Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+re-examine

  • 1 examine

    [ɪg'zæmɪn]
    vt
    object oglądać (obejrzeć perf); plan analizować (przeanalizować perf); accounts kontrolować (skontrolować perf); ( SCOL) egzaminować (przeegzaminować perf); ( JUR) przesłuchiwać (przesłuchać perf); ( MED) badać (zbadać perf)
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) badać, przyglądać się
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) (z)badać
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) (z)badać
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) egzaminować
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) przesłuchiwać
    •
    - examiner

    English-Polish dictionary > examine

  • 2 examine under the microscope

    badać pod mikroskopem

    English-Polish dictionary for engineers > examine under the microscope

  • 3 cross-examine

    ['krɔsɪg'zæmɪn]
    vt ( JUR)
    * * *
    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) wziąć w krzyżowy ogień pytań

    English-Polish dictionary > cross-examine

  • 4 re-examine

    [riːɪg'zæmɪn]
    vt
    possibility, proposal ponownie badać (zbadać perf); witness ponownie przesłuchiwać (przesłuchać perf)

    English-Polish dictionary > re-examine

  • 5 inspect

    [ɪn'spɛkt]
    vt
    ( examine) badać (zbadać perf); (premises, equipment) kontrolować (skontrolować perf), robić (zrobić perf) przegląd or inspekcję +gen; ( troops) dokonywać (dokonać perf) przeglądu or inspekcji +gen
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) badać
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) przeprowadzać inspekcję
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) dokonywać przeglądu
    •
    - inspector

    English-Polish dictionary > inspect

  • 6 necessary

    ['nɛsɪsrɪ]
    adj
    skill, item niezbędny; effect nieunikniony; connection, condition konieczny

    if necessary — jeśli to konieczne, jeśli trzeba

    it is necessary to examine this/that we examine this — trzeba to zbadać

    * * *
    ['nesisəri]
    (needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) niezbędny
    - necessitate
    - necessity

    English-Polish dictionary > necessary

  • 7 probe

    [prəub] 1. n ( MED)
    sonda f, zgłębnik m; (SPACE) sonda f kosmiczna; ( enquiry) dochodzenie nt
    2. vt
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) śledztwo
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) wgłębiać się
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondować

    English-Polish dictionary > probe

  • 8 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 9 analyse

    ['ænəlaɪz]
    (US analyze) vt
    situation, statistics analizować (przeanalizować perf); ( CHEM, MED) wykonywać (wykonać perf) analizę +gen; ( PSYCH) poddawać (poddać perf) psychoanalizie
    * * *
    verb (to examine the nature of (something) especially by breaking up (a whole) into parts: The doctor analysed the blood sample.) analizować, badać

    English-Polish dictionary > analyse

  • 10 audit

    ['ɔːdɪt] 1. vt ( COMM)
    rewidować (zrewidować perf), sprawdzać (sprawdzić perf)
    2. n
    rewizja f ksiąg (rachunkowych)
    * * *
    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) rewizja ksiąg
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.) rewidować

    English-Polish dictionary > audit

  • 11 check

    [tʃɛk] 1. vt
    (inspect, examine, verify) sprawdzać (sprawdzić perf); (halt, restrain) powstrzymywać (powstrzymać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi

    to check (with) — (data, piece of information) zgadzać się (z +instr)

    3. n, see cheque
    ( inspection) kontrola f; ( curb) powstrzymanie nt; (US) ( bill) rachunek m; (CHESS) szach m; (usu pl) ( pattern) kratka f

    to keep a check on sb/sth — kontrolować kogoś/coś

    4. adj
    w kratkę post
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) sprawdzać
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) sprawdzać
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) zatrzymywać
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrola
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) ograniczenie
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) szach
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) krata
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kwit
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) rachunek
    7) ((American) a cheque.) czek
    •
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate     3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) dać mata
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Polish dictionary > check

  • 12 closely

    ['kləuslɪ]
    adv
    examine, watch dokładnie; connected, related blisko
    * * *
    adverb Look closely at him; She resembles her father closely.) dokładnie

