-
1 play by ear
(to play (music) without looking at and without having memorized printed music.) igrati po posluhu -
2 ear
I [iə] noun1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) uho2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) posluh•- earache- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears II [iə] noun(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) klas* * *I [iə]1.nounklas;2.intransitive verbpognati v klasII [iə]transitive verbarchaic orati zemljoIII [iə]nounmuha na puškiIV [iə]nounuho; posluh; ušesce, luknjica; figuratively pozornostto reach the ear of s.o. — priti komu na uhoto set by the ears — povzročiti prepir, nahujskati, spretito win s.o.'s ear — biti od koga uslišana word in your ears — strogo zaupno, med nama povedano -
3 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) igrati se2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) igrati3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) igrati4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) igrati5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) igrati6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) potegniti koga za nos7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) igrati proti komu8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) poigravati se9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) usmeriti10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) igrati2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) igra2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) gledališka igra3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) tekma4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) delovanje•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *I [pléi]nounigra (na srečo, za stavo, za zabavo, športna), zabava, šala; igranje, kvartanje, poteza (pri šahu); figuratively igra (besed, barv, valov, žarkov itd.); theatre gledališka igra, predstava; music igranje, predvajanje, glasbeno delo; spretno ravnanje s čim (običajno v sestavljenkah npr. swordplay); delovanje, dejavnost, torišče; technical toleranca; figuratively svoboda gibanja; American slang manever, (zvijačen) poskus za dosego česa; American slang publiciteta, poznanost, propagandato bring ( —ali call, put) into play — spraviti v pogon, izkoristitito come into play — začeti delati, stopiti v akcijochild's play — otročarija, igračkanjein full play — v polnem teku, v polnem pogonufiguratively to hold in play — zaposliti (koga s čim)in play — še v igri (kvartanje), za šaloit is your play — ti imaš potezo (šah), ti igraš (karte)to make play — imeti uspeh; utruditi preganjalce (pri lovu)to make play with — postavljati se, bahati seII [pléi]1.intransitive verbigrati ( for za), šaliti se, zabavati se, igračkati se; začeti igrati (karte), napraviti potezo, biti na potezi (šah); poigravati se (barve, valovi, žarki itd.); streljati (top), brizgati (vodomet), sijati; technical imeti prostor za gibanje, imeti toleranco, premikati se (bat), biti v pogonu; biti primeren za igro (igrišče);2.transitive verb theatreigrati, uprizoriti; sport nastopiti, igrati proti, sprejeti igralca v moštvo; uperiti (žaromet, luč, vodni curek) na koga; ustreliti (iz topa); technical spraviti v pogon, upravljati (stroj), obvladatito play along with — sodelovati, v en rog trobiti s komto play it cagey — biti previden, omahovatifiguratively to play both ends against the middle — previdno, rafinirano ravnatito play ball with s.o. — pošteno postopati s komfiguratively to play one's cards well (badly) — (ne)spretno manevriratito play s.o. dirt — izigrati kogato play s.o. false — izdati kogato play the game — držati se pravil, pošteno ravnatito play into s.o.'s hands — koristiti drugemu, pomagati komuto play one's hand for all it is worth — izrabiti vsako priliko, uveljaviti vse svoje zmožnostislang to play it (low) on — izigrati koga, zlorabitito play a part — igrati vlogo, pretvarjati seto play safe — previdno ravnati, ne tvegatito play for time — zavlačevati, poskušati pridobiti na časuto play s.o. a mean trick — prevarati kogato play (up)on — igrati na, figuratively izrabljati kogato play (up)on words — zbijati šale, igrati se z besedamito play with — igrati se s, z; lahkomiselno ravnati s -
4 pick out
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) izbrati2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) prepoznati3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) zadeti* * *transitive verb izbrati; razločiti, razbrati, razumeti (smisel, besedilo itd.); hitro izslediti, spoznati (tatu); igrati po posluhu; poudariti, podčrtati (z barvnimi kontrasti) -
