-
61 менять кандидата
Mass media: recast the candidate -
62 мы продолжаем перерабатывать уравнения
Mathematics: using T we proceed to recast equations ( 1) and (2) as a pair of non-linear integral equations:..Универсальный русско-английский словарь > мы продолжаем перерабатывать уравнения
-
63 новое распределение ролей
Theatre: recastУниверсальный русско-английский словарь > новое распределение ролей
-
64 новый состав исполнителей
General subject: recastУниверсальный русско-английский словарь > новый состав исполнителей
-
65 он видоизменил свой политический имидж в соответствии с требованиями времени
Универсальный русско-английский словарь > он видоизменил свой политический имидж в соответствии с требованиями времени
-
66 он видоизменил свой политический облик в соответствии с требованиями времени
Универсальный русско-английский словарь > он видоизменил свой политический облик в соответствии с требованиями времени
-
67 отливать заново
-
68 отлить заново
Engineering: recast -
69 отредактировать план
Mass media: recast a planУниверсальный русско-английский словарь > отредактировать план
-
70 переделанное изделие
General subject: recastУниверсальный русско-английский словарь > переделанное изделие
-
71 переделать книгу
General subject: recast a book -
72 переделка
1) General subject: adaptation (adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения), alteration, arrangement, hash up, hash-up, mess, readjustment, rearrangement, recast, reclamation, remake, rifacimento, version2) Colloquial: scrape3) Sports: re-doing4) Military: refurnishment, revamp5) Engineering: renovation8) Mathematics: translation9) Economy: revamping10) Accounting: alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), reoperation (напр. брака)11) Automobile industry: rebuilding12) Metallurgy: remodelling13) Polygraphy: reconfiguration14) Information technology: rework15) Oil: reworking16) Fishery: remaking17) Mechanic engineering: retrimming18) Mass media: recasting19) Business: reconditioning, rewriting20) Quality control: conversion, reform21) Arms production: remodelling (ружья)22) General subject: modification23) Makarov: adaption, alteration (напр. готового платья по требованию покупателя), alteration (одежды и т.п.), bed of nails, torture -
73 переделывать
1) General subject: adapt, alter, arrange, change, convert, make over, re-do, re-form, readjust, rearrange, recast, recompose, recondition, rehash, reinvent, remake, remodel, rewrite, tinker, transfashion, transmake, turn, unmake, vamp, work over, do again2) Computers: rework3) Geology: (видо) modify4) Obsolete: transverse5) Engineering: reshape7) Textile: turn out8) Jargon: translate10) Astronautics: redo11) Patents: alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)12) Business: restructure, reverse, turn over13) Travel: refurbish14) Quality control: reform15) Marine science: modify16) Makarov: furbish up, do anew, do over, do over again, do over (что-л.)17) Archaic: transversal19) Aluminium industry: toll-convert -
74 переделывать книгу
General subject: recast a bookУниверсальный русско-английский словарь > переделывать книгу
-
75 перекидывать
1) General subject: throw over, upset4) Engineering: throw, turn over on side (через верхний валок при прокатке)5) Mathematics: span7) Special term: throw over (рукоятку и т.п.)8) Automation: throw-over9) Makarov: bestride (напр. мост), throw (переключатель) -
76 переливание
1) General subject: decantation, superfusion, transfusion (особ. крови)2) Medicine: transfusion (крови)3) Engineering: pouring-over, recast, transfer (перемещение жидкости в другую ёмкость)4) Metallurgy: recasting5) Oil: flowing over6) Astronautics: overflow7) Mechanic engineering: running-off (воды через плотину)8) Makarov: overfilling, overflowing, runover, transfer (перемещение жидкости из ёмкости в ёмкость), washover -
77 переливной
-
78 перелитый
Makarov: decanted, poured over, recast (о литье) -
79 перелить колокола на пушки
General subject: recast bells into gunsУниверсальный русско-английский словарь > перелить колокола на пушки
-
80 перелопачивать
См. также в других словарях:
ReCast — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de una serie de fantasía de seis mangas creados por Kye Seung Hui. Contenido 1 Sinopsis 2 Personajes 3 El mundo de ReCast 4 … Wikipedia Español
Recast — Re*cast (r[=e]*k[.a]st ), v. t. 1. To throw again. Florio. [1913 Webster] 2. To mold anew; to cast anew; to throw into a new form or shape; to reconstruct; as, to recast cannon; to recast an argument or a play. [1913 Webster] 3. To compute, or… … The Collaborative International Dictionary of English
recast — [rē kast′, rēkäst′; ] for n. [ rē′kast΄, rē′käst΄] vt. recast, recasting 1. to cast again or anew 2. to improve the form of by redoing; reconstruct [to recast a sentence] 3. to calculate or count again 4. a) … English World dictionary
recast — ► VERB (past and past part. recast) 1) cast (metal) again or differently. 2) present in a different form or style. 3) allocate roles in (a play or film) to different actors … English terms dictionary
recast — index alter, change, convert (change use), modify (alter), reconstruct, recreate, reform (noun), reform … Law dictionary
recast — (v.) c.1600, from RE (Cf. re ) + CAST (Cf. cast) (v.). Of literary works and other writing, from 1790. Theater sense is from 1951 … Etymology dictionary
recast — [[t]ri͟ːkɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] recasts, recasting (The form recast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you recast something, you change it by organizing it in a different way. [V n] The shake up aims to … English dictionary
Recast Trigger — A clause in a loan contract that causes an unscheduled recasting of the loan s remaining amortization schedule if and when certain conditions are met. A recast trigger is most often associated with negative amortization mortgages, which typically … Investment dictionary
recast — UK [riːˈkɑːst] / US [ˌrɪˈkæst] verb [transitive] Word forms recast : present tense I/you/we/they recast he/she/it recasts present participle recasting past tense recast past participle recast 1) to change the way that someone or something is or… … English dictionary
recast — transitive verb ( cast; casting) Date: 1603 to cast again < recast a gun > < recast a play >; also remodel, refashion < recasts his political image to fit the times > • recast noun … New Collegiate Dictionary
recast — 1. verb /riːˈkɑːst,riːˈkæst/ a) To cast or throw again. the Roman gentlemen armed at all assayes, in the middest of their running race, would cast and recast themselves from one to another horse. b) To mould again. The whole bell had to be recast … Wiktionary