-
61 mop
[̈ɪmɔp]mop вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лба mop космы, копна (волос) mop мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out) mop швабра to mop and mow гримасничать mop вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лба mop вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лба to mop the earth (или the groundthe floor) (with smb.) иметь (кого-л.) в полном подчинении, унижать (кого-л.) mop up вытирать; осушать mop up воен. очищать (захваченную территорию от противника) mop up разг. поглощать (пищу) mop up разг. приканчивать, убивать; разделаться mops and mows гримасы, ужимки -
62 mop
{mɔp}
I. 1. n бърсалка от влакна/парцал и пр. с дръжка (за подове, чинии и пр.)
2. гъста, рошава коса (и MOP of hair)
II. v (-pp-) мия, бърша, забърсвам, чистя
to MOP one's brow избърсвам си потта
to MOP up избърсвам (вода и пр.), разг. привършвам, довършвам (работа), воен. прочиствам (терен-от противник)
sl. обирам (награди, печалби и пр.), разг. побеждавам, напердашвам, смазвам
III. n гримаса
MOPs and mows гримаси
IV. v (-pp-) правя гримаса (u to MOP and mow)* * *{mъp} n бърсалка от влакна/парцал и пр. с дръжка (за подове, чини(2) {mъp} v (-pp-) мия, бърша, забърсвам; чистя; to mop o.'s brow и{3} {mъp} n гримаса; mops and mows гримаси.{4} {mъp} v (-pp-) правя гримаса (u to mop and mow).* * *чистя; четка; трия; парцал; пресушавам; безучастен; бърша; гримаса; изсушавам; коса;* * *1. i. n бърсалка от влакна/парцал и пр. с дръжка (за подове, чинии и пр.) 2. ii. v (-pp-) мия, бърша, забърсвам, чистя 3. iii. n гримаса 4. iv. v (-pp-) правя гримаса (u to mop and mow) 5. mops and mows гримаси 6. sl. обирам (награди, печалби и пр.), разг. побеждавам, напердашвам, смазвам 7. to mop one's brow избърсвам си потта 8. to mop up избърсвам (вода и пр.), разг. привършвам, довършвам (работа), воен. прочиствам (терен-от противник) 9. гъста, рошава коса (и mop of hair)* * *mop[mɔp] I. n 1. четка (бърсалка) от влакна или парцал, прикрепен към дръжка (за миене на подове, чинии и пр.); 2. прен. (рошава) коса; Mrs M. чистачка; II. v (- pp-) мия, трия, бърша, забърсвам, избърсвам; чистя; to \mop o.'s brow избърсвам си потта; to \mop up 1) избърсвам (вода и пр.); 2) разг. изсушавам, пресушавам; прен. пия (поглъщам) жадно; 3) воен. прочиствам (терен от противник); \mopping up operations военни действия за прочистване; to \mop the earth ( ground, floor) with s.o. прен. 1) използвам някого като изтривалка; 2) бия някого, та дреб се вдига ; III. mop n гримаса; \mops and mows гримаси; IV. v (- pp-) гримаснича, плезя се (и to \mop and mow). -
63 mop
I1. noun1) швабра2) космы, копна (волос)2. verb1) мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out)2) вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лбаmop upto mop the earth (или the ground, the floor) with smb. иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.II1. nounmops and mows гримасы, ужимки2. verbto mop and mow гримасничать* * *1 (0) космы2 (n) гримаса; копна; тампон; швабра3 (v) гримасничать; мыть; протереть; протирать* * ** * *[mɑ /mɒp] n. швабра, мытье шваброй, копна волос, космы, гримаса v. мыть шваброй, вытирать, подтирать, очищать* * *вытиратьгримасничатькосмыосушатьподтиратьразделатьсятампонубиватьшвабра* * *I 1. сущ. 1) швабра 2) а) копна (волос) б) редк. охапка веток с листьями 2. гл. 1) мыть, протирать шваброй (тж. mop out, mop down) 2) вытирать (слезы, пот и т. п.) II 1. сущ. гримаса, ужимка (особ. обезьян); преим. во фразе: 2. гл. гримасничать; преим. во фразе III межд. ну и ну!, вот это да! и т. п; выражает удивление -
64 mop
[mɔp]1. noun1) a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.مِمْسَحَه2) a thick mass of hair:لُبْدَه من الشَّعْر الكثيفa mop of dark hair.
3) an act of mopping:تَنْظيف بالمِمْسَحَهHe gave the floor a quick mop.
2. verb– past tense, past participle mopped1) to rub or wipe with a mop:يَمْسَح بالمِمْسَحَهShe mopped the kitchen floor.
2) to wipe or clean (eg a face covered with sweat):يَمْسَح جَبينَهHe mopped his brow.
-
65 mop
1. n швабра2. n тампон3. n копна; космы4. v мыть, протирать5. v вытирать, осушатьto mop the blood from the wound — осушать рану, промокать кровь, сочащуюся из раны
6. n гримаса, ужимка7. v гримасничатьСинонимический ряд:1. broom (noun) broom; duster; rag; swab; sweeper2. clean the floor (verb) clean; clean the floor; pat; polish; rub; swab; wash; wipe; wipe up3. grimace (verb) grimace; mouth; mow; mug -
66 mop up
(to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) limpiar1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<water\>\> secar*; \<\<mess\>\> limpiarb) \<\<resistance\>\> sofocar*2) v + adv limpiar1. VT + ADV1) [+ spilt water] secar; [+ floor, surface] limpiaryou can always mop up the sauce with your bread — siempre puedes rebañar or mojar la salsa con el pan
2) (Mil) acabar con2.VI + ADV (=clean) limpiar; (with mop) pasar la fregona* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<water\>\> secar*; \<\<mess\>\> limpiarb) \<\<resistance\>\> sofocar*2) v + adv limpiar -
67 mop up the floor with someone
expr slHe threatened to mop up the floor with me — Он пригрозил, что размажет меня по стенке
The new dictionary of modern spoken language > mop up the floor with someone
-
68 mop up
1) вытирать;
осушать You'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it. ≈ Лучше тебе вытереть эту лужу, пока ее не увидит мать.
