-
21 retake
1) фотографировать повторно; делать повторный снимок2) повторная съёмка эпизода (напр. видеофильма) || снимать эпизод (напр. видеофильма) повторно3) повторно отснятый эпизод (напр. видеофильма)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > retake
-
22 retake
1 (n) переснятый кадр; пересъемка; повторная съемка; снова взять2 (v) захватить; переснимать; переснять* * *снова взять, занять или захватить* * *[re·take || ‚rɪː'teɪk] n. пересъемка, переснятый кадр v. снова взять, пересдавать* * *1. гл. 1) снова взять, занять или захватить 2) пересдавать экзамен 2. сущ. 1) пересъемка; переснятый кадр 2) повторная запись музыки 3) переделка -
23 retake a kick
English-Russian dictionary of football terms > retake a kick
-
24 retake terrain
-
25 retake
-
26 retake
-
27 retake
повторная съемка; пересъемка (кадра, снимка); переснятый кадр -
28 retake
1. пересъемка2. переснимать -
29 retake
-
30 переснятый кадр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переснятый кадр
-
31 переснятый кадр
Англо-русский словарь технических терминов > переснятый кадр
-
32 переснимать
несовер. - переснимать;
совер. - переснять( кого-л./что-л.)
1) make a copy (of)
2) разг. make another photograph (of), переснять (вн.)
1. (снимать что-л. заново фотоаппаратом и т. п.) retake* (smth.), take* (smth.) again;
(киноаппаратом тж.) reshoot* (smth.), shoot* (smth.) again;
2. (делать новый снимок с уже имеющегося) сору (smth.), make* а photographic сору (of) ;
3. (делать новую съёмку чего-л.) remake* (smth.) ;
~ план дороги resurvey a road;
~ся, пересняться разг. have* one`s photograph taken again;
(в кино) do*/make* а retake.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переснимать
-
33 retaken
-
34 retook
-
35 кадр
муж.;
кино still, shot, frame вставной кадр ≈ cut-in за кадром ≈ off screen, off-camera кадр изображения ≈ picture area обратный кадр ≈ flashback, cutback комбинированный кадр ≈ cheat shot, composite shot, model shot последовательность кадров ≈ continuity кадр микрофильма ≈ microimage оекламный ≈ still частота кадров ≈ picture frequency переснятый кадр ≈ retake снятый кадр ≈ take -
36 отбивать
несовер. - отбивать;
совер. - отбить( кого-л./что-л.)
1) (отражать) beat (off, back), strike/kick off;
return( a ball) спорт
2) воен. repel;
repulse (наступление)
3) (отнимать силой) take (by force) ;
deliver;
win over;
retake, recapture (брать обратно) ;
(у кого-л.) snatch away( from)
4) (отламывать) break off;
knock off
5) перен.;
разг. (о вкусе, запахе) take away;
remove;
dispel
6) (косу) whet
7) (такт) beat (out) time;
sound( a call)
8) разг. (удариться) knock up;
damage by blows/knocks;
hurt, injure ∙ отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.'s mouth отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. ≈ to discourage smb. from smth.;
to put smb off smth. разг.to break offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отбивать
-
37 отбить
несовер. - отбивать;
совер. - отбить (кого-л./что-л.)
1) (отражать) beat (off, back), strike/kick off;
return( a ball) спорт
2) воен. repel;
repulse (наступление)
3) (отнимать силой) take (by force) ;
deliver;
win over;
retake, recapture (брать обратно) ;
(у кого-л.) snatch away( from)
4) (отламывать) break off;
knock off
5) перен.;
разг. (о вкусе, запахе) take away;
remove;
dispel
6) (косу) whet
7) (такт) beat (out) time;
sound( a call)
8) разг. (удариться) knock up;
damage by blows/knocks;
hurt, injure ∙ отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.'s mouth отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. ≈ to discourage smb. from smth.;
to put smb off smth. разг.Pf. of отбивать -
38 отвоевать
I несовер. - отвоевывать;
совер. - отвоевать (кого-л./что-л. у кого-л.) retake;
(re) conquer, win ( from), win back( from), win over( from) II совер.
1) (провоевать какое-л. время) fight;
spend in fighting
2) (кончать воевать) finish the war, finish fightingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвоевать
-
39 отвоевывать
несовер. - отвоевывать;
совер. - отвоевать( кого-л./что-л. у кого-л.) retake;
(re) conquer, win ( from), win back( from), win over( from)(re) conquer, win ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвоевывать
-
40 пересдавать
несовер. - пересдавать;
совер. - пересдать( что-л.)
1) retake, relet, sublet пересдавать экзамен
2) (карты) redeal, deal againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пересдавать
См. также в других словарях:
Retake — Re*take , v. t. 1. To take or receive again. [1913 Webster] 2. To take from a captor; to recapture; as, to retake a ship or prisoners. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retake — index attach (seize), reclaim, recoup (regain), recover, rescue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
retake — (v.) mid 15c., to take back, from RE (Cf. re ) back, again + TAKE (Cf. take) (v.). Meaning to recapture is recorded from 1640s; sense of to record a second time is attested from 1962 … Etymology dictionary
retake — (izg. ritȇjk) m DEFINICIJA film. ponovno snimanje istoga kadra ETIMOLOGIJA engl. ≃ re + take: snimka, snimiti … Hrvatski jezični portal
retake — ► VERB (past retook; past part. retaken) 1) take (a test or examination) again. 2) regain possession of. ► NOUN 1) a test or examination that is retaken. 2) an instance of filming a scene or recording a piece of music again … English terms dictionary
retake — [rē tāk′; ] for n. [ rē′tāk΄] vt. retook, retaken, retaking 1. to take again, take back, or recapture ☆ 2. to photograph again n. 1. a retaking ☆ 2. a film or video scene rephotographed or to be rephotographed … English World dictionary
retake — I UK [ˌriːˈteɪk] / US [ˌrɪˈteɪk] verb [transitive] Word forms retake : present tense I/you/we/they retake he/she/it retakes present participle retaking past tense retook UK [ˌriːˈtʊk] / US [ˌrɪˈtʊk] past participle retaken UK [ˌriːˈteɪkən] / US… … English dictionary
retake — re|take1 [ ,ri teık ] (past tense re|took [ ,ri tuk ] ; past participle re|tak|en [ ,ri teıkən ] ) verb transitive 1. ) to take control of a place again using military force: Soldiers came to retake the village. 2. ) to photograph or record… … Usage of the words and phrases in modern English
retake — retakes, retaking, retook, retaken (The verb is pronounced [[t]riːte͟ɪk[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːteɪk[/t]].) 1) VERB If a military force retakes a place or building which it has lost in a war or battle, it captures it again. [V n]… … English dictionary
Retake — Re|take 〈[ri:tɛık] n. 15〉 Neu , Nachaufnahme (einer nichtgelungenen Filmszene) [engl., „Neuaufnahme“, eigtl. „wiedernehmen“] * * * Re|take [ri teɪk], das; [s], s <meist Pl.> [engl. retake, zu: to retake = wieder an , ein , aufnehmen] (Film) … Universal-Lexikon
retake — re|take1 [ˌri:ˈteık] v past tense retook [ ˈtuk ] past participle retaken [ ˈteıkən] [T] 1.) to get control of an area again in a war = ↑recapture ▪ an attempt to retake the city 2.) to take an examination again because you have previously failed … Dictionary of contemporary English