-
61 name
1) именовать
2) наименование
3) имя
4) название
5) называть
6) давать имя
– address name
– name of the addressee
– of the same name
– path name
– qualify name
– sender's name
-
62 name
1) ім'я, прізвище; назва; найменування, позначення2) називати ( на ім'я); позначати; пропонувати ( кандидатуру); призначати на посаду•- name for duty
- name of a witness
- name of the copyright owner
- name of the court
- name to the court
- name to the legislature
- name without blemish -
63 Name, der
ошибки в склонении существительного, относящегося к смешанному типу склонения; неточное понимание и употребление слова только в качестве соответствия русскому слову имя, тогда как в немецком языке оно употребляется также в значении фамилия(des Námens, die Námen)1) имяBeim Aussprechen des Namens seiner kleinen Schwester lacht der Junge. — Произнося имя своей маленькой сестры, мальчик смеётся.
Alle fragten nach dem Namen des Neugeborenen. — Все спрашивали об имени новорождённого.
Der Name ihres Russischlehrers war Iwan Petrowitsch. — Их учителя русского языка звали Иван Петрович.
3) фамилияDie Namen der Anwesenden wurden verlesen. — Были зачитаны фамилии присутствующих.
4) фамилия, имя, отчествоEr schrieb [setzte] seinen Namen darunter. — Он подписался под этим. / Он поставил под этим своё имя и свою фамилию.
Das Sparbuch lautet auf seinen Namen. — Сберкнижка выписана на его имя (в ней указаны его имя, отчество и фамилия).
Die Künstlerin tritt unter anderem Namen auf. — Артистка выступает под псевдонимом.
5) имя, кличка ( животного)Unser Papagei hat den Namen Fredi. — Нашего попугая зовут Фреди.
Dieser Hund hört auf den Namen Nero. — Эта собака отзывается на кличку Неро.
6) наименование, названиеDer Name des Medikamentes ist mir entfallen. — Я забыл название лекарства.
Ich suche das Schlafzimmer unter dem Namen "Marina". — Я ищу спальный гарнитур под названием "Марина".
Wie ist der Name dieser Stadt [dieses Flusses]? — Как называется этот город [эта река]?
Der Name dieses Landes wurde geändert. — Название этой страны было изменено.
Er belegte die Anwesenden mit den unflätigen Namen. — Он обзывал присутствующих бранными словами.
7) имя, репутация, известностьEr wolle seinen guten Namen retten. — Он хотел спасти своё доброе имя [свою репутацию].
Du hast dir einen Namen gemacht. — Ты сделал себе имя. / Ты добился известности.
Sie hat als Sängerin einen Namen. — Она известная певица.
8) (im Namen jmds. (G)) от имени, по поручению, с одобрения кого-л.Ich bitte Sie im Namen aller Anwesenden darum. — Я прошу Вас об этом от имени всех присутствующих.
Sprechen Sie im eigenen Namen oder im Namen des Direktors? — Вы говорите от своего имени или от имени директора?
Gestatten Sie mir, Sie im Namen unserer Delegation zu begrüßen. — Разрешите мне приветствовать вас от имени нашей делегации.
Итак:Wie ist dein Name, Kleiner? — Как твоё имя [как тебя зовут], малыш?
Wie war doch, bitte, Ihr Name? — Пожалуйста, повторите свои имя, (отчество) и фамилию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Name, der
-
64 name
имя; наименование; название -
65 name
n. 1. нэр. 2. юмны нэр. 3. нэр хүнд. 4. алдартан, суут хүн. by name нэрээр нь. in the name of sb/ sth нэрийн өмнөөс, нэр барьж, -ний төлөө. in name only нэр төдий, нэрэн дээрээ болохоос биш. name of the game гол зорилго, хамгийн чухал зүйл. v. 1. нэр өгөх. They \named their son John. Тэд хүүгээ Жон гэж нэрлэв. 2. нэрлэх, нэрий нь хэлэх. 3. өдөр товлох, үнэ тогтоох. 4. албан тушаалд нэрий нь дэвшүүлэх. -
66 name-child
ˈneɪmˈtʃaɪld сущ. человек, названный в честь кого-л. he is your name-child ≈ он назван в честь вас человек, названный в честь другого - he is your * он назван в честь вас /в вашу честь/ name-child человек, названный в честь (кого-л.) namesake: namesake = name-childБольшой англо-русский и русско-английский словарь > name-child
-
67 Name
'naːməmnombre m<-ns, -n> nombre Maskulin; (Bezeichnung) denominación Feminin; (Ruf) fama Feminin; mein Name ist... me llamo...; auf den Namen von... a nombre de...; in jemandes Namen sprechen hablar en nombre de alguien; ich kenne ihn nur dem Namen nach no lo conozco más que de nombre; im Namen des Volkes en nombre del pueblo; sich Dativ mit etwas einen Namen machen hacerse famoso con algo; man muss die Dinge beim Namen nennen ¡al pan pan y al vino vino!etw/jn (nur) dem Namen nach kennen conocer algo/a alguien de nombre -
68 name
[neɪm]1. n1) имя2) фамилияwhat is your name? — как вас зовут?
