-
21 practise
[ʹpræktıs] v1. 1) тренироваться, упражняться, практиковатьсяto practise tennis [athletics] - заниматься теннисом [лёгкой атлетикой]
to practise scales - разучивать гаммы, упражняться в гаммах
to practise the violin [(at) the piano] - упражняться в игре на скрипке [на рояле]
2) тренировать, обучатьto practise pupils in penmanship - учить школьников писать /умению излагать свои мысли/
2. практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессиональноto practise medicine [painting] - заниматься врачебной деятельностью [живописью]
3. осуществлять, применять на практикеhe fully practises what he preaches - у него слова не расходятся с делом; он живёт согласно своим убеждениям
4. (on, upon) пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на (чём-л.)to practise on smb.'s weaknesses [on smb.'s feelings] - играть на чьих-л. слабостях [на чьих-л. чувствах]
to practise upon smb.'s inexperience - воспользоваться чьей-л. неопытностью
5. делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение6. редк. заниматься происками, интригами -
22 medicine
[ˈmedsɪn]covered medicine лекарство в оболочке industrial medicine гигиена труда industrial medicine промышленная гигиена medicine колдовство, магия medicine лекарство; a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) medicine талисман, амулет medicine медицина, особ. терапия; to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом medicine лекарство; a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) occupational medicine гигиена труда occupational medicine производственная медицина medicine медицина, особ. терапия; to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом refundable medicine лекарства стоимость которых возмещается (частично или полностью) страховой компанией to take one's medicine шутл. глотнуть спиртного to take one's medicine покориться неизбежности, стойко перенести (что-л. неприятное) to take one's medicine понести заслуженное наказание to take one's medicine принять лекарство -
23 practise
/'præktis/ * ngoại động từ - thực hành, đem thực hành - làm, hành (nghề...) =to practise medicine+ làm nghề y - tập, tập luyện, rèn luyện =to practise the piano+ tập pianô =to practise running+ tập chạy =to practise oneself in...+ tập luyện về... - (từ cổ,nghĩa cổ) âm mưu, mưu đồ (việc gì) * nội động từ - làm nghề, hành nghề - tập, tập luyện, rèn luyện =to practise on the piano+ tập pianô - (+ upon) lợi dụng (lòng tin...); bịp, lừa bịp =to practise upon someone's credulity+ lợi dụng tính cả tin của ai =to be practised upon+ bị bịp -
24 practise
гл.тж. practice1) общ. тренироваться, упражняться, практиковаться (в чем-л.)to practise tennis [athletics\] — заниматься теннисом [легкой атлетикой\]
But to be good at it, you need to practise year after year, and for your whole life. — Но чтобы стать профессионалом, тебе нужно тренироваться из года в год в течение всей жизни.
2) общ. практиковать (что-л.), заниматься какой-л. деятельностью профессиональноto practise medicine [painting\] — заниматься врачебной деятельностью [живописью\]
See:3) общ. осуществлять, применять на практикеHe fully practises what he preaches. — У него слова не расходятся с делом; он живет согласно своим убеждениям.
