-
41 procéder
procéder [pʀɔsede]➭ TABLE 61. intransitive verb• je n'aime pas sa façon de procéder (envers les gens) I don't like the way he behaves (towards people)* * *pʀɔsede
1.
procéder à verbe transitif indirect ( se livrer)procéder à — to carry out [analyse, vérification, sondage]; to undertake [réforme, création d'emplois]
procéder à un tirage au sort/un vote — to hold a draw/a vote
2.
procéder de verbe transitif indirect
3.
* * *pʀɔsede vi1) (= agir) to proceedCe n'est pas ainsi qu'il faut procéder. — That's not the way to proceed.
2) (moralement) to behaveJe n'aime pas cette façon de procéder. — I don't like this way of going on.
3)procéder à (= effectuer) — to carry out
Ils ont ensuite procédé à l'analyse des échantillons. — They then carried out an analysis of the samples.
4)procéder de (= relever, tenir) — to be a product of
* * *procéder verb table: céderA procéder à vtr ind ( se livrer) procéder à to carry out [analyse, vérification, sondage]; to undertake [réforme, création d'emplois]; procéder à des opérations financières to carry out financial transactions; procéder à un tirage au sort/un vote to hold a draw/a vote; procéder à l'arrestation de qn to arrest sb; procéder à des arrestations to make arrests.B procéder de vtr ind ( relever) procéder de to be a product of; imagination qui procède d'un esprit pervers imagination which is the product of a perverted mind; évaluation qui procède de l'intuition assessment which is a product of intuition.C vi ( agir) to go about things; procéder par ordre to go about things methodically; comment allez-vous procéder? how are you going to go about it?; procéder par élimination to use a process of elimination.[prɔsede] verbe intransitif1. [progresser] to proceed2. [se conduire] to behave————————procéder à verbe plus préposition1. [effectuer] to conduct2. DROIT————————procéder de verbe plus préposition1. (littéraire) [provenir de] to proceed from, to originate intous ses problèmes procèdent d'une mauvaise administration all his problems spring ou derive from poor management -
42 andar con pie de plomo
• move cautiously• move with caution• proceed cautiously• proceed with caution -
43 caminar con pie de plomo
• move cautiously• move with caution• proceed cautiously• proceed with cautionDiccionario Técnico Español-Inglés > caminar con pie de plomo
-
44 proceder con cuidado
• exercise caution• proceed with care• proceed with caution -
45 precauzione
f cautionprecauzioni pl precautions* * *precauzione s.f.1 precaution: prendere precauzioni contro gli incidenti, to take precautions against accidents; prendere precauzioni igieniche, sanitarie, to take health, sanitary precautions; principio di precauzione, precautionary principle* * *[prekaut'tsjone]sostantivo femminile1) (misura preventiva) precaution2) (cautela) caution, care* * *precauzione/prekaut'tsjone/sostantivo f.1 (misura preventiva) precaution; per precauzione out of prevention; prendere -i to take precautions2 (cautela) caution, care. -
46 værk
creation, handiwork, work, works* * *I. (et -er)( bog, kunstværk etc) work ( fx a new work on modern music; an early work of Rembrandt; two piano works of Mozart; the works of Shakespeare (, Mozart));( noget man har lavet) work ( fx that chair is my work),(neds) work, doing ( fx this is the work of a madman; it is yourdoing);[ gå til værks] go about it,F proceed ( fx I don't know how to go about it (, proceed));[ gå forsigtigt til værks] proceed with caution;(se også I. krone, samlet, skride (til)).II. (et -er)( i ur) works pl,( fagligt) movement;(fabrik etc, især i sms) works ( fx a steelworks; a gasworks).III. (et)( tovværk) oakum.IV. (et el. en)( smerte) ache ( fx have an ache in one's back);( over det hele) aches and pains pl. -
47 behutsam
II Adv.: mit jemandem / etw behutsam umgehen be gentle on s.o. / handle s.th. with care; behutsam vorgehen tread carefully* * *guarded (Adj.); tentative (Adj.); wary (Adj.); gingerly (Adj.); gentle (Adj.); cautious (Adj.)* * *be|hut|sam [bə'huːtzaːm]1. adjcautious, careful; (= zart auch) gentle2. advcarefully; streicheln gentlyman muss es ihr behútsam beibringen — it will have to be broken to her gently
* * *be·hut·sam[bəˈhu:tza:m]\behutsames Vorgehen ist angesagt it will be necessary to proceed with caution [or cautiously]jdm etw \behutsam beibringen to break sth to sb [or tell sb sth] gently* * *1.Adjektiv careful; cautious; (zartfühlend) gentle2.adverbial carefully; cautiously; (zartfühlend) gently* * *B. adv:mit jemandem/etwas behutsam umgehen be gentle on sb/handle sth with care;behutsam vorgehen tread carefully* * *1.Adjektiv careful; cautious; (zartfühlend) gentle2.adverbial carefully; cautiously; (zartfühlend) gently* * *adj.cautious adj. adv.gingerly adv. -
48 voorzichtig
♦voorbeelden:1 voorzichtig! breekbaar! • fragile! handle with care!iemand het nieuws voorzichtig vertellen • break the news gently to someonewees voorzichtig! • be careful!voorzichtig (hoor)! • careful!, watch out!voorzichtig te werk gaan • proceed with caution/cautiouslyvoorzichtig naar iets informeren • make discreet inquiries (about something) -
49 следовать под желтый огонь
Railway term: proceed with cautionУниверсальный русско-английский словарь > следовать под желтый огонь
-
50 соблюдайте осторожность!
