) der Hase* * *[heəʳ, AM her]I. n1.<pl -s or ->[Feld]hase mto start a \hare ein Thema anschneiden3.▶ to run with the \hare and hunt with the hounds es sich mit niemandem verderben wollen; POL, MIL ein Doppelagent/eine Doppelagentin sein, ein doppeltes Spiel treiben* * *[hɛə(r)]1. n(Feld)hase mSee:→ academic.ru/44466/mad">mad2. vi (Brit inf)sausen, flitzen (inf)to hare off — lossausen or -flitzen (inf)
* * *hare [heə(r)]A s1. ZOOL Hase m:run with the hare and hunt with the hounds es mit beiden Seiten halten;a) einen Hasen aufscheuchen,b) fig von etwas (zu reden) anfangen, was nicht zur Sache gehört; einen Ablenkungsversuch unternehmen;(as) timid as a hare wahnsinnig schüchtern;play hare and hounds eine Schnitzeljagd machen2. Hasenfell n3. GASTR Hase m, Hasenfleisch nB v/i umg flitzen, sausen:hare off davonflitzen* * *1. nounHase, der2. intransitive verb[as] mad as a March hare — (fig.) völlig verrückt (ugs.)
sausen (ugs.)go haring about — herumsausen (ugs.)
* * *n.Hase -n m. -
2 mad
adjectiveyou must be mad! — du bist wohl verrückt! (ugs.)
2) (frenzied) wahnsinnig; verrückt (ugs.)it's one mad rush — (coll.) es ist eine einzige Hetze
drive somebody mad — jemanden um den Verstand bringen od. (ugs.) verrückt machen
3) (foolish) verrückt (ugs.)that was a mad thing to do — das war eine Dummheit od. (ugs.) verrückt
4) (very enthusiastic)be/go mad about or on somebody/something — auf jemanden/etwas wild sein/werden (ugs.)
be mad keen on something — (coll.) auf etwas (Akk.) ganz scharf od. wild sein (ugs.)
5) (coll.): (annoyed)mad [with or at somebody] — sauer [auf jemanden] (ugs.)
6) (with rabies) toll[wütig][run etc.] like mad — (coll.) wie wild od. wie ein Wilder/eine Wilde (ugs.) [laufen usw.]
* * *[mæd]•- academic.ru/44485/madly">madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad* * *<- dd>[mæd]she has a \mad look on her face sie hat einen irren Blickto go \mad den Verstand verlieren, verrückt [o wahnsinnig] werdento drive sb \mad jdn in den Wahnsinn treiben, jdn um den Verstand bringen, jdn verrückt [o wahnsinnig] machenI must have been \mad ich war wohl nicht ganz bei VerstandI'm in a \mad rush ich hab's wahnsinnig eiligto get into a \mad panic in wilde Panik geratenlike \mad wie ein Verrückter/eine Verrückte, wie verrücktto be \mad with anxiety [or fear] wahnsinnige Angst habento be \mad with worry sich dat wahnsinnige Sorgen machento be \mad with joy/relief außer sich dat vor Freude/Erleichterung sein▪ to be \mad about [or on] sb/sth nach jdm/etw [o auf jdn/etw] verrückt seinshe is \mad about children sie ist ganz versessen auf Kinderto do sth like \mad etw wie ein Verrückter/eine Verrückte tun6. (rabid) tollwütig7. AM (sl) mega- sl\mad cool megacool sl\mad stupid saublöd fam8.* * *n (US MIL) abbrGleichgewicht nt des nuklearen Zerstörungspotenzials* * *mad [mæd]1. wahnsinnig, verrückt (beide auch fig):he was almost mad with jealousy er war fast verrückt vor Eifersucht;a) jemanden verrückt oder wahnsinnig machen,b) jemandem auf den Wecker fallen umg;it’s enough to drive one mad es ist zum Verrücktwerden;like mad wie wahnsinnig, wie verrückt (arbeiten etc);2. umg verrückt (about, on nach):be mad about soccer fußballverrückt sein, einen Fußballfimmel haben;a soccer-mad country ein fußballverrücktes Land;3. besonders US umg sauer (with, at auf akk)4. ausgelassen, übermütig:they are having a mad time bei denen gehts toll zu, sie amüsieren sich großartig5. wild (geworden):a mad bull ein wilder Stier6. VET tollwütig (Hund etc)7. wild, heftig, wütend:they made a mad scramble for the door sie stürzten wie wild zur TürB v/t2. besonders US umg sauer machen* * *adjective1) (insane) geisteskrank; irr [Blick, Ausdruck]you must be mad! — du bist wohl verrückt! (ugs.)
