-
1 заново переработанный материал
Русско-английский синонимический словарь > заново переработанный материал
-
2 перепев
rehash* * * -
3 перепев
rehash имя существительное: -
4 перекраивать
rehash глагол: -
5 пересказывать по-новому
Русско-английский синонимический словарь > пересказывать по-новому
-
6 переделка на новый лад
rehash имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > переделка на новый лад
-
7 перефразирование
rehash имя существительное: -
8 книга, пережёвывающая давно известное
Универсальный русско-английский словарь > книга, пережёвывающая давно известное
-
9 по-новому описать события
Mass media: rehash events, rehash the eventsУниверсальный русско-английский словарь > по-новому описать события
-
10 толочь воду в ступе
Универсальный русско-английский словарь > толочь воду в ступе
-
11 вновь и вновь обсуждать одно и то же
Универсальный русско-английский словарь > вновь и вновь обсуждать одно и то же
-
12 выдавать старое за новое, слегка подновив его
Diplomatic term: rehash (smth)Универсальный русско-английский словарь > выдавать старое за новое, слегка подновив его
-
13 говорить о прошлом
Универсальный русско-английский словарь > говорить о прошлом
-
14 заново переработанный материал
General subject: rehashУниверсальный русско-английский словарь > заново переработанный материал
-
15 переделать
1) General subject: adapt, alter, arrange, convert, do over, make into, re-form, readjust, recompose, recondition, redo, rehash, remake, remodel, rewrite, transfashion, transmake, rejig, make over, refashion2) Computers: rework3) Automobile industry: rebuild4) Astronautics: revamp5) Makarov: do anew, do over again6) Idiomatic expression: raise (one's) game -
16 переделка на новый лад
General subject: rehash (чего-либо старого)Универсальный русско-английский словарь > переделка на новый лад
-
17 переделывать
1) General subject: adapt, alter, arrange, change, convert, make over, re-do, re-form, readjust, rearrange, recast, recompose, recondition, rehash, reinvent, remake, remodel, rewrite, tinker, transfashion, transmake, turn, unmake, vamp, work over, do again2) Computers: rework3) Geology: (видо) modify4) Obsolete: transverse5) Engineering: reshape7) Textile: turn out8) Jargon: translate10) Astronautics: redo11) Patents: alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)12) Business: restructure, reverse, turn over13) Travel: refurbish14) Quality control: reform15) Marine science: modify16) Makarov: furbish up, do anew, do over, do over again, do over (что-л.)17) Archaic: transversal19) Aluminium industry: toll-convert -
18 перекраивать
-
19 перекраивать по-новому
General subject: rehashУниверсальный русско-английский словарь > перекраивать по-новому
-
20 перекроить
См. также в других словарях:
rehash — [rē′hash΄, rē′hash′; ] for v., also [ rē hash′] vt. [ RE + HASH1] to work up again or go over again [to rehash the same old arguments] n. the act or result of rehashing [a rehash of an earlier book] … English World dictionary
Rehash — Re*hash (r?*h?sh ), v. t. To hash over again; to prepare or use again; as, to rehash old arguments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rehash — Re*hash , n. Something hashed over, or made up from old materials. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rehash — index copy, repeat (state again), restatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rehash — (v.) 1822, from RE (Cf. re ) again + HASH (Cf. hash) (v.). Related: Rehashed; rehashing. The noun is first attested 1849 … Etymology dictionary
rehash — [v] talk over again change, discuss, reiterate, repeat, rephrase, restate, reuse, rework, rewrite, say again, state differently; concept 56 Ant. deny, refuse … New thesaurus
rehash — ► VERB ▪ reuse (old ideas or material) without significant change or improvement. ► NOUN ▪ an instance of rehashing … English terms dictionary
rehash — UK [ˌriːˈhæʃ] / US [ˌrɪˈhæʃ] verb [transitive] Word forms rehash : present tense I/you/we/they rehash he/she/it rehashes present participle rehashing past tense rehashed past participle rehashed to do something again without adding new ideas or… … English dictionary
rehash — re|hash [ri:ˈhæʃ] v [T] [Date: 1800 1900; Origin: HASH2] 1.) to use the same ideas again in a new form that is not really different or better used to show disapproval ▪ He simply rehashed the same story. 2.) to repeat something that was discussed … Dictionary of contemporary English
rehash — rehashes, rehashing, rehashed (The noun is pronounced [[t]ri͟ːhæʃ[/t]]. The verb is pronounced [[t]riːhæ̱ʃ[/t]].) 1) N COUNT: usu sing, N of n (disapproval) If you describe something as a rehash, you are criticizing it because it repeats old… … English dictionary
rehash — noun (C) something such as a piece of writing or a film which is really a copy of an earlier one, although some things have been changed to make it seem new: just a rehash of the original 1959 version rehash verb (T) … Longman dictionary of contemporary English