-
1 ruin oneself
-
2 ruin oneself
Общая лексика: разориться, разоряться, губить себя -
3 ruin
ruɪn
1. сущ.
1) а) разорение, крах complete, utter ruin ≈ полный крах ruin game ≈ мат. игра на разорение financial ruin б) гибель;
крушение( надежд и т. п.) ;
падение
2) мн. а) развалины;
руины Jerusalem is a city of ruins. ≈ Иерусалим - город развалин. б) останки( человека) в) остатки, останки
3) а) развалившееся здание;
разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек, развалина
4) обесчещение женщины
5) причина гибели, падения, краха
6) сл. джин плохого качества
2. гл.
1) разрушать, превращать в руины;
уничтожать to ruin completely, utterly ≈ полностью разрушить, разрушить до основания The wall was imperfectly ruined. ≈ Стена была разрушена не полностью. Syn: destroy
2) разорять
3) портить, вредить, наносить ущерб
4) а) (по) губить б) обесчестить
5) рухнуть;
упасть плашмя, упасть головой вперед to ruin from the cliffs ≈ рухнуть со скал гибель, крушение - the * of one's hopes крушение надежд разорение, крах - to bring to * довести до гибели /до краха/;
разорить;
погубить - * stares him in the face он на грани разорения pl развалины, руины - to lie in *s лежать в развалинах - to lay a town in *s превратить город в развалины - the *s of Rome римские руины (тк. в ед. ч.) пагубное, вредное влияние;
причина гибели - gambling was his * /the * of him/ азартная игра его погубила обесчещение (женщины) (сленг) джин низкого качества( обыкн. blue *, mother's *) разрушать;
уничтожать - the storm *ed the crops буря уничтожила урожай портить, губить - to * one's career погубить свою карьеру - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию обесчестить (женщину) разорять - to * oneself разориться - he was *ed by his own extravagance он разорился из-за своей расточительности преим. рухнуть ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ гибель ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ крах ~ портить ~ причина гибели ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ~ разорение ~ разорять ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться ~ разрушать ~ поэт. рухнуть ~ уничтожать ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться -
4 ruin
[ruɪn]ruin гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах; to bring to ruin разорить, погубить ruin (часто pl) развалины; руины; in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ruin гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах; to bring to ruin разорить, погубить ruin гибель ruin (по)губить; to ruin a girl обесчестить девушку ruin крах ruin портить ruin причина гибели ruin (часто pl) развалины; руины; in ruins в развалинах ruin разорение ruin разорять ruin разрушать, разорять; to ruin oneself разориться ruin разрушать ruin поэт. рухнуть ruin уничтожать ruin (по)губить; to ruin a girl обесчестить девушку ruin разрушать, разорять; to ruin oneself разориться -
5 ruin
1. n гибель, крушение2. n разорение, крахto bring to ruin — довести до гибели ; разорить; погубить
bring to ruin — разорить; довести до разорения
3. n развалины, руины4. n тк. пагубное, вредное влияние; причина гибели5. n обесчещение6. n сл. джин низкого качества7. v разрушать; уничтожать8. v портить, губитьa devilish plot to ruin you — сатанинский заговор, чтобы погубить вас
9. v обесчестить10. v разорятьgo to rack and ruin — погибать; погибнуть; разоряться; разориться
11. v преим. поэт. рухнутьСинонимический ряд:1. destruction (noun) bane; confusion; decay; defeat; destroyer; destruction; dilapidation; downfall; havoc; loss; ruination; wreck2. deterioration (noun) atrophy; decadence; declension; declination; decline; degeneracy; degringolade; deterioration; devaluation; devolution; downgrade3. injury (noun) damage; harm; hurt; injury; mischief; outrage4. remainder (noun) demolition; relic; remainder; remnant; vestige; wrack; wreckage5. ruins (noun) relics; remains; remnants; ruins; vestiges6. undoing (noun) decimation; degeneration; devastation; disintegration; undoing7. bankrupt (verb) bankrupt; bust; dilapidate; do in; drain; exhaust; fleece; fold up; impoverish; pauper; pauperize; shipwreck8. botch (verb) botch; spoil9. break (verb) break; crush; fail; overwhelm; subdue10. destroy (verb) annihilate; atomize; damage; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; finish; pull down; pulverize; quench; ravage; raze; reduce to ruin; rub out; sabotage; shatter; shoot; sink; smash; tear down; torpedo; total; unbuild; undo; unframe; unmake; vandalise; vandalize; wrack; wreck11. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; circumvent; dash; disappoint; foil; frustrate; thwartАнтонимический ряд:construction; create; creation; improve; save -
6 ruin
1. [ʹru:ın] n1. 1) гибель, крушение2) разорение, крахto bring to ruin - довести до гибели /до краха/; разорить; погубить
2. pl развалины, руины3. 1) тк. sing пагубное, вредное влияние; причина гибелиgambling was his ruin /the ruin of him/ - азартная игра его погубила
2) обесчещение ( женщины)4. сл. джин низкого качества (обыкн. blue ruin, mother's ruin)2. [ʹru:ın] v1. 1) разрушать; уничтожать2) портить, губитьto ruin one's career [one's life] - погубить свою карьеру [свою жизнь]
to ruin smb.'s reputation - погубить чью-л. репутацию
3) обесчестить ( женщину)2. разорятьhe was ruined by his own extravagance - он разорился из-за своей расточительности
3. преим. поэт. рухнуть -
7 ruin