5 cat
[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) maček, mačka2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) mačka•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *I [kæt]nounmačka, maček; bič, korobač; colloquially prepirljivka; dvojni trinožnikwhen the cat's away the mice will play — kadar mačke ni doma, miši plešejoto wait for the cat to jump, to see how the cat jumps — čakati na ugodno priložnostto grin like a Cheshire cat — režati se, kazati zobeenough to make a cat laugh — smešen, da bi se se krave smejaleto shoot the cat — bljuvati, urha klicatias sick as a cat — hudo bolan; slabe voljeto turn a cat in the pan — postati izdajalec, po vetru se obračati; izneveriti seslang cat's whiskers — nekaj imenitnegaslang not a cat's chance, not a cat in hell's chance — prav nič upanjaII [kæt]transitive verb & intransitive verbvulgar bljuvati, urha klicati; s korobačem pretepsti; nautical dvigniti sidro do izbočene grediIII [kæt]nounAmerican colloquially traktor goseničarslang cat skinner — traktorist -
6 trumpet
1. noun1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trobenta2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trobljenje2. verb(to play the trumpet.) trobiti- blow one's own trumpet* * *[trʌmpit]1.nounmusictrobenta; glas, zvok trobente (tudi figuratively); zvočnik (gramofona itd.)trumpet call — znak, signal s trobentoflourish of trumpets — trobentanje s trobentami, fanfarespeaking-trumpet — govorilo, trobilo; megafonto blow one's own trumpet — trobentati, peti (sam) svojo slavo, hvalo; sam sebe hvali(sa)tito sound the trumpet — (za)trobiti, (za)trobentati;2.transitive verb & intransitive verbtrobiti s trobento, trobentati (tudi o slonu); figuratively raztrobiti; razglasiti
См. также в других словарях:
play by ear — ► play by ear 1) perform (music) without having to read from a score. 2) (play it by ear) informal proceed instinctively according to circumstances rather than according to rules or a plan. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play by ear — If you play by ear, you deal with something in an impromptu manner, without guidelines or rules. It refers to playing music without using written notation … The small dictionary of idiomes
play by ear — play a musical instrument by remembering the tune and not by reading the music Although she can t read music at all she can play by ear and is a great musician … Idioms and examples
play by ear — phrasal : to deal with (as a situation) without previous planning or instructions * * * play by ear To play on a musical instrument without the help of written music • • • Main Entry: ↑ear play by ear see under ↑ear1(see also ↑play it by ear… … Useful english dictionary
play by ear — To play by ear means to improvise or act without preparation, according to the demands of the situation. (Music : to play by remembering the tune, without printed music.) It s hard to know how the situation will develop. Let s just play … English Idioms & idiomatic expressions
Play by ear — The phrase play by ear has several meanings, some of which are listed below:*Improvisation, the act of inventing all or part of a process as it is performed *Learning music by ear, a term used to describe learning how to play a musical piece… … Wikipedia
play by ear — play a tune after hearing it without looking at musical notes … English contemporary dictionary
play by ear — {v. phr.} 1. To play a musical instrument by remembering the tune, not by reading music. * /Mary does not know how to read music. She plays the piano by ear./ * /Joe doesn t need any music sheets when he plays his guitar; he knows many songs well … Dictionary of American idioms
play by ear — {v. phr.} 1. To play a musical instrument by remembering the tune, not by reading music. * /Mary does not know how to read music. She plays the piano by ear./ * /Joe doesn t need any music sheets when he plays his guitar; he knows many songs well … Dictionary of American idioms
play\ by\ ear — v. phr. 1. To play a musical instrument by remembering the tune, not by reading music. Mary does not know how to read music. She plays the piano by ear. Joe doesn t need any music sheets when he plays his guitar; he knows many songs well and can… … Словарь американских идиом
play by ear — англ. [плэй бай и/э] играть по слуху см. также ear … Словарь иностранных музыкальных терминов