2) сл. жадно есть;
много пить
3) разг. приканчивать, убивать;
разделаться
4) воен. очищать( захваченную территорию от противника) After we have mopped up the last few groups of the enemy, we can advance to our next position. ≈ После того, как мы зачистим территорию от последних отрядов врага, можно будет передвигаться на новые позиции.
5) заканчивать( работу) I shall be glad to mop up the last of the office work. ≈ Я буду очень рад закончить работу. (разговорное) жадно есть, пить;
поглощать - to * the beer жадно пить пиво - the profits were quickly mopped up прибыль быстро растратили, вся прибыль быстро испарилась (разговорное) разделываться;
приканчивать;
убивать - to * arrears of work разделаться с недоделанной работой (военное) очистить( от противника) ;
прочесать (район) -
69 mop
n. 1. шүүр, шал угаах мод. 2. даахиралдсан үс. v. (-pp-) 1. шал угаах. 2. хөлсөө/ нулимсаа арчих. 3. алчуураар арчих. mop sth/ sb up алчуураар арчих. She \mopped up the pools of water on the bathroom floor. Тэр, халуун усны өрөөний шалан дээр асгарсан усыг арчив. -
70 mop
kb. 1 (alat) pengepel. 2 ragbol. -kkt. (mopped) 1 mengepel (the floor). 2 menyapu/menghapus (o's brow). to m. up 1 membersihan (milk, water). 2 mengadakan pembersihan (of troops). mop-up kb. pembersihan (terhadap sisa-sisa). -
71 mop I
1. n
1) швабра;
2) копна (волос), космы;
2. v
1) мыть, протирать( шваброй) ;
to ~ the floors мыть (протирать) полы (шваброй, тж. ~ out) ;
2) вытирать, осушать (пот, слёзы) ;
to ~ one`s brow (with one`s handkerchief) вытирать лоб( платком) ;
~ up a) вытирать;
to ~ up a mess вытереть всю грязь (то, что пролито) ;
б) разг. жадно есть, пить, поглощать;
to ~ up the beer жадно пить пиво;
3) разг. разделываться, приканчивать, убивать;
to ~ up arrears of work разделаться с недоделанной работой;
4) воен. очистить( от противника), прочесать (район) ;
to ~ the floor with smb. полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении -
72 mop down
-
73 mop up the floor
Общая лексика: мыть пол шваброй -
74 mop up the floor with someone
Универсальный англо-русский словарь > mop up the floor with someone
-
75 mop\ up\ the\ floor\ with
põrandat pühkima, pihuks ja põrmuks tegema -
76 wipe the floor with smb.
Concise English-Russian phrasebook > wipe the floor with smb.
-
77 shop-floor mop water
Автоматика: вода, загрязнённая отходами производства -
78 to mop floor with somebody
dancināt kādu pēc savas stabules -
79 shop-floor mop water
вода, загрязнённая отходами производстваEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shop-floor mop water
-
80 унижать кого-л.
mop the floor with smb. глагол:injure pride (унижать кого-л.)словосочетание:mop the earth with (унижать кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении)mop the floor with (унижать кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении)mop the ground with (унижать кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении)
См. также в других словарях:
mop the floor with someone — american informal phrase to win a complete victory over someone in a competition or argument. The British phrase is wipe the floor with someone . Thesaurus: to defeat someone in a game, competition or argumentsynonym Main entry: mop … Useful english dictionary
mop\ the\ floor\ with — v. phr. slang To defeat very clearly or quickly; to beat badly. The bully threatened to mop up the floor with Billy. Our team wiped the floor with the visiting team. See: mop the floor with Syn.: mop the floor with, mop up the floor with, wipe… … Словарь американских идиом
mop the floor with somebody — wipe/mop the ˈfloor with sb idiom (informal) to defeat sb completely in an argument or a competition Main entry: ↑flooridiom … Useful english dictionary
mop the floor with — or[mop up the floor with] or[wipe the floor with] or[wipe up the floor with] {v. phr.}, {slang} To defeat very clearly or quickly; to beat badly. * /The bully threatened to mop up the floor with Billy./ * /Our team wiped the floor with the… … Dictionary of American idioms
mop the floor with — or[mop up the floor with] or[wipe the floor with] or[wipe up the floor with] {v. phr.}, {slang} To defeat very clearly or quickly; to beat badly. * /The bully threatened to mop up the floor with Billy./ * /Our team wiped the floor with the… … Dictionary of American idioms
mop the floor up with someone — AND wipe the floor up with someone tv. o beat someone to a pulp. (Also with other verbs: clean, dust, etc.) □ One more crack like that, and I’ll have Sam wipe the floor up with you. CD Bruno’s job is dusting up the floor with people who don’t… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mop the floor with someone — verb To trounce or defeat thoroughly or in a humiliating manner. She moppped the floor with her opponent, defeating him 68 to 2. Syn: clean someones clock … Wiktionary
mop the floor with us — perform so well the audience wants more, she peed We loved the Gagnon concert. He mopped the floor with us … English idioms
mop the floor with someone — American informal to win a complete victory over someone in a competition or argument. The British phrase is wipe the floor with someone … English dictionary
mop the floor — (Roget s IV) , v. Syn. beat, thrash, trounce; see defeat 1 , 2 … English dictionary for students
mop the floor with — bring about a major defeat … English contemporary dictionary