-
1 sleeve
sli:v сущ.
1) рукав to turn/roll up one's sleeves ≈ засучить рукава;
перен. приготовиться к борьбе, к работе
2) тех. втулка, гильза, муфта ∙ to laugh in/up one's sleeve ≈ смеяться в кулак, исподтишка;
радоваться втихомолку рукав - to turn (to roll) up one's *s засучить рукава - * insignia (военное) нарукавный знак( техническое) втулка, гильза;
полый вал( техническое) муфта (техническое) патрубок, штуцер;
ниппель (метеорология) ветровой конус конверт для грампластинки > to have smth. in (up) one's * иметь что-либо про запас (на всякий случай) ;
иметь что-либо на уме > to laugh up (in) one's * смеяться украдкой (про себя, исподтишка) ;
смеяться в кулак > to wear one's heart on one's * не (уметь) скрывать своих чувств, не отличаться сдержанностью приделывать, пришивать рукава( техническое) вставлять( втулку, гильзу) (техническое) соединять (при помощи муфты, патрубка) sleeve тех. муфта, втулка, гильза;
to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать( что-л.) наготове;
иметь (что-л.) про запас he has (smth.) up his ~ у него что-то на уме to laugh in (или up) one's ~ смеяться в кулак, исподтишка;
радоваться втихомолку sleeve тех. муфта, втулка, гильза;
to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать (что-л.) наготове;
иметь (что-л.) про запас ~ рукав;
to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава;
перен. приготовиться к борьбе, к работе ~ рукав;
to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава;
перен. приготовиться к борьбе, к работе -
2 sleeve
[sli:v]sleeve тех. муфта, втулка, гильза; to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать (что-л.) наготове; иметь (что-л.) про запас he has (smth.) up his sleeve у него что-то на уме to laugh in (или up) one's sleeve смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку sleeve тех. муфта, втулка, гильза; to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать (что-л.) наготове; иметь (что-л.) про запас sleeve рукав; to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе sleeve рукав; to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе -
3 засучить рукава
to turn /to roll/ up one's sleeves работать засучив рукава ≈ to roll up one's sleeves and to get down to workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > засучить рукава
-
4 sleeve
[sliːv] 1. сущ.1) рукавto turn / roll up one's sleeves — закатать, засучить рукава; приготовиться к борьбе, к работе
to seize smb. by the sleeve — схватить кого-л. за рукав
2) тех.а) рукавб) втулка, гильза, стаканв) муфтаг) ниппель••2. гл.to laugh in / up one's sleeve — смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку
-
5 засучивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засучивать
-
6 sleeve
1. [sli:v] n1. рукавto turn /to roll/ up one's sleeves - засучить рукава
sleeve insignia - воен. нарукавный знак
2. тех.1) втулка, гильза; полый вал2) муфта3) патрубок, штуцер; ниппель3. метеор. ветровой конус4. конверт для грампластинки♢
to have smth. in /up/ one's sleeve - а) иметь что-л. про запас /на всякий случай/; б) иметь что-л. на умеto laugh up /in/ one's sleeve - смеяться украдкой /про себя, исподтишка/; ≅ смеяться в кулак
2. [sli:v] vto wear one's heart on one's sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств, не отличаться сдержанностью
1. приделывать, пришивать рукава2. тех.1) вставлять (втулку, гильзу)2) соединять (при помощи муфты, патрубка) -
7 sleeve
sleeve [sli:v] n1) рука́в;to turn ( или to roll) up one's sleeves засучи́ть рукава́; перен. пригото́виться к борьбе́; к рабо́те
2) конве́рт для грампласти́нки3) тех. му́фта, вту́лка, ги́льза◊to have smth. up one's sleeve незаме́тно держа́ть что-л. нагото́ве; име́ть что-л. про запа́с
;he has smth. up his sleeve у него́ что́-то на уме́
;to laugh in ( или up) one's sleeve смея́ться в кула́к, исподтишка́; ра́доваться втихомо́лку
-
8 sleeve
noun1) рукав; to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава; fig. приготовиться к борьбе, к работе2) tech. муфта, втулка, гильзаto have smth. up one's sleeve незаметно держать что-л. наготове; иметь что-л. про запас; he has smth. up his sleeve у него что-то на умеto laugh in (или up) one's sleeve смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку* * *(n) рукав* * ** * *[ slɪːv] n. рукав, втулка, гильза, муфта, конверт для грампластинки, патрубок* * *втулкаисподтишкарукав* * *1. сущ. 1) рукав 2) тех. а) рукав б) втулка в) муфта г) ниппель 3) конверт для грампластинки 2. гл. пришивать рукав(а) -
9 рукав
муж.
1) (одежды) sleeve, arm с короткими рукавами ≈ short-sleeved пришивать рукава ≈ to sleeve рукав рукав рубашки ≈ shirt-sleeve рукав фонариком ≈ balloon-sleeve засучить рукава ≈ to turn /to roll/ up one's sleeves
2) (реки) branch, arm, armlet, distributary
3) (шланг для полива) hose, hosepipe пожарный рукав ≈ fire-hose ∙ спустя рукава ≈ anyhow -
10 sleeve
См. также в других словарях:
roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… … English terms dictionary
roll — /roʊl / (say rohl) verb (i) 1. to move along a surface by turning over and over, as a ball or a wheel. 2. to move or be moved on wheels, as a vehicle or its occupants. 3. to move onwards or advance in a stream or with an undulating motion, as… …
roll — v. & n. v. 1 a intr. move or go in some direction by turning over and over on an axis (the ball rolled under the table; a barrel started rolling). b tr. cause to do this (rolled the barrel into the cellar). 2 tr. make revolve between two surfaces … Useful english dictionary
roll — verb 1》 move by turning over and over on an axis: the car rolled down into a ditch. ↘turn over to face a different direction. ↘(of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. ↘N. Amer.… … English new terms dictionary
roll — roll1 W3S1 [rəul US roul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(round object)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(shape of tube/ball)¦ 4¦(make something flat)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(something with wheels)¦ 7¦(drop of liquid)¦ 8¦(waves/clouds)¦ 9¦(game)¦ 10¦( … Dictionary of contemporary English
roll — 1 verb 1 ROUND OBJECT (intransitive always + adv/prep, transitive) if something that is round rolls or if you roll it, it moves along a surface by turning over and over: The ball rolled into the street. | roll sth: Maybe we can roll the log to… … Longman dictionary of contemporary English
roll — roll1 [ roul ] verb *** ▸ 1 move while turning ▸ 2 move on wheels ▸ 3 move from side to side ▸ 4 change direction faced ▸ 5 move across surface ▸ 6 wrap something around itself ▸ 7 produce long low sound ▸ 8 machine: work ▸ 9 make substance flat… … Usage of the words and phrases in modern English
...Baby One More Time — Baby One More Time … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
start — v 1. depart, start out, set off, embark; Inf. take off, Inf. jump off, Inf. kick off, Inf. blast off, become airborne; Inf. hit the trail or road or pavement, sally forth, push off, set sail. 2. commence, begin, go ahead, go ahead with,… … A Note on the Style of the synonym finder