2) (frenzied) wahnsinnig; verrückt (ugs.)it's one mad rush — (coll.) es ist eine einzige Hetze
drive somebody mad — jemanden um den Verstand bringen od. (ugs.) verrückt machen
3) (foolish) verrückt (ugs.)that was a mad thing to do — das war eine Dummheit od. (ugs.) verrückt
be/go mad about or on somebody/something — auf jemanden/etwas wild sein/werden (ugs.)
be mad keen on something — (coll.) auf etwas (Akk.) ganz scharf od. wild sein (ugs.)
5) (coll.): (annoyed)mad [with or at somebody] — sauer [auf jemanden] (ugs.)
6) (with rabies) toll[wütig][run etc.] like mad — (coll.) wie wild od. wie ein Wilder/eine Wilde (ugs.) [laufen usw.]
* * *adj.irre adj.toll adj.verrückt adj.wahnsinnig adj. -
3 course
noun1) (of ship, plane) Kurs, derchange [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln
course [of action] — Vorgehensweise, die
the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...
the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte
run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen
let things take their course — den Dingen ihren Lauf lassen
off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs
2)[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]
3) (progression) Lauf, derin the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens
[golf] course — [Golf]platz, der
8) (Med.)* * *[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) der Kurs3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) feste Bahn4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) der Weg5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) der Lauf•- academic.ru/116900/in_the_course_of">in the course of- in due course
- of course
- off
- on course* * *[kɔ:s, AM kɔ:rs]I. nto change \course den Kurs ändernto set [a] \course for Singapore auf Singapur zusteuernto steer a \course between the islands zwischen den Inseln durchsteuernthey are steering a middle \course between communism and capitalism sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismusto be driven off \course [vom Kurs] abgetrieben werden; ( fig) von seinen Plänen abgebracht werdenwe're on \course to finish the job by the end of the week wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertigthey are on \course for a resounding victory sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Siegto follow a straight/winding \course gerade/kurvig verlaufento change \course einen anderen Verlauf nehmen3. (way of acting)\course [of action] Vorgehen ntof the three \courses open to us this seems most likely to lead to success von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führenif they raise their prices we shall have to follow the same \course wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssenthe best/wisest \course das Beste/Vernünftigsteyour best \course would be to wait a week and then phone her again das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufento change the \course of history den Lauf der Geschichte ändernto pervert the \course of justice den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen5. (during)in the \course of sth im Verlauf [o während] einer S. genin the course of his speech in seiner Redein the normal [or ordinary] \course of events normalerweisein the \course of time im Lauf[e] der Zeit6. (certainly)of \course natürlichof \course not natürlich nichtretraining \course Umschulungskurs mto go on a \course BRIT einen Kurs besuchento go away on a training \course einen Lehrgang machen8. MED\course [of treatment] Behandlung f\course of iron tablets Eisenkur fto put sb on a \course of sth jdn mit etw dat behandelngolf \course Golfplatz mobstacle \course Hindernisparcours mthe fish/meat \course der Fisch-/Fleischgangdamp-proof \course Feuchtigkeitsdämmschicht f12.▶ in due \course zu gegebener Zeit▶ to be par for the \course normal sein▶ to stay the \course [bis zum Ende] durchhaltento let nature take its \course nicht in die Natur eingreifento \course game Wild hetzenIII. vi1. (flow) strömen, fließentears were coursing down his cheeks Tränen liefen ihm über die Wangen2. HUNT an einer Hetzjagd teilnehmen* * *I [kɔːs]n1) (= direction, path of plane, ship) Kurs m; (of river) Lauf m; (fig, of illness, relationship) Verlauf m; (of history) Lauf m; (of action etc, = way of proceeding) Vorgehensweise fto be on/off course — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein
to be on course for sth (fig) — gute Aussichten auf etw (acc) haben
to let sth take or run its course — einer Sache (dat) ihren Lauf lassen, etw (acc) seinen Lauf nehmen lassen
the course of true love ne'er did run smooth (prov) — Liebe geht oft seltsame Wege (prov)
that was an unwise course of action — es war unklug, so vorzugehen
the best course (of action) would be... — das Beste wäre...