    English-Polish dictionary > closely

  • 13 cross

    [krɔs] 1. n
    krzyż m; ( small) krzyżyk m; ( BIO, BOT) krzyżówka f
    2. vt
    street, room przechodzić (przejść perf) przez +acc; cheque zakreślać (zakreślić perf); arms, animals, plants krzyżować (skrzyżować perf); ( thwart) person psuć (popsuć perf) szyki +dat; plan krzyżować (pokrzyżować perf)
    Phrasal Verbs:
    3. vi

    the boat crosses from … to … — łódź kursuje między +instr a +instr

    4. adj
    podenerwowany, poirytowany

    to cross o.s. — żegnać się (przeżegnać się perf)

    they've got their lines/wires crossed ( fig) — mówią o dwóch różnych rzeczach

    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zły
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krzyż
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krzyż
    3) (the symbol of the Christian religion.) krzyż
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) utrapienie
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krzyżówka
    6) (a monument in the shape of a cross.) krzyż
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krzyż
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) przekraczać, przecinać
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krzyżować
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) przecinać się
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) mijać się
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) przekreślać
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) przekreślać
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krzyżować
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) krzyżować plany
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Polish dictionary > cross

  • 14 exam

    [ɪg'zæm]
    n abbr, see examination
    * * *

    English-Polish dictionary > exam

  • 15 explore

    [ɪks'plɔː(r)]
    vt
    place, space badać (zbadać perf); idea, suggestion zgłębiać (zgłębić perf)
    * * *
    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) badać
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) zbadać
    •
    - exploratory
    - explorer

    English-Polish dictionary > explore

  • 16 go over

    1. vi 2. vt
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) przejrzeć
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) powtórzyć
    3) (to list: He went over all her faults.) wyliczyć
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) zostać przyjętym

    English-Polish dictionary > go over

  • 17 investigate

    [ɪn'vɛstɪgeɪt]
    vt
    badać (zbadać perf); (POLICE) prowadzić (poprowadzić perf) dochodzenie w sprawie +gen
    * * *
    [in'vestiɡeit]
    (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) prowadzić dochodzenie
    - investigator

    English-Polish dictionary > investigate

  • 18 look over

    vt
    essay przeglądać (przejrzeć perf); person lustrować (zlustrować perf); view, window town, sea etc wychodzić na +acc
    * * *
    (to examine: We have been looking over the new house.) oglądać

    English-Polish dictionary > look over

  • 19 overhaul

    1. [əuvə'hɔːl] vt
    dokonywać (dokonać perf) przeglądu i remontu kapitalnego +gen
    2. ['əuvəhɔːl] n
    przegląd m i remont m kapitalny
    * * *
    1. [əuvə'ho:l] verb
    (to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) przeglądać
    2. ['əuvəho:l] noun
    a complete overhaul.) przegląd

    English-Polish dictionary > overhaul

  • 20 run through

    vt fus
    ( discuss) omawiać (omówić perf); ( examine) przeglądać (przejrzeć perf); ( rehearse) ćwiczyć (przećwiczyć perf)
    * * *
    (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) przejść punkt po punkcie

    English-Polish dictionary > run through

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Examine — Ex*am ine, v. t. [imp. & p. p. {Examined}; p. pr. & vb. n. {Examining}.] [L. examinare, examinatum, fr. examen, examinis: cf. F. examiner. See {Examen}.] 1. To test by any appropriate method; to inspect carefully with a view to discover the real… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • examine — ex·am·ine vt ex·am·ined, ex·am·in·ing 1: to investigate or inspect closely examine the title compare audit 2: to question closely esp. in a court proceeding compare depose …   Law dictionary

  • examine — UK US /ɪgˈzæmɪn/ verb [T] ► to check or study something carefully, especially to prove an idea, learn new information, or discover possible problems: thoroughly/closely/carefully examine sth »The company’s financial statements will then be… …   Financial and business terms

  • examiné — examiné, ée (è gza mi né, née) part. passé. 1°   Les lieux examinés avec soin. •   .... Mais sur la foi d un songe, Dans le sang d un enfant voulez vous qu on se plonge ? Vous ne savez encor de quel père il est né, Quel il est. On le craint, tout …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • examine — [v1] analyze, test appraise, assay, audit, canvass, case, check, check out, chew over*, consider, criticize, delve into, dig into, explore, eye*, finger*, frisk, go into, go over, go through, gun*, inquire, inspect, investigate, look over, look… …   New thesaurus

  • examiné — Examiné, [examin]ée. part. On dit fig. qu Un habit, que du linge est bien examiné, pour dire, qu Il est bien usé. Ce manteau est bien examiné, il monstre la corde …   Dictionnaire de l'Académie française

  • examine — [eg zam′ən, igzam′ən] vt. examined, examining [ME examinen < OFr examiner < L examinare, to weigh, ponder, examine < examen, tongue of a balance, examination < ex , out + base of agere, to lead, move: see ACT1] 1. to look at or into… …   English World dictionary

  • examine a question — index debate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • examine a source — index consult (seek information from) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • examine by argument — index debate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • examine by inspection — index search Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»