1. noun1) гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах; to bring to ruin разорить, погубить2) (часто pl) развалины; руины; in ruins в развалинах3) причина гибели2. verb1) разрушать, разорять; to ruin oneself разориться2) (по)губить; to ruin a girl обесчестить девушку3) портить4) poet. рухнутьSyn:destroy* * *1 (n) гибель; крах; крушение; развалина2 (v) разорять; разрушать; разрушить* * *1) гибель, крушение 2) развалины, руины* * *[ru·in || 'rʊɪn] n. гибель, крушение, разорение, крах, руина, руины, причина гибели v. разрушать, разрушить, уничтожать, портить, губить, погубить, сгубить, доконать, разорять, рухнуть* * *гибельизвратитьисковеркатьиспортитькрахобесчеститьобесчещениепогибельразвалинаразвалюхаразоритьразорятьразоряяразрушатьразрушитьруина* * *1. сущ. 1) а) разорение б) гибель; крушение (надежд и т. п.) 2) мн. а) развалины б) останки (человека) в) остатки 3) а) развалившееся здание; разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек 4) обесчещение женщины 2. гл. 1) разрушать, превращать в руины 2) разорять 3) портить, вредить, наносить ущерб -
8 ruin
1. III1) ruin smth. ruin the crop (one's health, one's life, one's career, one's reputation, smb.'s good name, etc.) погубить урожай и т.д.; ruin one's new hat (smb.'s dress, etc.) испортить свою новую шляпу и т.д.; he ruined my new car он разбил мою новую машину; ruin a church (a city, etc.) разрушать церковь и т.д.; the frost will ruin our flowers этот мороз погубит наши цветы; the rain ruined our plans этот дождь сорвал наши планы; you will ruin your prospects if you continue to be so foolish если вы будете продолжать вести себя глупо, вы загубите свое будущее; ruin smb. ruin a girl обесчестить девушку2) ruin smb. ruin one's family (one's father, etc.) разорить свою семью и т.д.; her extravagance ruined him его разорило ее сумасбродство2. IV1) ruin smth., smb. in some manner ruin smth. completely (wholly, totally, utterly, irreparably, etc.) полностью и т.д. (по)губить что-л.; ruin smb. politically погубить кого-л. в политическом отношении, погубить чью-л. политическую карьеру2) ruin smb. in some manner ruin smb. completely (utterly, etc.) совершенно разорить кого-л. и т.д.3. XI1) be ruined the material is ruined этот материал совершенно испорчен; the carpet is ruined ковру конец; be ruined in smth. he is ruined in health у него плохое /испорченное/ здоровье; be ruined in some manner be ruined utterly /entirely, totally/ быть совершенно испорченным; he was ruined politically его политическая карьера была погублена; my dignity as a man is sadly ruined мое мужское достоинство серьезно пострадало /задето/2) be ruined at some time he was ruined in the depression он разорился во время кризиса4. XVIIIruin oneself over smb., smth. he ruined himself over an adventuress (over this affair, etc.) эта авантюристка и т.д. разорила его; ruin oneself by doing smth. ruin oneself by speculating (by gambling, etc.) разориться на спекулятивных сделках и т.д.5. XXIIruin smth. by doing smth. she is ruining her health by smoking она разрушает себе здоровье курением -
9 разориться
несовер. - разоряться; совер. - разориться
1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself
2) lose everything, go broke* * *be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself* * *burstcrashsmash -
10 разориться
1) General subject: be in the beach, be on the beach, beggar oneself, break, fall, go smash, go to pot, go to rack and ruin, make shipwreck, not to have a feather to fly with, ruin oneself, smash, take the knock, to be on the beach, crash, go pop, go to squash, go upon the rocks, be down and out2) Colloquial: peg out3) American: go up4) Construction: go belly up5) Mathematics: ruin6) Law: burst7) Economy: go to smash8) Jargon: broke, fold, in the barrel, lose one's shirt, cook9) Information technology: bust10) Business: be shipwrecked, go bust, go into bankruptcy, go under11) Makarov: go broke, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come smash, deplete pocket -
11 разориться
несовер. - разоряться;
совер. - разориться возвр.
1) be ruined/destroyed/ravaged;
ruin oneself
2) lose everything, go brokeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разориться
-
12 разориться
несовер. - разоряться; совер. - разориться1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself2) lose everything, go broke -
13 go to rack and ruin
погибать; погибнуть; разоряться; разоритьсяbring to ruin — разорить; довести до разорения
to bring to ruin — довести до гибели ; разорить; погубить
to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть
-
14 bring to ruin
разорить; довести до разоренияto bring to ruin — довести до гибели ; разорить; погубить
-
15 разоряться
-
16 разорять
несовер. - разорять;
совер. - разорить( кого-л./что-л.)
1) destroy (разрушать) ;
ravage (опустошать)
2) (доводить до нищеты) ruin, bring to ruinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разорять
-
17 разоряться
I несовер. - разоряться; совер. - разориться
1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself
2) lose everything, go broke
3) только несовер.; разг. (ругаться)
curse
II страд. от разорять* * *be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself* * * -
18 разоряться
I несовер. - разоряться;
совер. - разориться возвр.
1) be ruined/destroyed/ravaged;
ruin oneself
2) lose everything, go broke
3) только несовер.;
разг. (ругаться) curse, swear II страд. от разорятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разоряться
-
19 проматывать
промотать (вн.; расточать)squander (d.), dissipate (d.), waste (d.)проматывать деньги — squander / dissipate / waste one's money
промотать состояние — run* through a fortune; ( разориться) ruin oneself
-
20 проматывать
несов. - прома́тывать, сов. - промота́ть; (вн.)1) ( перематывать) wind forward (d); ( дальше какого-л места) wind further (than), skip (d) ( in playback)промота́йте э́то ме́сто на плёнке — use the fast-forward to skip this part of the tape
прома́тывать де́ньги — squander / dissipate / waste one's money
промота́ть состоя́ние — run through a fortune; ( разориться) ruin oneself
- 1
- 2