General subject: proceed with caution (предупреждение водителям; дорожный плакат), safety first! (на улице и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > соблюдайте осторожность!
-
51 resguardarse
1 (protegerse) to protect oneself2 figurado to be careful, take precautions* * *VPR1) (=protegerse) to defend o.s., protect o.s.2) (=obrar con cautela) to proceed with caution* * *(v.) = run for + coverEx. Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.* * *(v.) = run for + coverEx: Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.
* * *
■resguardarse verbo reflexivo to take shelter: se resguardó de la lluvia, she took shelter from the rain
' resguardarse' also found in these entries:
Spanish:
defenderse
- amparar
- resguardar
English:
shelter
* * *vpr[en un portal] to shelter (de from); [con abrigo, paraguas] to protect oneself (de against);se resguardaron de la lluvia debajo de un árbol they sheltered from the rain under a tree* * *v/r protect o.s. (de from)* * *vr* * *resguardarse vb to shelter -
52 méfiance
méfiance [mefjɑ̃s]feminine noun• regarder qn/qch avec méfiance to look at sb/sth suspiciously* * *mefjɑ̃snom féminin mistrust, suspicionéveiller/apaiser la méfiance de quelqu'un — to arouse/to allay somebody's suspicions
être sans méfiance — ( de nature) to be naïve
* * *mefjɑ̃s nfmistrust, distrust* * *méfiance nf mistrust, suspicion; je vous recommande la méfiance I suggest that you proceed with caution; éveiller/apaiser la méfiance de qn to arouse/to allay sb's suspicions; avoir de la méfiance pour to be wary of; n'avoir que méfiance pour or à l'égard de to be extremely wary of; avec méfiance warily; s'approcher avec méfiance to approach warily; faire qch sans méfiance to do sth unsuspectingly; être sans méfiance ( de nature) to be naïve; méfiance de qn envers qn/qch sb's wariness of sb/sth.[mefjɑ̃s] nom fémininsa méfiance envers les étrangers her distrust ou suspicion of foreigners -
53 procedere con prudenza
-
54 behutsam
-
55 behoedzaam te werk gaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > behoedzaam te werk gaan
-
56 behoedzaam
♦voorbeelden: -
57 omzichtig te werk gaan
tread warily, proceed with cautionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omzichtig te werk gaan
-
58 omzichtig
♦voorbeelden:omzichtig te werk gaan • tread warily, proceed with caution -
59 voorzichtig te werk gaan
proceed with caution/cautiouslyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorzichtig te werk gaan
-
60 andar con zapatos de fieltro
• proceed with great cautionDiccionario Técnico Español-Inglés > andar con zapatos de fieltro
См. также в других словарях:
caution — cau‧tion [ˈkɔːʆn ǁ ˈkɒː ] noun [uncountable] FINANCE if there is caution in the financial markets, people are unwilling to buy or sell because they are worried that prices will fall: • Investors exercised caution in the run up to the election. * … Financial and business terms
proceed — verb ADVERB ▪ apace, quickly, rapidly ▪ Work is now proceeding apace. ▪ slowly ▪ carefully, cautiously … Collocations dictionary
caution — 1 noun 1 (U) the quality of being very careful, not taking any risks, and trying to avoid danger: with caution: We must proceed with caution. | great/extreme caution: the need for extreme caution when handling these animals | treat sth with… … Longman dictionary of contemporary English
caution — cautioner, n. /kaw sheuhn/, n. 1. alertness and prudence in a hazardous situation; care; wariness: Landslides ahead proceed with caution. 2. a warning against danger or evil; anything serving as a warning: By way of caution, he told me the… … Universalium
caution — /ˈkɔʃən / (say kawshuhn) noun 1. prudence in regard to danger or evil; carefulness; wariness: proceed with caution. 2. a warning. 3. Law a warning to a person under arrest that while he or she is not obliged to answer questions, any answers given …
caution — 1. noun 1) proceed with caution Syn: care, attention, alertness, circumspection, discretion, prudence 2) a first offender may receive a caution Syn: warning, admonishment, injunction, reprimand … Synonyms and antonyms dictionary
caution — cau•tion [[t]ˈkɔ ʃən[/t]] n. 1) alertness and prudence in a hazardous situation; care: Proceed with caution[/ex] 2) a warning against danger or evil; anything serving as a warning 3) a person or thing that astonishes or causes mild apprehension:… … From formal English to slang
caution — 1. noun proceed with caution Syn: care, carefulness, heedfulness, heed, attention, attentiveness, alertness, watchfulness, vigilance, circumspection, discretion, prudence 2. verb you were cautioned against taking such rash action Syn: ad … Thesaurus of popular words
caution — cau|tion1 [ˈko:ʃən US ˈko: ] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: cautio, from cavere to be careful, be on guard ] 1.) [U] the quality of being very careful to avoid danger or risks →↑cautious with caution ▪ We must proceed with extreme caution … Dictionary of contemporary English
mind your eye — Proceed with caution … A concise dictionary of English slang
Unusual uses of traffic lights — Unusual uses of traffic lights, as used in various regional locations, may for example include traffic lights used in a non standard fashion, or in a non standard arrangement, or for specific traffic. Alternating Alternates (Flashing Lights) In… … Wikipedia