-
81 платить
(прям. и перен.)pay*платить золотом — pay* in gold
платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money
платить натурой — pay* in kind
платить по счёту — settle an account, pay* the bill
платить в рассрочку — pay* by / in instalments
платить бешеные деньги (за вн.) — pay* a fantastic sum (for); pay* through the nose (for) идиом.
платить услугой за услугу — return a favour; (дт.) make* it up (to)
платить кому-л. той же монетой — pay* smb. (back) in his own coin; give* smb. tit for tat разг.
платить кому-л. взаимностью — return smb.'s love
платить дать (дт.) — render tribute (i.)
-
82 платя
платя̀,пла̀щам гл. pay (за for) (и прен.); ( вноска, глоба) pay up; прен. pay the penalty; разг. dub up; sl. stump up; аз \платя ( при черпене) this is on me; всеки си плаща it is a Dutch treat; карам някого да си плати bring (s.o.) to account; келнер, плаща! waiter, the bill, please! \платя билета си на кораб с работа work o.’s passage on a ship; \платя в брой pay down, pay in cash/in ready money; \платя в натура pay in kind; \платя на части pay in instalments; \платя някому за направени от него разходи reimburse s.o. for his expenses; \платя някому със същата монета pay s.o. in his own coin; \платя полица discharge a bill; \платя разноските pay/defray the expenses; \платя скъпо за pay a high price for; • не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who’s the boss here; \платя си за дяволъка, \платя скъпо и прескъпо pay through the nose. -
83 платить
1. disburse2. foot3. give; gave; givenдавать; дарить; предоставлять; платить — give gave given
4. paidплатил натурой; оплаченный натурой — paid in kind
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
5. payed6. paying7. pay; settle8. fee9. renderСинонимический ряд:уплачивать (глаг.) вносить деньги; вносить плату; оплачивать; уплачивать -
84 a plăti cu bani gheaţă / peşin
to pay in (nard) cashto pay promptly / cash down / (in) ready money // ? specieto pay on the nailsl. to shell outto fork out the money.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti cu bani gheaţă / peşin
-
85 платить
1) (деньгами, ценностями; тж. за работу) payплати́ть зо́лотом — pay in gold
плати́ть нали́чными — pay in cash, pay in ready money
плати́ть по счёту — settle an account, pay the bill
плати́ть в рассро́чку — pay by / in instalments [-ɔːl-]
плати́ть дань (дт.) — render (i) tribute
2) (тв.; возмещать, воздавать) pay (in), return (d)плати́ть услу́гой за услу́гу — ≈ return a favour; (дт.) make it up (to)
плати́ть кому́-л взаи́мностью — return smb's love
плати́ть добро́м за зло — return good for evil
плати́ть нату́рой — см. натура
••плати́ть той же моне́той кому́-л — pay smb (back) in his own coin; give smb tit for tat разг.
