-
21 restrain
rɪsˈtreɪn гл.
1) сдерживать;
обуздывать;
удерживать( from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours. ≈ Он вышел из себя, и соседям пришлось его успокаивать. Syn: subdue
2) ограничивать, суживать to restrain power ≈ ограничивать власть Syn: confine, limit, restrict
3) подвергать заключению;
задерживать;
изолировать One of them had been restrained for two months. ≈ Один из них был в заключении два месяца. сдерживать, держать в узде;
обуздывать;
удерживать - to * production ограничивать производство - to * smb.'s activities ограничивать чью-л. деятельность - to * one's temper сдерживать себя, не выходить из себя - to * one's passion обуздывать свою страсть - to * smb. from doing smth. удерживать кого-л. от чего-л. - to * smb. from wasting money не давать кому-л. тратить деньги ограничивать - to * power ограничивать власть лишать свободы, заключать в тюрьму и т. п. - insane people have to be *ed сумасшедших необходимо изолировать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain ограничивать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживаться ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restrain
-
22 restrain
§ შეკავება, შეჩერება§1 შეკავება (შეაკავებს), მოშლა, დაოკებაshe couldn't restrain the children from shouting ბავშვებს ყვირილი ვერ მოაშლევინა2 შეზღუდვა (შეზღუდავს) -
23 restrain
[rɪ'streɪn] 1.1) (hold back) trattenere [person, tears]; contenere [crowd, desires]; bloccare [ attacker]2.to restrain sb. from doing sth. — impedire a qcn. di fare qcs
* * *[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) contenere, frenare* * *[rɪ'streɪn] 1.1) (hold back) trattenere [person, tears]; contenere [crowd, desires]; bloccare [ attacker]2.to restrain sb. from doing sth. — impedire a qcn. di fare qcs
-
24 restrain
rə'strein(to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) holde tilbake, beherske (seg)verb \/rɪˈstreɪn\/1) hindre2) holde tilbake, legge bånd på, tøyle3) innskrenke, begrense4) (om fanger, pasienter e.l.) sikre, sperre innerestrain oneself beherske seg, styre seg, legge bånd på seg -
25 restrain
[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) zadržati (se), obvladati (se)* * *[ristréin]transitive verbzadržati, zaustaviti, ovirati ( from pred), preprečiti; obrzdati, ukrotiti, držati v šahu, v mejah; zapreti, vreči v ječo; postaviti pod nadzorstvo, internirati (blazneža); omejiti (moč), zmanjšati (pravice); obvladati, zatreti (čustva)to restrain one's feelings — krotiti, zatreti, obvladati svoja čustvato restrain s.o. of his liberty — odvzeti komu prostost, svobodo -
26 restrain oneself
сдерживаться глагол: -
27 restrain
v1) стримувати; вгамовувати, приборкувати; утримувати2) обмежувати3) позбавляти волі, ув'язнювати; ізолювати* * *[ri'strein]v1) стримувати, тримати в шорах; приборкувати; утримувати2) обмежувати3) позбавляти волі, ув'язнювати -
28 restrain
/ris'trein/ * ngoại động từ - ngăn trở; cản trở, ngăn giữ =to restrain someone from doing harm+ ngăn giữ ai gây tai hại - kiếm chế, nén, dằn lại; hạn chế =to restrain one's stemper+ nén giận =to restrain oneself+ tự kiềm chế mình - cầm giữ, giam (những người bị bệnh thần kinh) -
29 restrain
[ri΄strein] v զսպել, պահել. սանձել. թույլ չտալ. restrain one’s anger զայրույթը զսպել. restrain smn from մեկին հետ պահել/թույլ չտալ barely restrain oneself from իրեն հազիվ զսպել -
30 restrain
[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) beherske sig; holde tilbage* * *[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) beherske sig; holde tilbage -
31 restrain
VT1. रोकनाRestrain your anger.2. स्वतंत्रता\restrainका\restrainहनन\restrainकरनाYour movements are restrained during curfew hours.3. अंकुश\restrain/रोक\restrainलगानाConsulting of reference books is restrained in the examination hall. -
32 restrain
{ri'strein}
1. въздържам, задържам, удържам, сдържам
възпирам, ограничавам, обуздавам, попречвам (from с ger)
2. затварям, арестувам* * *{ri'strein} v 1. въздържам, задържам, удържам, сдържам; възп* * *смирявам; удържам; сдържам; обуздавам; ограничавам; попречвам; възпирам; въздържам; задържам; затварям;* * *1. въздържам, задържам, удържам, сдържам 2. възпирам, ограничавам, обуздавам, попречвам (from с ger) 3. затварям, арестувам* * * -