See:practice 1. -
25 practise
v1) тренуватися, практикуватися; займатися (чимсь)2) тренувати, навчати3) практикувати; займатися діяльністю професіонально4) здійснювати, застосовувати на практиці5) робити за звичкою, мати звичку6) займатися інтригами (підступами)practise on (upon) — зловживати (чимсь); скористатися (чимсь)
* * *['prʒktis]v1) тренуватися, вправлятися, практикуватися; тренувати, навчати2) практикувати, займатися ( якою-небудь) діяльністю професійно3) здійснювати, застосовувати на практиці4) (on, upon) користуватися, зловживати ( чим-небудь); грати на ( чому-небудь)6) займатися підступами, інтригами -
26 practise
[΄præktis] v գործնականում կի րառել. իր մասնագիտությամբ աշխատել. գործադ րել. երժշ. պարապել, նվագել. practise a new method/deceit նոր մեթոդ/խաբեություն կիրառել. խաբել. practise medicine/law բժշկությամբ/իրավա գի տու թյամբ զբաղվել. (մարզ վել, վարժվել) practise one’s language լեզվի վրա աշխատել. practise shooting կրակելու մեջ մարզվել. The team practises on Mondays Թիմը մարզվում է երկուշաբթի օրե րին -
27 medicine
['medɪsɪn], [-ds(ə)n]сущ.1) медицина, терапияto practise medicine — заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом
- aerospace medicine- space medicine
- allopathic medicine
- alternative medicine
- complementary medicine
- fringe medicine
- aviation medicine
- clinical medicine
- community medicine
- social medicine
- defensive medicine
- family medicine
- folk medicine - group medicine
- homeopathic medicine
- industrial medicine
- occupational medicine
- internal medicine
- military medicine
- molecular medicine
- nuclear medicine
- osteopathic medicine
- physical medicine
- preventive medicine
- socialized medicine
- sports medicine
- traditional medicine
- veterinary medicine2)а) лекарство, медикаментto prescribe (a) medicine — выписать, прописать, назначить лекарство
nonprescription medicine, over-the-counter medicine — лекарство, отпускаемое без рецепта
patent medicine, proprietary medicine — готовое лекарство (продающееся без рецепта врача)
Syn:б) разг. наркотик; отравляющее вещество3) колдовство, магия, чарыSyn:4) амулет, талисманSyn:•• -
28 practise also-tice
مَارَسَ (مهنة) \ practise also-tice: to perform (sth.; not just to talk about it or know about it): Doctors practise medicine. \ See Also زاول (زَاوَلَ)، تعاطى (تَعَاطَى) -
29 medicine
1. [ʹmeds(ə)n] n1. медицина, особ. терапияto study medicine - изучать медицину, учиться на врача
to practise medicine - практиковать, заниматься врачебной деятельностью
medicine and duty - воен. «оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов» ( запись в книге больных)
2. лекарство, медикаментpatent medicine - патентованное лекарство /средство/
a good medicine for colds [a cough] - хорошее лекарство от простуды [кашля]
to take medicine - принимать лекарство, особ. слабительное [ср. тж. ♢ ]
3. 1) колдовство, магия2) талисман, амулет♢
to take /to swallow/ one's medicine - а) покориться неизбежности, стойко переносить что-л. неприятное; проглотить пилюлю; he took his medicine like a man - он проглотил эту пилюлю как настоящий мужчина; you must take your medicine like a man - ты должен стойко /как мужчина/ перенести то, что тебя ждёт; б) понести заслуженное наказание; he will have to take his medicine - ему придётся ответить (за свои поступки); в) шутл. глотнуть спиртного; «принять», выпить; [ср. тж. 2]2. [ʹmeds(ə)n] v уст.to give smb. a dose /a taste/ of his own medicine - отплатить кому-л. тем же /той же монетой/
1. лечить, врачевать, пользовать2. давать лекарство -
30 medicine
noun1) медицина, особ. терапия; to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом2) лекарство; a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.);to take one's medicineа) принять лекарство;б) joc. глотнуть спиртного;в) понести заслуженное наказание;г) покориться неизбежности, стойко перенести что-л. неприятное3) колдовство, магия4) талисман, амулетSyn:drug* * *(n) лекарство; медицина* * *медицина, особенно терапия* * *[med·i·cine || 'medɪsɪn /'medsɪn] n. медицина, лекарство, медикамент* * *амулетколдовстволекарствалекарствомагиямедицинапрепаратснадобьяталисман* * *1) медицина, особенно терапия 2) а) лекарство б) разг. наркотик; отравляющее вещество -
31 medicine
-
32 practise
(a) (for improvement → musical instrument) s'exercer à, travailler; (→ song) travailler, répéter; (→ foreign language) travailler, pratiquer; (→ stroke, shot) travailler;∎ she was practising a Chopin nocturne elle travaillait un nocturne de Chopin;∎ can I practise my French on you? est-ce que je peux parler français ou pratiquer mon français avec vous?;∎ to practise speaking French s'entraîner à parler français;∎ you should practise your backhand vous devriez travailler votre revers(b) (put into practice → principle, virtue) pratiquer, mettre en pratique;∎ in this school, we practise self-discipline dans cette école, on pratique l'autodiscipline;∎ you should practise what you preach vous devriez donner l'exemple;∎ he doesn't practise what he preaches il ne met pas en pratique ce qu'il prêche(c) (profession) exercer, pratiquer;∎ he practises medicine il pratique ou exerce la médecine;∎ to practise law exercer le métier de notaire/d'avocat;∎ he studied law/medicine, but never practised it il a étudié le droit/la médecine, mais n'a jamais exercé∎ the cruelty they practised on their victims les cruautés qu'ils infligeaient à ou les sévices qu'ils faisaient subir à leurs victimes(e) (customs, beliefs) observer, pratiquer;∎ pagan rituals are still practised in the area on pratique encore certains rites païens dans la région∎ I'm just practising je ne fais que m'entraîner;∎ she practises a few hours every day elle s'entraîne plusieurs heures par jour;∎ to practise on the guitar faire des exercices à la guitare(b) (professionally) exercer;∎ he practises in Edinburgh il exerce à Édimbourg -
33 practise
ˈpræktɪs гл.