3) брань, руганьto call smb. names — обзывать, ругать кого-либо
2. v(на)именов(ыв)ать; наз(ы)вать -
69 name-day
ˈneɪmdeɪ сущ.
1) именины Syn: name day
2) бирж. второй день платежей (когда имена покупателей ценных бумаг становятся известны продавцам) именины крестины( биржевое) второй день ликвидационного периода name-day имениныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > name-day
-
70 name after
(to give (a child or a thing) the name of (another person): Peter was named after his father.) opkalde efter* * *(to give (a child or a thing) the name of (another person): Peter was named after his father.) opkalde efter -
71 name
N1. नामMy name is Robin.2. कीर्तिLeander Paes has made a name for himself in the tennis world.--------VT1. नाम\nameरखनाI have named my son Kapil.2. नाम\nameबताना/पहचाननाHe named the person accused of stealing.3. नियुक्त\nameकरनाHe has been named the captain of the team. -
72 name
Náme m, -ns, -n 1. име; название, наименование; 2. име, реноме, репутация; Wie ist Ihr Name? Как е името Ви? Как се казвате; Mein Name ist Müller Името ми е Мюлер; im Namen der Anwesenden от името на присъстващите; umg etw. (Akk) beim rechten Namen nennen наричам нещата с истинските им имена; Einen guten Namen haben Имам добро реноме, ползвам се с добро име.* * *der, -ns,-n; -
73 name day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > name day
-
74 name decoration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > name decoration
-
75 name mapping
отображение имен (автоматическое назначение каждому файлу или каталогу, имя которого не соответствует стандарту
8. 3 MS-DOS, требуемого стандартом второго имени, так что пользователи MS-DOS, подключающиеся по сети к файлам или каталогам, видят имена в формате
8. 3;
осуществляется сервисами Windows NT, см. тж long name)Большой англо-русский и русско-английский словарь > name mapping
-
76 name-part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > name-part
-
77 name-plate
ˈneɪmpleɪt сущ.
1) дверная табличка с именем
2) марка изготовителя дощечка с фамилией name-plate дощечка, табличка с именем( на дверях) ~ фирменная дощечка;
марка (изготовителя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > name-plate
-
78 name-story
ˈneɪmˈstɔrɪ сущ. рассказ, по которому назван сборник n рассказ, по которому назван сборник name-story рассказ, по которому назван сборникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > name-story
-
79 name calling
пол. "наклеивание ярлыков" (прием пропаганды, состоящий в даче отрицательного и непопулярного прозвища или наименования лицу, образ которого необходимо очернить в глазах общественности; термин введен Институтом анализа пропаганды)The name-calling technique links a person, or idea, to a negative symbol. — Прием наклеивания ярлыков нацелен на ассоциирование человека или идеи с каким-л. отрицательным символом.
See: -
80 name recognition
марк. узнаваемость наименования (степень осведомленности потребителей о торговой марке или о названии компании; влияет на популярность товаров и фирм на рынке)See:
См. также в других словарях:
Name — (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf. {Anonymous} … The Collaborative International Dictionary of English
Name plate — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Name That Tune — Format Game show Created by Harry Salter Presented by Red Bens … Wikipedia
.name — Introduced 2001 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign Sponsor None Intended use Personal sites of individuals … Wikipedia
Name Taken — Origin California Genres indie rock, punk rock Years active 1999–2005, 2007 Labels Dying Wish, Fiddler, Top Notch … Wikipedia
Name-dropping — is the practice of mentioning important people or institutions within a conversation,[1] story,[2] song, online identity,[3] or other communication. The term often connotes an attempt to impress others; it is usually regarded negatively,[1] and… … Wikipedia
Name — (n[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Named} (n[=a]md); p. pr. & vb. n. {Naming}.] [AS. namian. See {Name}, n.] 1. To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call. [1913 Webster] She named the child Ichabod. 1… … The Collaborative International Dictionary of English
Name (song) — Name Single by Goo Goo Dolls from the album A Boy Named Goo Released September 26, 19 … Wikipedia
Name-service — is a way to provide configuration information to Unix systems from different sources.The most common example of the information provided is user account names for user IDs. For example, when a user runs ls, the files listed only have a UID number … Wikipedia
Name days in Bulgaria — are name days associated with Eastern Orthodox saints. Some names can be celebrated on more than one day and some have even started following foreign traditions (like Valentina celebrating on the Catholic St. Valentine s Day). According to the… … Wikipedia
Name of the Game (disambiguation) — Name of the Game is a song by The Crystal Method. Name of the Game may also refer to: The Name of the Game , a song by ABBA The Name of the Game (TV series), an American drama series starring Gene Barry The Name of the Game (Grey s Anatomy), an… … Wikipedia