-
86 aestimatio
aestĭmātĭo, ōnis, f. [id.].I.The estimating a thing according to its extrinsic (money) value, valuation, appraisement:II.in censu habendo potestas omnis aestimationis habendae censori permittitur,
Cic. Verr. 2, 2, 53: aestimatio frumenti, the determination of the prœtor ( legate or quœstor), how much ready money one should pay, instead of the corn which he was to furnish, id. ib. 2, 3, 92:erat Athenis reo damnato, si fraus non capitalis esset, quasi poenae aestimatio,
i. e. a commutation of corporal punishment for a fine, id. de Or. 1, 54, 232.—So esp. litis or litium aestimatio, in Roman civil law, an estimating, valuation of the contested matter; in criminal law also, the stating how much the convicted person had to pay, an assessment of damages, Cic. Clu. 41, 116; id. Verr. 2, 2, 18, § 45 (cf. lis aestimata, id. ib. 1, 13):lex de multarum aestimatione,
Liv. 4, 30.— After the civil war, Cæsar, in order to enable debtors to cancel the demands against them, decreed an aestimatio possessionum, i. e. an estimation or appraisement of real estate, according to the value which it had before the war, and compelled the creditors to take this in payment instead of money; they were also obliged to deduct from the sum demanded any interest that had been paid; v. Caes. B. C. 3, 1; and Suet. Caes. 42. Hence, in aestimationem accipere, to accept or agree to such a valuation, or payment by real estate at a high price:a Marco Laberio C. Albinius praedia in aestimationem accepit,
Cic. Fam. 13, 8.—And meton., with an allusion to the law of Cæsar: aestimationes [p. 62] = praedia, the real estate received in payment:quando aestimationes tuas vendere non potes,
Cic. Fam. 9, 18. Since the creditor was a loser by this regulation, aestimationem accipere, to suffer injury or loss, id. ib. 16.—Trop.A.A valuation, i. e. an estimation of a thing according to its intrinsic worth (while existimatio denotes the consideration, regard due to an object on account of its nominal value):B.bonum hoc est quidem plurimi aestimandum, sed ea aestimatio genere valet, non magnitudine,
Cic. Fin. 3, 10, 34; so 3, 13, 44;3, 6: semper aestimationem arbitriumque ejus honoris penes senatum fuisse,
Liv. 3, 63:semper infra aliorum aestimationes se metiens,
Vell. 1, 127; 97; Plin. 3, 5, 9, § 67:aestimatione rectā severus, deterius interpretantibus tristior habebatur,
Tac. H. 1, 14 al. — -
87 заплатя
вж. заплащам* * *заплатя̀,запла̀щам гл.1. pay (за for); sl. cough up; ( сметка и пр.) pay up; \заплатя в брой pay in cash/in ready money; \заплатя ниско under-pay; не се заплаща добре be badly paid;2. прен. pay the penalty; sl. stump up; \заплатя с живота си pay with o.’s life; \заплатя скъпо за pay dear/dearly/high/a high price/heavily for/through the nose for.* * *вж. заплащам -
88 плаќа
to pay, (влог, глоба) to pay up, (во готово) to pay in cash (ready money), (веднаш) to pay down, (од џеб) to pay out of one's pocket* * *(сленг)ante up -
89 наличный
1) прил. ( имеющийся в наличии) on handнали́чные де́ньги — cash sg, ready money sg
нали́чный това́р — actuals pl
2) прил. воен.нали́чный соста́в — available personnel / staff; effectives pl
3) мн. как сущ. cash sg; ready money sgплати́ть нали́чными — pay (in) cash
••нали́чный расчёт — payment in cash
за нали́чный расчёт — for cash down
-
90 наличный наличн·ый
1) available, present, on hand; (о деньгах) cash, ready moneyналичные деньги — cash, ready money / cash
наличный расчёт — cash down, cash payment
2) мн. в знач. сущ. cashналичными — by / in cash
платить наличными — to pay down / in cash
-
91 liquide
liquide [likid]1. adjectiveliquid ; [sauce, peinture] runny2. masculine nouna. ( = substance) liquidb. ( = argent) cash* * *likid
1.
adjectif liquidtrop liquide — [colle, sauce] too runny
2.
nom masculin1) ( substance) liquid2) ( argent) cash•Phrasal Verbs:* * *likid1. adj1) (= fluide) liquid2)2. nm1) (= corps) liquid2) (= argent) cashIls n'acceptent que du liquide. — They only take cash.