1) а) применять, осуществлять на практике to practise what you preach ≈ выполнять то, что ты проповедуешь Syn: carry out, apply б) соблюдать;
делать по привычке;
иметь обыкновение( делать что-л.) He always practises politeness. ≈ Он всегда соблюдает вежливость.
2) практиковать (заниматься какой-л. деятельностью профессионально) ;
иметь профессией to practise law ≈ заниматься юридической деятельностью
3) практиковаться, упражняться;
тренироваться Jane was always unwilling to practise on the piano. ≈ Джейн никогда не любила заниматься фортепиано. Syn: train, coach
4) приучать;
учить, тренировать to practise pupils in penmanship ≈ учить детей чистописанию Syn: train, coach ∙ practise on practise upon тренироваться, упражняться, практиковаться - to * tennis заниматься теннисом - to * scales разучивать гаммы, упражняться в гаммах - to * the violin упражняться в игре на скрипке - you should * this stroke вам надо отработать это движение тренировать, обучать - to * children in habits of obedience учить детей послушанию - to * pupils in penmanship учить школьников писать /умению излагать свои мысли/ практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально - to * law практиковать в качестве адвоката - to * medicine заниматься врачебной деятельностью осуществлять, применять на практике - to * religion исповедовать релинию - to * moderation in what one eats проявлять умеренность в еде - he fully *s what he preaches у него слова не расходятся с делом;
он живет согласно своим убеждениям (on, upon) пользоваться, злоупотреблять( чем-л.) ;
играть( на чем-л.) - to * on smb.'s weaknesses играть на чьих-л. слабостях - to * upon smb.'s inexperience воспользоваться чьей-л. неопытностью делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение - to * early rising иметь обыкновение вставать рано( редкое) заниматься происками, интригами ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать( чьему-л.) учению ~ практиковать(ся), упражнять(ся) ;
тренировать(ся) ;
practise upon обманывать;
злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать (чьему-л.) учениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > practise
-
34 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) øve; træne2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) udøve3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) praktisere; udøve•* * *['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) øve; træne2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) udøve3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) praktisere; udøve• -
35 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) vaditi2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) uriti se3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) imeti prakso•* * *[praektis]1.transitive verb British Englishvaditi, uriti; opravljati, vršiti, izvrševati, izpolnjevati; varati koga;2.intransitive verbdelati, ravnati; prakticirati, imeti prakso (zdravnik, advokat); vaditi se, uriti se; spletkaritito practise (up)on — izrabiti koga, obrniti sebi v prid, zlorabitipractise what you preach — delaj še sam tako, kot pridigaš drugim -
36 practise
gyakorlat to practise: gyakorlatot folytat, gyakoroltat, szoktat, próbál* * *['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.)2) (to make (something) a habit: to practise self-control.)3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.)• -
37 medicine
noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *['medsin]1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) die Medizin2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) die Medizin•- academic.ru/45939/medicinal">medicinal- medicinally* * *medi·cine[ˈmedsən, AM -dɪsən]nto take [one's] \medicine [seine] Medizin einnehmencough \medicine Hustenmittel ntherbal/natural \medicine Kräuter-/Naturheilkunde fpreventive \medicine Vorsorgemedizin f5.▶ to get a dose [or taste] of one's own \medicine es mit gleicher Münze heimgezahlt bekommen* * *['medsIn, 'medIsIn]nto take one's medicine (lit) — seine Arznei einnehmen; (fig) die bittere Pille schlucken, in den sauren Apfel beißen
now we'll see how you like a taste of your own medicine — jetzt werden wir sehen, wie es dir schmeckt, wenn dir das passiert
