-
1 ravage
ravage [ˊrævɪdʒ]1. n1) опустоше́ние, уничтоже́ние;ravage of weeds уничтоже́ние сорняко́в
2) (обыкн. pl) разруши́тельное де́йствие2. v1) опустоша́ть, гра́бить2) разруша́ть, по́ртить -
2 ravage
-
3 ravage
-
4 ravage
[ˈrævɪdʒ]ravage опустошать, грабить ravage опустошение, уничтожение; ravage of weeds уничтожение сорняков ravage опустошение, уничтожение ravage разрушать, портить ravage (обыкн. pl) разрушительное действие ravage опустошение, уничтожение; ravage of weeds уничтожение сорняков -
5 ravage
ˈrævɪdʒ
1. сущ.
1) опустошение, уничтожение ravage of weeds ≈ уничтожение сорняков a country ravaged by war ≈ страна, опустошенная войной Syn: devastation, ruin
2) обыкн. мн. разрушительное действие Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. ≈ Шесть столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
2. гл.
1) губить, портить, разрушать, уничтожать That sweet face so sadly ravaged by grief and despair. ≈ Это милое лицо, столь испорченное скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорять Syn: plunder опустошение, уничтожение - * of weeds уничтожение /искоренение/ сорняков - the *s of torrential rain опустошения, чинимые ливневыми дождями pl разрушительное действие - to withstand the *s of time хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени опустошать, разорять - to * a country опустошить /разграбить/ страну - meadows *d of their wild flowers луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы подвергнуть разрушительному действию;
испортить - a face *d by grief лицо, на которое горе наложило свой отпечаток - *d by smallpox изуродованный оспой - forests *d by fire леса, уничтоженные пожарами ravage опустошать, грабить ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков ~ опустошение, уничтожение ~ разрушать, портить ~ (обыкн. pl) разрушительное действие ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков -
6 ravage
1. [ʹrævıdʒ] n1. опустошение, уничтожениеravage of weeds - уничтожение /искоренение/ сорняков
the ravages of torrential rain - опустошения, чинимые ливневыми дождями
2. pl разрушительное действие2. [ʹrævıdʒ] vto withstand the ravages of time - хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени
1. опустошать, разорятьto ravage a country [a city] - опустошить /разграбить/ страну [город]
meadows ravaged of their wild flowers - луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы
2. подвергнуть разрушительному действию; испортитьa face ravaged by grief - лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
forests ravaged by fire - леса, уничтоженные пожарами
-
7 ravagé
-e опустошённый, разру́шенный;║ un visage \ravagé — измождённое лицо́; une âme \ravagée par les passions — душе́, опустошённая страстя́миun jardin \ravagé par la grêle — сад, поби́тый гра́дом
-
8 ravage
1. n опустошение, уничтожение2. n разрушительное действиеto withstand the ravages of time — хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени
3. v опустошать, разорять4. v подвергнуть разрушительному действию; испортитьa face ravaged by grief — лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
Синонимический ряд:1. desolation (noun) damage; depredation; desecration; desolation; despoilment; destruction; devastation; ruin; waste2. deflower (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; devast; devour; harry; havoc; scourge; spoil; spoliate; strip; waste3. destroy (verb) annihilate; demolish; despoil; destroy; devastate; forage; raid; ransack; raze; ruin4. sack (verb) harrow; loot; pillage; plunder; rape; sack; violateАнтонимический ряд:benefit; build; construction; creation; cultivate; embellish; enrich; furnish; preserve; produce; refresh; renew; repair; restore -
9 ravagé
1. adj ( fém - ravagée)1) опустошённый, разрушенный, разгромленный2) измождённый ( о лице); несущий следы болезни, старости3) разг. сумасшедший, психованный2. m разг. психол. (f - ravagée)психопат [психопатка] -
10 ravage
1. noun1) опустошение, уничтожение; ravage of weeds уничтожение сорняков2) (обыкн. pl) разрушительное действие2. verb1) разрушать, портить2) опустошать, грабитьSyn:plunder* * *1 (n) опустошение; разрушительное действие; уничтожение2 (v) испортить; опустошать; опустошить; подвергнуть разрушительному действию; портить; разорить; разорять* * *опустошение, уничтожение* * *[rav·age || 'rævɪdʒ] n. опустошение, уничтожение, разорение, разрушительное действие v. опустошать, разорять, грабить, разрушать, портить* * *опустошениеопустошения* * *1. сущ. 1) опустошение 2) обыкн. мн. разрушительное действие 2. гл. 1) губить 2) грабить -
