-
1 записать свое имя в книгу постояльцев в гостинице
American: register at a hotel, register oneself at a hotelУниверсальный русско-английский словарь > записать свое имя в книгу постояльцев в гостинице
-
2 зарегистрироваться в гостинице
Универсальный русско-английский словарь > зарегистрироваться в гостинице
-
3 зарегистрироваться
1) General subject: check in, ( в гостинице, больнице) check into (They checked into the hotel at 11:00 AM.), register, register oneself, sign up (на интернет сайте)3) Patents: log in4) SAP.tech. logonУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрироваться
-
4 регистрироваться
1) General subject: check in, check in (в гостинице, на собрании и т.п.), check into (They checked into the hotel at 11:00 AM.), register, register (with, for)2) Mathematics: be recorded, be registered3) Information technology: logon4) Network technologies: log in -
5 совмещать
1) General subject: align, combine, converge, reconcile, unite, fuse together, mix, double-job (занятия, должности, функции, роли - e.g. he double-jobs as a cab driver and hotel porter), merge2) Naval: stagger3) Engineering: match, overlap, overlay, piggyback (передачу запросов и ответов), register6) Polygraphy: align (напр. изображение), bring into register, superimpose7) Telecommunications: co-locate8) Information technology: mate, overlap (напр. операции во времени)9) Cartography: set (аэроснимки, изображение)10) Arms production: adjust (среднюю траекторию с целью)11) Labor law: balance (to balance work with family responsibilities)12) Makarov: bring into coincidence, bring into line
См. также в других словарях:
hotel — n. 1) to manage, operate, run a hotel 2) a deluxe, five star, luxury; first class; four star; rundown, seedy; swanky (colloq.); three star hotel 3) at, in a hotel (she works at/in a hotel) 4) (misc.) to check in, register at a hotel; to check out … Combinatory dictionary
register — [[t]re̱ʤɪstə(r)[/t]] ♦♦♦ registers, registering, registered 1) N COUNT A register is an official list or record of people or things. ...registers of births, deaths and marriages... He signed the register at the hotel... She calls the register for … English dictionary
Hotel del Coronado — Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional Hotel del Coronado Ubicación 1500 Orange … Wikipedia Español
Hotel del Coronado — um 1900 Das Hotel del Coronado, von den Einheimischen auch kurz „The Del“ genannt, ist ein berühmtes altes Luxushotel am westlichen Strand der Halbinsel Coronado (Kalifornien) die an der Bucht von San Diego liegt. Es ist eines der wenigen… … Deutsch Wikipedia
Hotel Congress — Location 311 E Congress St., Tucson, Arizona, United States, 85701[1] Coordinates … Wikipedia
Hotel del Coronado — vers 1900. Localisation Localisation Coronado Californie … Wikipédia en Français
Hôtel Chelsea — Hotel Chelsea 40° 44′ 40″ N 73° 59′ 48″ W / 40.74445, 73.9968 L’Hotel Chelsea est un hôt … Wikipédia en Français
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
Hotel Del Coronado (San Diego) — Hotel Del Coronado country: United States, city: San Diego (Coronado Island) Hotel Del Coronado The hotel s elegant Victorian architecture will remind visitors of its dignified history, a legacy that inspired publisher Rand McNally to describe… … International hotels
Hotel Kazakhstan — (Kazakh: Қазақстан Қонақ Үйі) is the largest building in the city of Almaty, Kazakhstan. It is 129.8 meters tall. [ [http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=5284 Hotel Kazakhstan] Skyscraper Page] It is situated in the southern center of… … Wikipedia
Hotel Phillips - Kansas City (Kansas City) — Hotel Phillips Kansas City country: United States, city: Kansas City (Kansas City) Hotel Phillips Kansas City Listed on the national register of historic places, the Hotel Phillips is a downtown landmark that combines Art Deco ambiance with… … International hotels