2) (= science) Medizin f* * *A s1. Medizin f, Arznei f (auch fig):take one’s medicinea) seine Medizin (ein)nehmen,b) fig in den sauren Apfel beißen, die (bittere) Pille schlucken (beide umg);he was given a taste ( oder dose) of his own medicine fig er bekam es in oder mit gleicher Münze heimgezahltb) innere Medizin (Ggs Chirurgie)3. obs (Zauber)Trank m4. Zauber m, Medizin f (bei den Indianern):he’s bad medicine US sl dem geht man am besten aus dem Weg;it’s big medicine US sl es bedeutet (persönliche) MachtB v/t ärztlich behandelnm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmed. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *(medication) n.Arzneimittel n. n.Arznei -en f.Medikament n.Medizin f. -
38 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) æfa (sig)2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) sÿna í verki, ástunda3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) stunda• -
39 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) treinar(-se)2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) praticar3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) exercer• -
40 practise
v. yapmak, etmek, uygulamak, gerçekleştirmek, pratik yapmak, deneyim kazanmak, çalışmak, alıştırma yapmak, alışkanlık haline getirmek, adet edinmek, dolap çevirmek, entrika çevirmek* * *1. pratik yap (v.) 2. pratik (n.)* * *['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) alıştırma yapmak, çalışmak2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) alışkanlık haline getirmek, âdet edinmek3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) mesleğini icra etmek, doktor/dişçi olarak çalışmak; avukatlık/mimarlık yapmak•
См. также в других словарях:
Medicine and Canon Law — • In the early centuries the practice of medicine by clerics, whether secular or regular, was not treated with disapproval by the Church, nor was it at all uncommon for them to devote a considerable part of their time to the medical avocation.… … Catholic encyclopedia
medicine — /ˈmɛdəsən / (say meduhsuhn), /ˈmɛdsən / (say medsuhn) noun 1. any substance or substances used in treating disease; a medicament; a remedy. 2. the art or science of restoring or preserving health or due physical condition, as by means of drugs,… …
practise — prac‧tise [ˈprækts] , practice verb [intransitive, transitive] to work in a particular profession, especially medicine or law: • He practised law for 15 years. • Firms are adopting the system of practicing in larger partnerships and teams.… … Financial and business terms
practise — [[t]præ̱ktɪs[/t]] practises, practising, practised (in AM, use practice) 1) VERB If you practise something, you keep doing it regularly in order to be able to do it better. → See also practised [V n] Lauren practises the piano every day … English dictionary
medicine — noun 1 science of treating/preventing illness ADJECTIVE ▪ modern ▪ advances in modern medicine ▪ traditional ▪ qualified in traditional Chinese medicine ▪ folk … Collocations dictionary
practise — [c]/ˈpræktəs / (say praktuhs) verb (practised, practising) –verb (t) 1. to carry out, perform, or do habitually or usually. 2. to follow, observe, or use habitually or in customary practice. 3. to exercise or pursue as a profession, art, or… …
practise — verb 1) he practised the songs every day Syn: rehearse, run through, go over/through, work on/at, polish, perfect 2) the performers were practising Syn: train, rehearse, prepare, go through one s paces … Synonyms and antonyms dictionary
Osteopathic medicine in Canada — Osteopathic medicine Osteopathy Osteopathy in Australia New Zealand Osteopathic medicine in Canada Osteopathy in Europe · Osteopathic medicine in the UK Osteopathic medicine in the United States … Wikipedia
Pontifical Xavierian University Faculty of Medicine — Pontificia Universidad Javeriana (Pontifical Xaverian University) Faculty of Medicine Established February 25, 1942 Type Private Students approx. 1,000 Location Bogotá, Colombia … Wikipedia
MSU Faculty of Fundamental Medicine — Infobox University name = Faculty of Basic Medicine, M.V. Lomonosov Moscow State University established = 1992 city = Moscow, Russia native name = факультет фундаментальной медицины МГУ (ФФМ МГУ) image size = 200px caption = Moscow State… … Wikipedia
Oral medicine — is the dental specialty placed at the interface between medicine and dentistry. Contents 1 Scope 2 Training and practise 2.1 USA 2.2 Australia/New Zeal … Wikipedia