en liquide — in cash, in ready money
* * *A adj liquid; se présenter sous forme liquide to come in liquid form; trop liquide [aliment, colle, sauce] too thin; argent liquide cash; miel liquide clear honey.B nm1 ( substance) liquid;2 ( argent) cash; payer en liquide to pay cash.C nf Ling liquid.liquide correcteur correction fluid, white-out (fluid) US; liquide de frein brake fluid; liquide organique body fluid; liquide de refroidissement coolant; liquide séminal seminal fluid.[likid] adjectif1. [qui coule] liquiddes aliments liquides liquid food ou foods4. [argent]————————[likid] nom masculin2. [aliment] fluid3. PHYSIOLOGIE fluid4. [espèces] cash————————[likid] nom féminin -
92 re-praesentō
re-praesentō āvī, ātus, āre, to make present, set in view, show, exhibit, display, manifest, represent, depict: templum repraesentabat memoriam consulatūs mei: (voltu) Virtutem Catonis, H.: urbis species repraesentabatur animis, Cu.: apte ad repraesentandam iram deūm ficta, L.—To pay down, pay in cash, pay in ready money: a Faberio (pecuniam), pay down by a draft on Faberius: si qua iactura facienda sit in repraesentando, if some deduction be made for cash.—To make present, perform immediately, realize, do now, accomplish instantly, hasten: alqd, Cs.: consilium, Cu.: medicina, quam repraesentare ratione possimus, apply immediately: improbitatem suam, hurry on: diem promissorum, anticipate: poenam, Ph.: si repraesentari morte meā libertas civitatis potest, be realized: minae repraesentatae casibus suis, fulfilled forthwith, L. -
93 pagar con la misma moneda
• give thought to• give to believe• pay in good measure• pay in ready money• pay in time• repay in kind• return journey• return mailDiccionario Técnico Español-Inglés > pagar con la misma moneda
-
94 repraesento
rĕ-praesento, āvi, ātum, 1, v. a.I.To bring before one, to bring back; to show, exhibit, display, manifest, represent (class.):B.per quas (visiones) imagines rerum absentium ita repraesentantur animo, ut eas cernere oculis ac praesentes habere videamur,
Quint. 6, 2, 29:memoriae vis repraesentat aliquid,
id. 11, 2, 1; cf. Plin. Ep. 9, 28, 3:quod templum repraesentabat memoriam consulatūs mei,
Cic. Sest. 11, 26: si quis vultu torvo ferus simulet Catonem, Virtutemne repraesentet moresque Catonis? * Hor. Ep. 1, 19, 14:imbecillitatem ingenii mei,
Val. Max. 2, 7, 6:movendi ratio aut in repraesentandis est aut imitandis adfectibus,
Quint. 11, 3, 156:urbis species repraesentabatur animis,
Curt. 3, 10, 7; cf.:affectum patris amissi,
Plin. Ep. 4, 19, 1:nam et vera esse et apte ad repraesentandam iram deūm ficta possunt,
Liv. 8, 6, 3 Weissenb. ad loc.:volumina,
to recite, repeat, Plin. 7, 24, 24, § 89:viridem saporem olivarum etiam post annum,
Col. 12, 47, 8:faciem veri maris,
id. 8, 17, 6:colorem constantius,
to show, exhibit, Plin. 37, 8, 33, § 112:vicem olei,
i. e. to supply the place of, id. 28, 10, 45, § 160; cf. id. 18, 14, 36, § 134.—Of painters, sculptors, etc., to represent, portray, etc. (post-Aug. for adumbro):II.Niceratus repraesentavit Alcibiadem,
Plin. 34, 8, 19, § 88.—With se, to present one ' s self, be present, Col. 1, 8, 11; 11, 1, 26; Dig. 48, 5, 15, § 3.—In partic., mercant. t. t., to pay immediately or on the spot; to pay in ready money: reliquae pecuniae vel usuram [p. 1572] Silio pendemus, dum a Faberio vel ab aliquo qui Faberio debet, repraesentabimus, shall be enabled to pay immediately, Cic. Att. 12, 25, 1; 12, 29, 2:B.summam,
Suet. Aug. 101:legata,