we have no other course (of action) but to... — es bleibt uns nicht anderes übrig als zu...
2)in the course of his life/the next few weeks/the meeting etc — während seines Lebens/der nächsten paar Wochen/der Versammlung etc
in the course of time/the conversation —
in the ordinary course of things, you could expect... —
See:→ due3)of course! — natürlich!, selbstverständlich!, klar! (inf)
of course I will! —
of course I'm coming — natürlich or selbstverständlich komme ich, klar, ich komme
he's rather young, of course, but... — er ist natürlich ziemlich jung, aber...
4) (SCH, UNIV) Studium nt; (= summer course etc) Kurs(us) m; (at work) Lehrgang m; (MED, of treatment) Kur fto go on a French course — einen Französischkurs( us) besuchen
a course in first aid — ein Kurs über Erste Hilfe, ein Erste-Hilfe-Kurs
a course of lectures, a lecture course — eine Vorlesungsreihe
a course of pills/treatment — eine Pillenkur/eine Behandlung
a three-course meal — ein Essen nt mit drei Gängen
8) (NAUT: sail) Untersegel ntII1. vt (HUNT)hare, stag hetzen, jagen2. vi2) (HUNT fig) hetzen, jagen* * *course [kɔː(r)s]A s1. a) Fahrt f, Reise fb) Lauf m, Weg m, (eingeschlagene) Richtung:keep to one’s course beharrlich seinen Weg verfolgen (a. fig)2. FLUG, SCHIFF Kurs m:course made good FLUG richtiger Kurs;on (off) course (nicht) auf Kurs;be on course for zusteuern auf (akk) (a. fig);be on course to do sth fig auf dem besten Weg sein, etwas zu tun;change one’s course seinen Kurs ändern (a. fig);stand upon the course den Kurs halten;steer a course einen Kurs steuern (a. fig);course correction Kurskorrektur f;course recorder Kursschreiber m;course-setting device Kursgeber m3. fig Kurs m, Weg m, Methode f, Verfahren n:adopt a new course einen neuen Kurs oder Weg einschlagen;4. Verhaltens-, Lebensweise f:(evil) courses üble Gewohnheiten5. (zurückgelegter) Weg, Strecke f7. (Ver)Lauf m (zeitlich):in (the) course of time im Laufe der Zeit8. Lebenslauf m, -bahn f, Karriere fcourse umg, of course natürlich, selbstverständlich; he’s very generous, but of course he’s got lots of money aber er hat natürlich auch jede Menge Geld;the course of events der Gang der Ereignisse, der Lauf der Dinge;the course of nature der natürliche Verlauf der Dinge;the course of a disease der Verlauf einer Krankheit;the course of history der Lauf der Geschichte;the sickness will take its course die Krankheit wird ihren Lauf nehmen;let nature take its course der Natur ihren Lauf lassen;10. üblicher Gang oder Verlauf:11. (Reihen-, Aufeinander)Folge f12. Turnus m, regelmäßiger Wechsel (der Dienstzeiten etc)13. Gang m (Teil einer Speisenfolge):a four-course meal eine Mahlzeit mit vier Gängen14. Zyklus m, Reihe f, Folge f:a course of lectures eine VortragsreiheGerman course Deutschkurs;course for beginners Anfängerkurs;course of study UNIVa) Kurs,b) Lehrplan m;16. MED Kur f:17. WIRTSCH obs (Geld-, Wechsel) Kurs m18. WIRTSCH Marktlage f, Tendenz f19. SCHIFF unteres großes Segel20. ARCH Lage f, Schicht f (Ziegel etc):course of archstones Wölbschicht22. pl PHYSIOL Menstruation f, Periode f, Regel f23. HIST Gang m (im Turnier etc)24. GEOL Streichen n (Lagerstätte)course of ore Erzgang26. TECH Bahn f, Strich m, Schlag mB v/t2. Wild, besonders Hasen (mit Hunden) hetzenC v/i1. rennen, eilen, jagen, stürmen:course through sth fig etwas durcheilen2. strömen (Tränen etc):tears coursed down her cheeks Tränen liefen ihr über die Wangen* * *noun1) (of ship, plane) Kurs, derchange [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln
course [of action] — Vorgehensweise, die
the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...
