-
1 die Maskerade
- {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang, sự giả dạng, trò lừa bịp, trò giả dối - {mummery} kịch câm, uốm pùi &), lễ nghi lố lăng -
2 Maskerade
f; -, -n1. (Verkleidung) costume2. (Fest) masquerade, masked ball* * *die Maskerademasquerade* * *Mas|ke|ra|de [maskə'raːdə]f -, -n(= Verkleidung) costume; (old = Kostümfest) masquerade* * *Mas·ke·ra·de<-, -n>[maskəˈra:də]f1. (Verkleidung) [fancy-dress] costume* * *die; Maskerade, Maskeraden [fancy-dress] costumeMaskerade sein — (fig.) be a masquerade
* * *1. (Verkleidung) costume2. (Fest) masquerade, masked ball3. fig masquerade;Maskerade sein be a pretence (US -se)* * *die; Maskerade, Maskeraden [fancy-dress] costumeMaskerade sein — (fig.) be a masquerade
* * *-n f.masquerade n.masquerading n. -
3 Mummenschanz
m; -es, kein Pl.; altm. masquerade* * *der Mummenschanzmummery* * *Mụm|men|schanz ['mʊmənʃants]m -es, no plmasquerade* * ** * *m.disguise n.masquerade n. -
4 Maskenball
* * *der Maskenballmasked ball; masquerade* * *Mạs|ken|ballmmasked ball* * *Mas·ken·ballm masked ball, masque[rade]* * *der masked ball; masquerade* * ** * *der masked ball; masquerade* * *m.fancy-dress ball n.masked-ball n. -
5 maskieren
* * *sich maskierento masquerade* * *mas|kie|ren [mas'kiːrən] ptp maskiert1. vt1) (= verkleiden) to dress up; (= unkenntlich machen) to disguise2) (= verbergen) to mask, to disguise2. vrto dress up; (= sich unkenntlich machen) to disguise oneselfsich als jd/etw maskíéren (fig) — to masquerade as sb/sth
* * *mas·kie·ren *[masˈki:rən]vt▪ etw \maskieren to disguise sth2. (verkleiden)3. (verdecken)* * *1.transitives Verb1) mask2) (verkleiden) dress up2.reflexives Verb1) put on a mask/masks2) (sich verkleiden) dress up* * ** * *1.transitives Verb1) mask2) (verkleiden) dress up2.reflexives Verb1) put on a mask/masks2) (sich verkleiden) dress up* * *v.to mask v. -
6 Verstellung
f1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig. preten|ce (Am. -se); (play-)acting, dissimulation; das ist reine Verstellung fig. auch it’s just one big act* * *die Verstellungdissimulation; adjustment* * *Ver|stẹl|lungf1) (= Regulierung) adjustment; (von Signal, Zahlen) alteration; (von Möbeln, Gegenständen) moving or shifting (out of position) no indef art2) (von Stimme) disguise3) (Versperrung) blockage, obstruction4) (= Vortäuschung) pretending, feigning* * *die1) ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) masquerade2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose* * *Ver·stel·lungf* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig pretence (US -se); (play-)acting, dissimulation;das ist reine Verstellung fig auch it’s just one big act* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *f.disguise n.dissimulation n.feint n.misalignment n. -
7 sich ausgeben
1) ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) masquerade2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) pose -
8 Maskerade
f1. masquerade2. masquerading -
9 Mummenschanz
m1. disguise2. masquerade -
10 der Mummenschanz
- {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang, sự giá trị, sự nguỵ trang, bề ngoài lừa dối, sự che giấu, sự che đậy - {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang, sự giả dạng, trò lừa bịp, trò giả dối - {tripe} dạ dày bò, cỗ lòng, vật tầm thường, vật vô giá trị, bài văn dở, cuốn tiểu thuyết tồi, chuyên vô vị = der Mummenschanz {umg.} {piffle}+ -
11 die Verkleidung