11 ravage
m опустоше́ние, разруше́ние; уще́рб;les ravages de l'inondation (de l'incendie) — опустоше́ния (↓ уще́рб), причинённ|ые ◄-ый► наводне́нием (пожа́ром); faire des ravages — производи́ть/произвести́ опустоше́ния, свире́пствовать ipf.les ravage s de la guerre — разруше́ния, причинённые войно́й;
║ fig.:les ravages du temps — печа́ть ста́рости; l'alcoolisme fait des ravages — алкоголи́зм ока́зывает разруша́ющее де́йствие [на органи́зм]; il tait des ravages [dans les cœurs] — он покоря́ет все се́рдцаles ravages de la maladie — губи́тельные после́дствия боле́зни;
-
12 ravage
['rævɪʤ] 1. сущ.1) опустошение, уничтожениеSyn:2) обычно мн. разрушительное действие2. гл.Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. — Шести столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
1) губить, портить, разрушать, уничтожатьThat sweet face so sadly ravaged by grief and despair. — Это милое лицо, столь искажённое скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорятьa country ravaged by war — страна, опустошённая войной
Syn: -
13 ravage
m1. внутреннее нарезание трубчатых деталей; нарезание ствола (оружия) 2. царапанье (метод определения твёрдости) -
14 ravage
m1) опустошение, разрушение, разгром; повреждениеfaire [causer] des ravages — производить опустошения; свирепствовать (о войне, об эпидемии)ravages du temps — немощи; следы времени; печать старостиravages de la maladie — следы, последствия болезни3)faire des ravages dans les cœurs разг. — покорять сердца (заставляя страдать влюблённых) -
15 ravage
['rævɪdʒ]1) Общая лексика: грабить, испортить, опустошать, портить, разорение, разорять, разрушать, разрушить, разрушительное действие (обыкн. pl), губить2) Юридический термин: опустошение, уничтожение3) Психология: подвергать разрушительному воздействию4) Макаров: подвергнуть разрушительному действию, разрушение (почвенной корки), уничтожение (сорняков) -
16 ravage a city
Общая лексика: разграбить город -
17 ravage a country
Общая лексика: опустошить страну -
18 ravage city
Макаров: опустошить город, разграбить город -
19 ravage employment
СМИ: лишать рабочих мест -
20 ravage of weeds
1) Общая лексика: уничтожение сорняков2) Макаров: искоренение сорняков
См. также в других словарях:
Ravage (Transformers) — Ravage is the name of several fictional characters in the Transformers universes. Due to the inability to trademark the common word ravage , he is sometimes called Battle Ravage, Command Ravage or Tripredacus Agent. In 2007 Hasbro released the… … Wikipedia
ravage — [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les ravages des … Encyclopédie Universelle
ravagé — ravage [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les… … Encyclopédie Universelle
Ravage 2099 — Saltar a navegación, búsqueda Ravage 2099 Formato Serie, cancelada Primera edición Diciembre de 1992 hasta agosto de 1995 Editorial Marvel Comics Periodicidad … Wikipedia Español
Ravage (Transformers) — Saltar a navegación, búsqueda Ravage (Jaguar en Japón) es un personaje ficticio de la serie Transformers. Es un robot similar a una pantera que se transforma en casete. Contenido 1 Acerca del Personaje 2 Historia en la serie de TV … Wikipedia Español
Ravage (Lingerie) — Pour les articles homonymes, voir Ravage. Logo de Ravage Création 1990 … Wikipédia en Français
Ravage (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Ravage. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Ravage (Transformers) — Ravage est un nom portés par un personnage de l univers Transformers, qui a connu plusieurs incarnations dans différentes des séries tirées de cet univers. Sommaire 1 Transformers: Génération 1 2 Animutants 3 Transformers (films) … Wikipédia en Français
Ravage — means to devastate or destroy something, wreaking destruction, ransacking.It may also refer to one of the following: *Ravage 2099, a fictional superhero, set in the far future, from Marvel Comics *Ravage (Marvel Comics), a fictional villain at… … Wikipedia
Ravage — Rav age (r[a^]v [asl]j; 48), n. [F., fr. (assumed) L. rapagium, rapaticum, fr. rapere to carry off by force, to ravish. See {Rapacious}, {Ravish}.] Desolation by violence; violent ruin or destruction; devastation; havoc; waste; as, the ravage of… … The Collaborative International Dictionary of English
ravage — [rav′ij] n. [Fr < OFr ravir: see RAVISH] 1. the act or practice of violently destroying; destruction 2. [usually pl.] ruin; devastating damage [the ravages of time] vt. ravaged, ravaging [Fr ravager < RAVAGE the n.] … English World dictionary