id. Calig. 16:mercedem,
id. Claud. 18; id. Oth. 5; Front. Strat. 1, 11, 2 Oud. N. cr.:dies promissorum adest: quem etiam repraesentabo, si adveneris,
shall even anticipate, Cic. Fam. 16, 14, 2; cf. fideicommissum, to discharge immediately or in advance, Dig. 35, 1, 36.—Transf., in gen., to do, perform, or execute any act immediately, without delay, forthwith; hence, not to defer or put off; to hasten (good prose): se, quod in longiorem diem collaturus esset, repraesentaturum et proximā nocte castra moturum, * Caes. B. G. 1, 40:C.festinasse se repraesentare consilium,
Curt. 6, 11, 33:petis a me, ut id quod in diem suum dixeram debere differri, repraesentem,
Sen. Ep. 95, 1; and Front. Aquaed. 119 fin.:neque exspectare temporis medicinam, quam repraesentare ratione possimus,
to apply it immediately, Cic. Fam. 5, 16, 6; so,improbitatem suam,
to hurry on, id. Att. 16, 2, 3:spectaculum,
Suet. Calig. 58:tormenta poenasque,
id. Claud. 34:poenam,
Phaedr. 3, 10, 32; Val. Max. 6, 5, ext. 4:verbera et plagas,
Suet. Vit. 10:vocem,
to sing immediately, id. Ner. 21 et saep.:si repraesentari morte meā libertas civitatis potest,
can be immediately recovered, Cic. Phil. 2, 46, 118:minas irasque caelestes,
to fulfil immediately, Liv. 2, 36, 6 Weissenb. ad loc.; cf. Suet. Claud. 38:judicia repraesentata,
held on the spot, without preparation, Quint. 10, 7, 2.—To represent, stand in the place of (late Lat.): nostra per eum repraesentetur auctoritas, Greg. M. Ep. 1, 1. -
95 prompt bezahlen
prompt bezahlen
to pay cash (ready money, in ready cash) -
96 наличные
мн.;
скл. как прил. cash ед.;
ready money ед. платить наличными ≈ to pay in cash;
to pay down за наличные ≈ (against) cash (down) получать наличными ≈ encash уплаченный наличными ≈ out-of-pocketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наличные
-
97 наличный
прил.
1) on hand, present продавать за наличный расчет ≈ to sell for cash наличные деньги ≈ cash ед., ready (money) ед. за наличный расчет ≈ for cash down наличный расчет ≈ payment in cash платить наличными ≈ to pay in cash
2) available наличный составБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наличный
-
98 gotówka
- ki; dat sg -ce; fcash, ready money (pot)płacić (zapłacić perf) gotówką — to pay (in) cash
kupować (kupić perf) coś za gotówkę — to buy sth for cash
* * *f.cash; płacić gotówką pay cash; żywa gotówka (hard) cash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotówka
-
99 kontant
нали́чныйbetale kontánt — (за)плати́ть нали́чными
* * *blunt, bluntly, cash, out-of-pocket, ready money* * *adj cash;(fig: håndgribelig) concrete ( fx proof, proposal),F tangible ( fx proof);( ligefrem) straightforward ( fx question); no-nonsense ( fx approach);( om person også: nøgtern) down-to-earth;[ kontant betaling] cash payment;[ betale kontant] pay cash (down), pay in cash;[pr. kontant] for cash;[ 2000 kontant] 2000 cash down;T cash or card? -
100 price
[praɪs]nThe goods bring a much smaller price (hit the lowest price). — Товар идет по значительно заниженной (минимальной) цене.
The price covers air fare (delivery cost). — Цена включает перелет (доставку).
Prices rule high. — Цены держатся высоко.
Prices show a tendency to rise (to decline). — Цены проявляют тенденцию к росту (к падению).
Prices are frozen. — Цены заморожены.
Prices vary according to the quality of goods. — Цены колеблются в зависимости от качества товара.
The goods have realized poor prices. — Товары были проданы за бесценок.
