-
21 звук тяжелых шагов
Универсальный русско-английский словарь > звук тяжелых шагов
-
22 нудная работа
1) General subject: bind, dirty work (do somebody's dirty work for him - выполнять за кого-либо тяжёлую работу), drudge, drudgery, fag, funsey, funsie, hackwork, heartbreaking job, horse mill, horse-mill, plod, scut, son of a bitch, sonof a bitch, sonofa bitch2) American: scud3) Australian slang: donkey work4) Makarov: journeywork -
23 порнографический журнал
1) British English: top shelf magazine2) Australian slang: perv magazine3) Jargon: skin magazine4) Mass media: pornographic magazine5) Taboo: Razzle, bliff mag, girlie mag, hot sheet, jazz mag, one handed mag (намек на мастурбацию), one-hand magazine (используемый при мастурбации), plod mag, sexer, skin mag, smut, smut sheet, stroke book (подразумевается мастурбация), wank magУниверсальный русско-английский словарь > порнографический журнал
-
24 поступь
2) Naval: track (лопасти гребного винта)3) Engineering: advance (гребного или воздушного винта)4) Makarov: advance (винта), going (ширина ступени), pitch (винта) -
25 тащить
1) General subject: break out (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), bring, carry, daggle, drag (с усилием), draggle, draw, filch, hale (тж. перен.), haul, hitch, lug, pilfer, plod, pluck, pull, steal, tear at, tow (сломанную автомашину), trail, twitch, cart4) Engineering: heave (напр. канат), pull (тянуть), tow (на буксире)5) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)8) Oil: tug9) Drilling: draft10) Makarov: rush, sweep( swept), tow (часто против воли), trail (за собой) -
26 трудный путь
General subject: needle's eye, plod, trudge -
27 тяжёлая походка
General subject: plod -
28 тяжёлая работа
1) General subject: corvee, dirty work, drudgery, grind, heavy work, moil, plod, task-work, warm work3) Obsolete: swink4) Military: hard work5) Jocular: elbow grease (физическая)6) Railway term: punishment7) Accounting: taskwork8) Australian slang: yakka9) Automobile industry: heavy duty10) Mining: tough job11) Jargon: so and so, son of a bitch, son of a gun, sona'bitch'u, grunt work, bitch kitty, bone-breaker12) Drilling: overwork -
29 тяжёлый труд
-
30 тяжёлый, трудный путь
General subject: plodУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлый, трудный путь
-
31 тяжелая походка
General subject: plod -
32 тяжелая работа
1) General subject: corvee, dirty work, drudgery, grind, heavy work, moil, plod, task-work, warm work3) Obsolete: swink4) Military: hard work5) Jocular: elbow grease (физическая)6) Railway term: punishment7) Accounting: taskwork8) Australian slang: yakka9) Automobile industry: heavy duty10) Mining: tough job11) Jargon: so and so, son of a bitch, son of a gun, sona'bitch'u, grunt work, bitch kitty, bone-breaker12) Drilling: overwork -
33 тяжелый труд
-
34 упорно работать
1) General subject: hammer, peg along, peg away, plod, slog, go through (над чем-л.), toil, work hard2) Colloquial: put shoulder to the wheel (You must put your shoulder to the wheel - ты должен впрячься в работу)3) Diplomatic term: halt at (над чем-л.) -
35 С-241
CO СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т. п. coll PrepP Invar adv more often used with impfv verbs) (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the wayplod(ding) (inch(ing)) alongmeet(ing) with all kinds of difficulties with setbacks at every step (progress) painfully slowly itfs slow going (all the way).Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере «до особого распоряжения» (Гинзбург 2). ( context transl) No one could understand...why some—the minority-were released grudgingly,.but still released, while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a). -
36 со скрипом
• СО СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the way:- plod(ding) (inch< ing>) along;- it's slow going (all the way).♦ Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере "до особого распоряжения" (Гинзбург 2). [context transl] No one could understand...why some - the minority-were released grudgingly,.but still released; while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со скрипом
-
37 добрести
сов.reach the place ( slowly or with difficulty); limp to the place; (до) get* (to), reach (d.) ( slowly or with difficulty)еле добрёл до дому — he could hardly plod, или limp, home
-
38 плестись
1. (тащиться)drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on2. страд. к плести♢
плестись в хвосте — lag / drag behind; be at the tail-end; trail along at the back -
39 побрести
сов.plod, start wandering -
40 вкалывать
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вкалывать
См. также в других словарях:
plod — PLOD, plozi, s.m., ploduri, s.n. 1. s.m. (Astăzi peior.) Copil (mic). 2. s.n. Germen, embrion; rod. – Din sl. plodŭ. Trimis de oprocopiuc, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 PLOD s. v. copil, embrion, fecunditate, fruct, germen, larvă, mitră, nou … Dicționar Român
plod´ding|ly — plod «plod», verb, plod|ded, plod|ding, noun. –v.i. 1. to walk heavily or slowly; trudge: »The old man plods wearily along the road. SYNONYM( … Useful english dictionary
plod´der — plod «plod», verb, plod|ded, plod|ding, noun. –v.i. 1. to walk heavily or slowly; trudge: »The old man plods wearily along the road. SYNONYM( … Useful english dictionary
Plod — redirects here, an acronym for Purple Label of Death , associated with Comic Guaranty LLC .Plod or P.C.Plod is a British slang term used to refer to a a police officer, particularly one slow witted or dull, or more recently the police force in… … Wikipedia
plod — plȏd m <N mn plòdovi> DEFINICIJA 1. bot. tvorevina biljke koja kao zasebna cjelina sadrži jednu ili više sjemenaka [plod dunje] 2. fiziol. zametak živog bića u majci; još nerođeno dijete; fetus [bolesti ploda] 3. pren. proizvod, rezultat… … Hrvatski jezični portal
plod along — ˌplod a ˈlong ˌplod ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they plod along he/she/it plods along present participle plod … Useful english dictionary
plod on — ˌplod a ˈlong ˌplod ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they plod along he/she/it plods along presen … Useful english dictionary
plod — [plɔd US pla:d] v past tense and past participle plodded present participle plodding [Date: 1500 1600; Origin: From the sound or the action] [I always + adverb/preposition] to walk along slowly, especially when this is difficult plod… … Dictionary of contemporary English
Plod — Plod, v. i. [imp. & p. p. {Plodded}; p. pr. & vb. n. {Plodding}.] [Gf. Gael. plod a clod, a pool; also, to strike or pelt with a clod or clods.] 1. To travel slowly but steadily; to trudge. Shak. [1913 Webster] 2. To toil; to drudge; especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
płód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. płodu, Mc. płodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zarodek ludzki lub zwierzęcy rozwijający się w organizmie matki w stadium od trzeciego miesiąca ciąży do momentu urodzenia :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Plod — Plod, v. t. To walk on slowly or heavily. [1913 Webster] The ploughman homeward plods his weary way. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English