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng - {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang, sự giá trị, sự nguỵ trang, bề ngoài lừa dối, sự che giấu, sự che đậy - {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay, cổ áo màu, cửa tay màu, sự phủ lên mặt ngoài, sự tráng lên mặt ngoài, khả năng, sự thông thạo, động tác quay - {lining} lớp vải lót, lớp gỗ che tường, lớp gạch giữ bờ đất, lớp đá giữ bờ đất - {mask} mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa, mặt nạ &), mặt nạ phòng độc - {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang, sự giả dạng, trò lừa bịp, trò giả dối - {revetment} lớp vữa, lớp đá xây phủ ngoài - {sheath} bao, ống, màng bọc, áo, kè đá, đạp đá = die Verkleidung (Auto) {panelling}+ = die Verkleidung (Marine) {fairing}+ = die Verkleidung (Technik) {sheathing}+ -
12 maskieren
- {to camouflage} nguỵ trang &) - {to conceal} giấu giếm, giấu, che đậy - {to disguise} trá hình, cải trang, nguỵ trang, che giấu - {to mask} đeo mặt nạ cho, che kín, nguỵ trang bằng lực lượng tương xứng, đứng cản đằng trước, mang mặt nạ giả trang = sich maskieren [als] {to masquerade [as]}+ -
13 ausgeben
- {to distribute} phân bổ, phân phối, phân phát, rắc, rải, sắp xếp, xếp loại, phân loại, bỏ - {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ, đổ ầm xuống, ném phịch xuống, đánh gục, đánh ngã, bán hạ giá ra thị trường nước ngoài, đưa ra nước ngoài, đổ rác, ngã phịch xuống, rơi phịch xuống - {to expend} tiêu, tiêu dùng, dùng hết, dùng cạn - {to output} - {to spend (spent,spent) tiêu pha, dùng, tốn, qua, sống qua, làm dịu đi, làm nguôi đi, làm hết đà, làm hết, làm kiệt, tiêu phí, gãy, mất, tiêu tiền, tàn, hết, đẻ trứng = ausgeben (Geld) {to put out}+ = ausgeben (gab aus,ausgegeben) {to emit; to issue}+ = ausgeben (gab aus,ausgegeben) (Kommerz) {to negotiate}+ = sich ausgeben [als] {to masquerade [as]; to palm oneself off; to pass oneself off [as]; to pose [as]}+ = sich ausgeben [für] {to set up [for]}+ = wieder ausgeben {to redisplay}+ = sich ausgeben als {to give oneself out as}+ = sich für etwas ausgeben {to pretend to be something}+
См. также в других словарях:
Masquerade — and similar terms may refer to: Contents 1 Events 2 Film and television 3 Literature … Wikipedia
Masquerade (book) — Masquerade, 1979 Masquerade is a children’s book, written and illustrated by Kit Williams, which sparked a treasure hunt by concealing clues to the location of a jewelled golden hare, created and hidden somewhere in Britain by Williams. It became … Wikipedia
Masquerade — Студийный альбом Dreams of Sanity Дата выпуска 1999 … Википедия
Masquerade (Eric Saade album) — Masquerade Studio album by Eric Saade Released May 19, 2010 (Sweden) … Wikipedia
Masquerade Show — Studio album by Show Ya Released 6 September 1985 … Wikipedia
Masquerade (play) — Masquerade Written by Mikhail Lermontov Original language Russian Masquerade (Russian: Маскарад) is a verse play written in 1835 by the Russian Romantic writer Mikhail Lermontov. The four act play, set in 1830 s St. Petersburg aristocratic… … Wikipedia
Masquerade (TV series) — Masquerade Format Adventure/Thriller Created by Glen A. Larson Starring Rod Taylor Kirstie Alley Greg Evigan Country of origin … Wikipedia
Masquerade Party — Format Game show Presented by Bud Collyer (1952) Douglas Edwards (1953) Peter Donald (1954–1956) Eddie Bracken (1957) Robert Q. Lewis (1958) Bert Parks (Fall 1958–1960) Narrated by … Wikipedia
Masquerade (1988 film) — Masquerade Theatrical release poster Directed by Bob Swaim Produced by Kelliann Ladd Michael I. Levy Dick Wolf … Wikipedia
Masquerade (Album) — Masquerade Studioalbum von Running Wild Veröffentlichung 30. Oktober 1995 Label Noise Records … Deutsch Wikipedia
Masquerade (Kaya album) — Masquerade Single by Kaya Released September 6, 2006 Genre Electronic music Length 11:10 … Wikipedia