- printer's priceGood advice is beyond price. — ◊ Доброму совету цены нет
- prewar price
- fabulous prices
- asking price
- going price
- actual prices
- actual selling price
- home market price
- exchange market price
- inflated prices
- tempting prices
- market prices
- unified prices
- final price
- easy price
- world's market prices
- sky-rocketing prices
- subscription price
- prevailing price
- consumer prices
- ceiling prices
- reduced price
- growing prices
- real estate prices
- home market prices
- price-list prices
- mailing price
- all-round prices
- non-profit prices
- purchase price - price list
- price reduction
- price scissors
- price risk
- price level
- price control
- prices on some items
- price of smth
- price for smth
- prices for food products
- maximum retail prices for cars
- discount off the price
- ups and downs of prices
- decline in prices
- quotation of approximate prices
- formation of prices
- change of prices
- full refund of purchase price
- at a high price
- at prices strictly moderate
- with prices shooting up
- at a popular price
- not at any price
- accept the price named
- affect the price
- agree on prices
- ask an exorbitant price- arrange with buyers about the price- be a price leader
- be in good price
- beat down the price
- be worth its price
- bid a price
- bid against smb
- boost the prices
- buy smth at this price- calculate the price- cause a rise in prices
- charge a price
- do smth at any price
- fetch a high price
- figure out the price
- find the price unacceptable
- fix prices at the lowest possible level
- force prices higher
- force back the prices
- get a good price of the market
- get a refund of the price
- haggle over the price
- hold down prices
- keep down prices
- keep up the price
- lessen the price
- make a concession in the price
- name the price
- negotiate the price
- offer a price
- offer double price for smth
- pay the price named
- pay a high price for smth
- protect home market prices
- put a price on goods
- quote prices for smth
- raise the price from... to...
- regulate prices
- revise prices
- sacrifice the quality of goods to reach a lower price
- sell at cost price
- sell at considerable price
- sell at a sacrifice price
- sell at a lower ready money price
- sell with a discount off the original price
- set prices
- slash the price
- stabilize prices
- price to be negotiated
- prices keep up
- prices have gone down
- prices stabilized
- prices are going up
См. также в других словарях:
ready money — ready cash/money INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim immediately would destroy the firm because it does not have enough ready cash. Main Entry: ↑ready … Financial and business terms
Money (disambiguation) — Money is a medium of exchange, by which people pay for their purchases and repay their debts. Money may also refer to: Contents 1 Film and television and plays 2 Music … Wikipedia
ready — 1 adjective 1 PREPARED (not before noun) prepared for what you are going to do: Come on. Aren t you ready yet? | ready to do sth: Everything s packed, and we re ready to leave. (+ for): I don t want to take the test yet; I m not ready for it. |… … Longman dictionary of contemporary English
money — I (New American Roget s College Thesaurus) Medium of exchange Nouns 1. money, finance, funds, treasure, capital, assets; ways and means, wherewithal; money matters, economics, the dismal science; resources, backing (see means); purse strings.… … English dictionary for students
money — noun 1) have you got money for train fare? Syn: cash, hard cash, ready money; the means, the wherewithal, funds, capital, finances, (filthy) lucre; coins, change, specie, silver, currency, bills, (bank) notes; informal dough … Thesaurus of popular words
ready cash/money — INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim immediately would destroy the firm because it does not have enough ready cash. Main Entry: ↑ready … Financial and business terms
ready cash — ready cash/money INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim immediately would destroy the firm because it does not have enough ready cash. Main Entry: ↑ready … Financial and business terms
pitch and pay — (Shakespeare) To pay ready money • • • Main Entry: ↑pitch … Useful english dictionary
Money in the Bank ladder match — For the pay per view event named after this match, see WWE Money in the Bank. The 2009 Money in the Bank ladder match was fought at WrestleMania XXV. The Money in the Bank ladder match is a professional wrestling ladder match held by WWE. The… … Wikipedia
money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… … Universalium
Money supply — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia