to+pour+forth

he poured the tea down the sink — tiró el té por el fregadero

money has been poured into the project — han invertido una gran cantidad de dinero en el proyecto

she poured all her energy into her work — se volcó totalmente en su trabajo

she poured scorn on his efforts — se burló de sus esfuerzos

people poured out of the stadium — grandes cantidades de personas salían del estadio

letters came pouring in — llegó una avalancha de cartas

money poured into the country — afluyó mucho dinero al país

it's pouring (down/with rain) — está diluviando

shall I pour the tea? — ¿sirvo el té?

to pour sb a drink, pour a drink for sb — servir una copa a algn

he poured himself some coffee — se sirvió café

to pour money into a project — invertir grandes cantidades de dinero en un proyecto

we can't go on pouring money into this project — no podemos seguir invirtiendo ese caudal en este proyecto

shall I pour? — ¿sirvo?

this teapot doesn't pour very well — es difícil servir con esta tetera

tears poured down his face — las lágrimas le resbalaban por la cara

blood poured from the wound — la sangre salía a borbotones de la herida

it's pouring (with rain) — está lloviendo a cántaros, está diluviando

passionate German prose poured from her lips — apasionadas palabras de prosa alemana le brotaban de los labios

sunshine poured into the room — el sol entraba a raudales en la habitación

cars are pouring off the assembly lines — grandes cantidades de coches están saliendo de las cadenas de montaje

he poured the tea down the sink — tiró el té por el fregadero

money has been poured into the project — han invertido una gran cantidad de dinero en el proyecto

she poured all her energy into her work — se volcó totalmente en su trabajo

she poured scorn on his efforts — se burló de sus esfuerzos

people poured out of the stadium — grandes cantidades de personas salían del estadio

letters came pouring in — llegó una avalancha de cartas

money poured into the country — afluyó mucho dinero al país

it's pouring (down/with rain) — está diluviando

Light poured forth from the many lamps. — Из многочисленных прожекторов лился свет.

Tears poured from his eyes. — Слёзы лились у него из глаз.

He lay unconscious, with blood pouring from his wounds. — Он лежал без сознания. Из его ран лилась кровь.

Thick black smoke poured out of the car. — Из машины валил густой чёрный дым.

When the pipe was unblocked, dirty water poured out. — Когда открыли трубу, полилась грязная вода.

There's a hole in the roof, and the rain is pouring through! — В потолке дыра, и дождь льёт в комнату!

Pour the rest of the soup away, it won't keep fresh till tomorrow. — Остаток супа можешь вылить, он испортится к утру.

Pour me some coffee. — Налей мне немного кофе.

She poured me a cup of tea. — Она налила мне чашку чая.

He poured out a glass of mineral water. — Он налил стакан минеральной воды.

Would you like me to pour out the tea? — Хочешь я разолью чай по чашкам?

Suddenly rain poured down. — Внезапно хлынул дождь.

It's pouring (with rain) outside. — На улице (дождь) льёт как из ведра.

Thousands of cars poured into London. — Тысячи машин хлынули в Лондон.

When the gates were opened, crowds of football supporters poured in. — Когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков.

People came pouring out of their houses. — Люди хлынули из домов на улицу.

Letters of complaint pour in from all quarters — Отовсюду сыплются письма с жалобами.

Tens of millions of pounds of taxpayers' money has been poured into this project. — В этот проект были вложены десятки миллионов фунтов из государственного бюджета.

Imprecations poured from his lips. — Из его уст сыпались проклятия.

The river poured over its banks. — Река вышла из берегов.

to pour cold water on smb. — расхолаживать кого-л.

to pour oil on flames — подлить масла в огонь

to pour oil on troubled waters — успокоить, утихомирить

A pour of rain gradually turned to snow. — Ливень постепенно перешёл в снегопад.

sanguinem suum profundere omnem cupit, dummodo profusum hujus ante videat,

sanguinem pro patriā,

vim lacrimarum,

lacrimas oculis,

sanguinem ex oculis,

aquam,

vinum,

vina deo tamquam sitienti,

aquas sub mensas,

lacrimae se subito profuderunt,

cum somnus membra profudit,

praecipites profusae in terram,

(puerum) ex alvo matris natura profudit,

sonitus,

ignes,

omnia ex ore,

pectore voces,

vocem,

clamorem,

voces,

vitia,

dolorem,

palmites,

cum se nova profundent examina,

of archers: omnis multitudo sagittariorum se profudit,

of luxuriant plants: ea, quae se nimium profuderunt,

profundit se supra modum numerus palmitum,

ventis verba profundere,

quae si non profundere ac perdere videbor,

profundat, perdat, pereat,

patrimonia,

pecunias in res,

non modo pecuniam, sed vitam etiam profundere pro patriā,

animam,

si pateretur natura, vel denas animas profundere praestabat in pugnā, quam, etc.,

spiritum in acie,

odium in aliquem,

omnes profudi vires animi atque ingenii mei,

res universas,

voluptates cum inclusae diutius, subito se nonnumquam profundunt atque eiciunt universae,

si totum se ille in me profudisset,

in questus flebiles sese in vestibulo curiae profuderunt,

cauda profusa usque ad calces,

equi coma et cauda profusior,

prodigus): perditus ac profusus nepos,

reus,

alieni appetens, sui profusus,

simul ad jacturam temporis ventum est, profusissimi in eo, cujus unius honesta avaritia est,

profusis sumptibus vivere,

profusa luxuria in aedificiis,

mens profusa,

homo,

amare profusas epulas,

convivia,

profusa hilaritas,

genus jocandi,

cupido,

profusissima libido,

aedes profuse exstructa,

festos et solemnes dies profusissime celebrabat,

consul obstitit profuse tendentibus suis in castra,

profuse prolixeque laudare,

eo profusius sumptui deditus erat,