the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte
run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen
off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs
2)[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]
3) (progression) Lauf, derin the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens
4) (of river etc.) Lauf, der5) (of meal) Gang, der[golf] course — [Golf]platz, der
go to or attend/do a course in something — einen Kurs in etwas (Dat.) besuchen/machen
8) (Med.)* * *(education) n.Bahn -en f.Kurs -e m.Lauf -e m.Lehrgang -¨e m.Richtung -en f.
См. также в других словарях:
Hare Krishna in popular culture — Contributions to popular culture involving direct reference to the Hare Krishna mantra, or the Hare Krishna movement include the following: In music Beatles influenceAfter coming in contact with the Hare Krishnas in 1969, several of the Beatles… … Wikipedia
hare — n. & v. n. 1 any of various mammals of the family Leporidae, esp. Lepus europaeus, like a large rabbit, with tawny fur, long ears, short tail, and hind legs longer than forelegs, inhabiting fields, hills, etc. 2 (in full electric hare) a dummy… … Useful english dictionary
Hare quota — The Hare quota (also known as the simple quota) is a formula used under some forms of the Single Transferable Vote (STV) system and the largest remainder method of party list proportional representation. In these voting systems the quota is the… … Wikipedia
hare — hare1 [heə US her] n plural hare or hares [: Old English; Origin: hara] an animal like a rabbit but larger, which can run very quickly hare 2 hare2 v [I always + adverb/preposition] BrE informal to run or go very fast hare off … Dictionary of contemporary English
hare — 1 noun plural hare or hares (C) 1 an animal like a rabbit but larger, that can run very quickly 2 run with the hare and hunt with the hounds old fashioned to try to support both sides in an argument 2 verb (intransitive always + adv/prep) BrE… … Longman dictionary of contemporary English
run — v 1. dash, dart, bolt, tear, tear along, bowl along, make time, cover ground, make strides or rapid strides; sprint, fly, flit, whiz, whisk; zoom, zip, career, rip, scour, scud, scorch, burn up the road, outstrip the wind, race like the wind, go… … A Note on the Style of the synonym finder
Comparison of the Hare and Droop quotas — In elections that use the single transferable vote (STV) method, quotas are used (a) for the determination of candidates considered elected; and (b) for the calculation of surplus votes to be redistributed.[1] Two quotas in common use are the… … Wikipedia
List of Bucky O'Hare characters — This article is about characters who appear in Bucky O Hare and the Toad Wars. Contents 1 S.P.A.C.E. Members and Allies 1.1 Commander Dogstar 1.2 Mimi LaFloo 1.3 Wolf … Wikipedia
Don't Scare the Hare — Genre Game show Presented by Jason Bradbury Narrated by Sue Perkins Theme music composer Marc Sylvan Richard Jacques … Wikipedia
Bucky O'Hare — is a character, created by comic writer Larry Hama between 1978 and 1979, who was the eponymous hero of a comic book series, as well as a number of spin offs, including a TV series and various toys and games.The storyline follows a parallel… … Wikipedia
Edward O'Hare — Infobox Military Person name= Edward Henry O Hare born= birth date|1914|3|13 died= death date and age|1943|11|26|1914|3|13 placeofbirth= St. Louis, Missouri placeofdeath= Near the Gilbert Islands placeofburial= caption= LT Edward Butch O Hare in… … Wikipedia