-
1 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) lugar2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) lugar3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) local4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) lugar5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) lugar7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) lugar8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) papel9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) lugar10) (house; home: Come over to my place.) casa11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) largo12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) casa2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) localizar•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *[pleis] n 1 lugar: a) espaço ocupado. b) posição natural, colocação certa. c) localidade, local. d) vila, cidade, povoado, região, distrito. e) parte, local, ponto. f) emprego, posto, cargo, colocação. g) posição, classe, condição, grau. h) residência, moradia, domicílio. i) passagem, trecho, tópico. j) ocasião, ensejo, azo. k) assento, poltrona, cadeira. he took his place / ele ocupou seu lugar. l) Sports colocação. m) ordem de seqüência. n) situação, circunstância. o) Astr posição no firmamento. 2 obrigação, atribuição, dever. it is not my place to find fault / não me cabe fazer críticas. 3 Math casa decimal. 4 praça, largo. 5 praça, forte, fortificação. 6 solar, mansão, herdade. • vt+vi 1 colocar: a) pôr, depositar. he placed confidence in her / ele depositou confiança nela. he placed the book on the shelf / ele colocou o livro na prateleira. b) inverter, aplicar. c) pôr em estabelecimento de crédito. d) dispor, ordenar, classificar, arranjar. e) estabelecer, nomear, dar emprego a. 2 identificar, reconhecer. 3 Accounting fazer lançamentos. 4 obter colocação (cavalo de corrida, diz-se principalmente em relação ao segundo colocado). all over the place jogado, em confusão, bagunçado, desorganizado. in place a) no lugar certo. b) adequado. in place of em lugar de, em vez de. in some place algures, em algum lugar. in the first place a) em primeiro lugar. b) primeiramente. out of place fora de propósito. place of amusement local de diversão. place of delivery local de entrega. the right man in the right place o homem adequado no lugar que lhe compete. to be placed beyond a doubt estar acima de qualquer dúvida. to fall into place estar resolvido, Braz coll encaixar-se. to give place to dar espaço para. to have place ter existência. to know one’s place conhecer o seu lugar. she knows her place / ela sabe o lugar que lhe compete. to lose one’s place perder, não compreender o texto, etc. to lose the place a) estar completamente perdido. b) perder a paciência. to place an order fazer um pedido. to place in position colocar em posição. to put/keep someone in one’s place a) pôr/manter alguém no seu devido lugar. b) manter alguém à distância. to take place a) assumir posição. b) ter lugar, realizar-se. -
2 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) lugar2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) lugar3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) local4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) lugar5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) lugar7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) trecho8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) papel9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) lugar10) (house; home: Come over to my place.) casa11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) praça12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) casa2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) localizar•- go places - in the first - second place - in place - in place of - out of place - put oneself in someone else's place - put someone in his place - put in his place - take place - take the place of -
3 one another
(used as the object of a verb when an action takes place between people etc: They hit one another.) um ao outro* * *one anothermútuo, recíproco. -
4 one another
(used as the object of a verb when an action takes place between people etc: They hit one another.) um ao outro -
5 to know one’s place
to know one’s placeconhecer o seu lugar. she knows her place/ela sabe o lugar que lhe compete. -
6 to lose one’s place
to lose one’s placeperder, não compreender o texto, etc. -
7 to put/keep someone in one’s place
to put/keep someone in one’s placea) pôr/manter alguém no seu devido lugar. b) manter alguém à distância.English-Portuguese dictionary > to put/keep someone in one’s place
-
8 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) fazer votos -
9 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) cruzar os dedosEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > cross one's fingers
-
10 on the spot
1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) imediatamente2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) no local3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) em xeque* * *on the spota) naquele mesmo lugar, no lugar certo. b) imediatamente. he married her (up) on the spot / ele casou-se com ela imediatamente.c) Amer sl em dificuldade, em apuros. -
11 on the spot
1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) imediatamente2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) no local3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) em situação difícil -
12 live in
(to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) (não) dormir no emprego -
13 live in
(to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) dormir/não dormir no emprego -
14 polling-station
noun (a place where one goes to vote.) secção de voto* * *poll.ing-sta.tion[p'ouliŋ steiʃən]] n local de votação. -
15 travel agency
(a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) agência de viagens* * *trav.el a.gen.cy[tr'ævəl eidʒənsi] n agência de viagens. -
16 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) esconderijo -
17 travel bureau
(a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) agência de viagens -
18 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) esconderijo -
19 polling-station
noun (a place where one goes to vote.) local de votação -
20 travel agency
(a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) agência de viagens
См. также в других словарях:
place at one's disposal — index extend (offer), present (make a gift) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
place of one's domestic affections — index home (domicile) 67 Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
place where one lives — index home (domicile) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
place in one's heart — fond place in one s heart, fondness or affection for someone or something … English contemporary dictionary
A Place of One's Own — Infobox Film name = A Place of One s Own caption = Screenshot director = producer = writer = starring = James Mason Barbara Mullen Margaret Lockwood Dennis Price Dulcie Gray music = cinematography = editing = distributor = released = 1943 UK… … Wikipedia
One Galleon Place — General information Type Hotel Office Location ADB Avenue, Ortigas Center, Pasig City, Philippines Cost Php 20,000,000,000 Height … Wikipedia
One McKinley Place — General information Status Complete Type Residential Condominium … Wikipedia
One London Place — General information Type Office Location London, Ontario … Wikipedia
One Liberty Place — Le One Liberty Place se situe en arrière plan, à droite Localisation Localisation … Wikipédia en Français
One Main Place (Dallas) — One Main Place General information Status Complete Type Office … Wikipedia
place — ► NOUN 1) a particular position or location. 2) a portion of space occupied by or set aside for someone or something. 3) a vacancy or available position. 4) a position in a sequence or hierarchy. 5) the position of a figure in a series indicated… … English terms dictionary