-
1 ravage
1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). verwüsten* * *rav·age[ˈrævɪʤ]vtto \ravage a face ein Gesicht verunstalten [o geh schwer zeichnen]* * *['rvɪdZ]1. n(of war) verheerendes Wüten no pl; (of disease) Wüten nt no pl, Zerstörung f (of durch)ravages (of war) — Verheerung f (of durch); (of disease) Zerstörung f (of durch)
the ravages of time — die Spuren pl der Zeit
2. vt(= ruin) verwüsten, verheeren; (= plunder) plündern* * *ravage [ˈrævıdʒ]A s1. Verwüstung f, Verheerung f2. pl verheerende (Aus)Wirkungen pl:the ravages of time der Zahn der ZeitB v/t1. a) verwüsten, -heerenb) plündern2. fig verwüsten:a face ravaged by grief ein gramzerfurchtes GesichtC v/i Verheerungen anrichten* * *1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *v.verwüsten v. -
2 ravage
ʀavaʒmVerheerung f, Verwüstung fravageravage [ʀavaʒ]►Wendungen: faire des ravages verheerende Schäden anrichten; Beispiel: il/elle fait des ravages humoristique er/sie verdreht allen den Kopf familier -
3 ravagé
-
4 ravage
rav·age [ʼrævɪʤ] vt -
5 ravager
ʀavaʒevravagerravager [ʀavaʒe] <2a>verwüsten pays, ville; vernichten cultures; Beispiel: être ravagé pays, ville verwüstet sein; cultures vernichtet sein -
6 saccage
-
7 dúlás
(DE) Verwüstung {r}; (EN) ravage -
8 elpusztít
(DE) aufgefressen; erschlägt; verheere; verheert; vernichte; verschlungen; verwüsten; verwüstet; zerstörend; Verödung {e}; (EN) blast; canker; consume; desolate; destroy; devastate; devour; do away with; fordo; harry; kill off; lay waste; nip; perish; prang; ravage; reave; reft; reive; scathe; scorch; shipwreck; slain; slay; slay, slew, slain; stamp out; stonk; stonker; waste -
9 feldúl
(EN) devastate; forage; harry; ravage; tear; tear, tore, torn; tore; torn; upset, upset; waste -
10 pusztítás
(DE) Demolierungen {pl}; Subversion {e}; Verheerung {e}; Verwüstung {r}; Vernichtungswerk {s}; (EN) blasting; demolition; depredation; destruction; devastation; havoc; ravage; ruination; wrecking -
11 rombol
(EN) decay; ravage -
12 rombolás
(DE) Demolierungen {pl}; Zerstörung {e}; (EN) demolition; depredation; destruction; havoc; ravage; wrecking -
13 tönkretesz
(DE) Demolierung {e}; geschädigt; kaputtmachen; ramponiert; totkriegen; verpestet; versauen; versaut; verstümmelt; wüsten; zerstören; veraasen; zernichten; (EN) batter; blast; blemish; bring to ruin; bust; crash; craze; cripple; dilapidate; disorder; disutilize; do for; do up; duff; fordo; hamstring; hamstring, hamstrung; lay flat; lay low; mar; murder; perish; ravage; ruin; scathe; spoil; spoil, spoilt; unclew; unclue; undid; undo; undo, undid, undone; unmake; unmake, unmade; vandalize; wreck -
14 phá hại
/to ravage/ verwüstenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phá hại
-
15 tàn phá
/to ravage/ verwüstenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tàn phá
См. также в других словарях:
Ravage (Transformers) — Ravage is the name of several fictional characters in the Transformers universes. Due to the inability to trademark the common word ravage , he is sometimes called Battle Ravage, Command Ravage or Tripredacus Agent. In 2007 Hasbro released the… … Wikipedia
ravage — [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les ravages des … Encyclopédie Universelle
ravagé — ravage [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les… … Encyclopédie Universelle
Ravage 2099 — Saltar a navegación, búsqueda Ravage 2099 Formato Serie, cancelada Primera edición Diciembre de 1992 hasta agosto de 1995 Editorial Marvel Comics Periodicidad … Wikipedia Español
Ravage (Transformers) — Saltar a navegación, búsqueda Ravage (Jaguar en Japón) es un personaje ficticio de la serie Transformers. Es un robot similar a una pantera que se transforma en casete. Contenido 1 Acerca del Personaje 2 Historia en la serie de TV … Wikipedia Español
Ravage (Lingerie) — Pour les articles homonymes, voir Ravage. Logo de Ravage Création 1990 … Wikipédia en Français
Ravage (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Ravage. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Ravage (Transformers) — Ravage est un nom portés par un personnage de l univers Transformers, qui a connu plusieurs incarnations dans différentes des séries tirées de cet univers. Sommaire 1 Transformers: Génération 1 2 Animutants 3 Transformers (films) … Wikipédia en Français
Ravage — means to devastate or destroy something, wreaking destruction, ransacking.It may also refer to one of the following: *Ravage 2099, a fictional superhero, set in the far future, from Marvel Comics *Ravage (Marvel Comics), a fictional villain at… … Wikipedia
Ravage — Rav age (r[a^]v [asl]j; 48), n. [F., fr. (assumed) L. rapagium, rapaticum, fr. rapere to carry off by force, to ravish. See {Rapacious}, {Ravish}.] Desolation by violence; violent ruin or destruction; devastation; havoc; waste; as, the ravage of… … The Collaborative International Dictionary of English
ravage — [rav′ij] n. [Fr < OFr ravir: see RAVISH] 1. the act or practice of violently destroying; destruction 2. [usually pl.] ruin; devastating damage [the ravages of time] vt. ravaged, ravaging [Fr ravager < RAVAGE the n.] … English World dictionary