-
1 haaren
* * *haa|ren ['haːrən]1. vi(Tier) to moult (Brit), to molt (US), to lose its coat or hair; (Pelz etc) to shed (hair); (Teppich) to shed2. vr(Tier) to moult (Brit), to molt (US)* * *haa·ren[ˈha:rən]haart der Pelzmantel? is the fur coat losing it's hair?* * *intransitives Verb moult; lose or shed its hair* * ** * *intransitives Verb moult; lose or shed its hair -
2 Mauser
* * *die Mausermoult* * *Mau|ser ['mauzɐ]f -, no pl (ORN)moult (Brit), molt (US)* * *Mau·ser<->[ˈmauzɐ]in der \Mauser sein to be moulting [or AM molting]* * *die; Mauser: moult* * *in der Mauser (sein) (be) mo(u)lting* * *die; Mauser: moult -
3 mausern
I v/i und v/refl ZOOL. mo(u)ltII v/refl umg., fig. shape up nicely; sich mausern zu turn out; (sich verwandeln in) be transformed into; bes. Mädchen: blossom (out) into* * *sich mausern(Federn abwerfen) to moult; to molt* * *mau|sern ['mauzɐn]vr* * *mau·sern[ˈmauzɐn]vr* * *reflexives Verb moultsich zur Dame mausern — (fig. ugs.) blossom into a lady
* * *A. v/i & v/r ZOOL mo(u)ltB. v/r umg, fig shape up nicely;sich mausern zu turn out; (sich verwandeln in) be transformed into; besonders Mädchen: blossom (out) into* * *reflexives Verb moultsich zur Dame mausern — (fig. ugs.) blossom into a lady
-
4 federn
I v/i1. (elastisch sein) be springy; (nachgeben) give; (springen) bounce; gut federn MOT. give a good rideII v/t1. (Sessel etc.) fit with springs; TECH. spring-load; gefedert2. teeren* * *to spring* * *fe|dern ['feːdɐn]1. vi1) (Eigenschaft) to be springy2) (= hochfedern, zurückfedern) to spring back; (Fahrzeug) to bounce (up and down); (Springer, Turner = hochgeschleudert werden) to bounce(in den Knien) fédern (Sport) — to bend or give at the knees
2. vtto spring; Auto, Räder to fit with suspensionein Auto hydraulisch fédern — to fit a car with hydraulic suspension
See:→ auch gefedert* * *fe·dern[ˈfe:dɐn]I. vi1. (nachgeben) to give slightly, to be springy2. SPORT to flex[in den Knien] \federn to bend [at the knees]II. vt▪ etw \federn to fit sth with suspension* * *1.intransitives Verb <springboard, floor, etc.> be springy2.in den Knien federn — bend at the knees
transitives Verb1) springdas Auto ist gut/schlecht gefedert — the car has good/poor suspension
2) s. auch teeren* * *A. v/igut federn AUTO give a good ridein den Knien federn bend at the kneesB. v/t* * *1.intransitives Verb <springboard, floor, etc.> be springy2.transitives Verb1) springdas Auto ist gut/schlecht gefedert — the car has good/poor suspension
2) s. auch teeren -
5 häuten
I v/t skin, flayII v/refl1. shed one’s skin; Schlange etc.: slough off, mo(u)lt2. umg. nach Sonnenbrand: peel* * *to skin;sich häutento moult* * *häu|ten ['hɔytn]1. vtTiere to skin2. vr(Tier) to shed its skin; (Schlange auch) to slough (its skin); (hum Mensch) to peel* * *häu·ten[ˈhɔytn̩]I. vt▪ etw \häuten to skin sth* * *1. 2.reflexives Verb shed its skin/their skins; < snake> shed or slough its skin* * *A. v/t skin, flayB. v/r2. umg nach Sonnenbrand: peel* * *1. 2.reflexives Verb shed its skin/their skins; < snake> shed or slough its skin* * *v.to skin v. -
6 Häutung
f1. der Schlange etc.: sloughing, mo(u)lting2. von Jagdbeute etc.: skinning, dressing* * *die Häutungskinning; moult* * *Häu|tung ['hɔytʊŋ]f -, -enskinning; (von Schlange) sloughingverschiedene Hä́útungen durchmachen — to slough several skins
* * *Häu·tung<-, -en>f1. (das Häuten) skinning, flaying* * *die; Häutung, Häutungen1) s. häuten 1.: skinning; flayingSchlangen machen viele Häutungen durch — snakes shed or slough their skin many times
* * *Häutung f1. der Schlange etc: sloughing, mo(u)lting2. von Jagdbeute etc: skinning, dressing* * *die; Häutung, Häutungen1) s. häuten 1.: skinning; flayingSchlangen machen viele Häutungen durch — snakes shed or slough their skin many times
* * *-en f.skinning n. -
7 Haare verlieren
to moult -
8 sich federn
(Vogel) v.to molt v.to moult v. -
9 sich mausern
v.to molt v.to moult v. -
10 haaren
haa·ren [ʼha:rən]vihaart der Pelzmantel? is the fur coat losing it's hair? -
11 Mauser
Mau·ser <-> [ʼmauzɐ] fmoult ( Brit), molt (Am)in der \Mauser sein to be moulting [or (Am) molting] -
12 mausern
mau·sern [ʼmauzɐn]vrsich [zu etw] \mausern to blossom out [to sth] -
13 Haarwechsel
m1. change of coat2. molt Am.3. moult Br. -
14 Häutung
fskinningf[Reptil]1. molt Am. [reptile]2. moult Br. [reptile] -
15 Mauser
f1. molt Am.2. moult Br. -
16 sich federn
1. to molt Am.2. to moult Br. -
17 sich häuten
-
18 sich mausern
1. to molt Am.2. to moult Br.
См. также в других словарях:
moult — [ mult ] adv. • mult Xe; lat. multum « beaucoup », cf. multitude ♦ Vx ou iron. Beaucoup, très. Raconter une histoire avec moult détails. ● moult adjectif invariable (latin multum) … Encyclopédie Universelle
Moult, Calvados — Moult … Wikipedia
Moult (disambiguation) — Moult or molt (see spelling differences) can have several meanings: Moult, the loss of a mammal s fur, a bird s feathers or a reptile s skin Ecdysis, the shedding of the exoskeleton in arthropods and other invertebrates Exuvia, the old skeleton… … Wikipedia
moult — Moult, C est beaucoup. Il vient de Multum Latin. Il est moult joyeux, Valde multumque laetus. L Italien dit de mesmes Molto, et l Espagnol Mucho, et Muy. Ce vocable estoit commun et fort usité envers les anciens, ce qu il n est pas à present, et… … Thresor de la langue françoyse
Moult — País … Wikipedia Español
moult — BrE molt AmE [məult US moult] v when a bird or animal moults, it loses feathers or hair so that new ones can grow >moult[i] n [U and C] … Dictionary of contemporary English
Moult — (m[=o]lt), v. & n. See {Molt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moult — [ moult ] the British spelling of molt … Usage of the words and phrases in modern English
moult´er — moult «mohlt», intransitive verb, transitive verb, noun. Especially British. molt. –moult´er, noun … Useful english dictionary
moult — moult … Dictionnaire des rimes
moult — see MOLT (Cf. molt) … Etymology dictionary