33 restrain
v. tegenhouden, weerhouden[ ristreen]2 aan banden leggen ⇒ beteugelen, beperken, in toom houden♦voorbeelden: -
34 restrain re·strain vt
[rɪ'streɪn]to restrain o.s. — controllarsi, trattenersi
-
35 restrain
[rɪs'treɪn]vtto restrain sb/o.s. from doing sth — powstrzymywać (powstrzymać perf) kogoś/się od zrobienia czegoś
* * *[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) powstrzymać -
36 restrain
v1. утримувати, стримувати; приборкувати2. обмежувати- to restrain smbd.'s activities обмежувати чиюсь діяльність- to restrain power обмежувати владу -
37 restrain
[rɪ'streɪn]гл.1) сдерживать; обуздывать; удерживатьto restrain oneself — сдерживаться, удерживаться
The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours. — Он вышел из себя, и соседям пришлось его успокаивать.
Syn:2) ограничивать, суживатьSyn:3) подвергать заключению; задерживать; изолироватьOne of them had been restrained for two months. — Один из них был в заключении два месяца.
-
38 restrain
-
39 restrain
1. v сдерживать, держать в узде; обуздывать; удерживать2. v ограничиватьСинонимический ряд:1. compose (verb) collect; compose; contain; control; cool; re-collect; rein; repress; simmer down; smother; suppress2. keep (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; govern; harness; hold; hold back; hold down; hold in; inhibit; keep; keep back; muzzle; pull in; withhold3. moderate (verb) moderate; modulate; temper4. restrict (verb) abridge; circumscribe; confine; hinder; narrow; restrictАнтонимический ряд:animate; arouse; broaden; dismiss; emancipate; encourage; free; impel; let go; liberate; loosen; release; unbind -
40 restrain
связывать, ограничивать, накладывать связи; сдерживать
См. также в других словарях:
restrain — re·strain /ri strān/ vt 1 a: to prevent from doing something see also restraining order at order 3b b: to limit, restrict, or keep under control 2: to moderate or limit … Law dictionary
restrain — re‧strain [rɪˈstreɪn] verb [transitive] to control or limit something that is starting to increase: • tough rules to restrain the creation of monopolies • A cut in consumer credit would restrain an economic recovery. * * * restrain UK US… … Financial and business terms
restrain — restrain, curb, check, bridle, inhibit are comparable when they mean to hold a person or thing back from doing something or from going too far in doing something. Restrain, the most comprehensive of these terms, may imply the intent either to… … New Dictionary of Synonyms
restrain — [ri strān′] vt. [ME restreinen < OFr restreindre < L restringere < re , back + stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to hold back from action; check; suppress; curb 2. to keep under control 3. to deprive of physical liberty, as by… … English World dictionary
Restrain — Re*strain , v. t. [imp. & p. p. {Restrained}; p. pr. & vb. n. {Restraining}.] [OE. restreinen, F. restreindre, fr. L. restringere, restrictum; pref. re re + stringere to draw, bind, or press together. See {Strain}, v. t., and cf. {Restrict}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
restrain by injunction — index enjoin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restrain motion — index fetter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restrain movement — index fetter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restrain — (v.) mid 14c., from stem of O.Fr. restraindre, from L. restringere draw back tightly, confine, check (see RESTRICTION (Cf. restriction)). Related: Restrained; restraining … Etymology dictionary
restrain — [v] keep under control; hold back arrest, bind, bottle up, box up, bridle, chain, check, choke back, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cool*, cork*, crack down*, curb, curtail, debar, delimit, detain, deter, direct, fetter, gag … New thesaurus
restrain — ► VERB 1) keep under control or within limits. 2) deprive of freedom of movement or personal liberty. 3) repress (a strong emotion). DERIVATIVES restrainable adjective restrainer noun. ORIGIN Latin restringere tie back … English terms dictionary